| Subject | English | Spanish |
| transp. | full hover | navegación en sustentación |
| transp. | hands-off hover flight | vuelo estacionario automático |
| IT | hover button | botón sensitivo |
| environ., agric. | hover ceiling | techo maximo para vuelo estacionario |
| commun., transp. | hover ceiling in ground effect | techo en vuelo estacionario con efecto de suelo |
| commun., transp. | hover control | conservación de vuelo estacionario |
| transp., avia. | hover flight | vuelo estacionario |
| commun., transp. | hover flight coupler | acoplador de vuelo estacionario |
| commun., transp. | hover height | altura franqueable |
| environ., agric. | hover hook-up | enganche de carga en estacionario |
| mech.eng. | hover pallet | plataforma de cojín de aire |
| transp. | hover-pallet hoverpallet | paleta con colchón de aire |
| transp. | hover platform | plataforma sustentada |
| tech. | hover position | posición estacionaria en el aire |
| comp., MS | hover rectangle | rectángulo seleccionado mediante movimiento del mouse (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| comp., MS | hover selection | selección mediante movimiento del mouse (A selection technique designed to optimize selection and activation of an object. Selection is initiated when the user moves the pointer over the object for a length of time that is longer than a time-out) |
| transp., tech. | hover time | tiempo sustentado |
| transp. | hovering capability | capacidad de vuelo estacionario |
| transp., tech. | hovering ceiling | techo en vuelo estacionario |
| transp., nautic. | hovering craft | vehículo de colchón de aire |
| transp., avia. | hovering flight | vuelo estacionario |
| IT, transp. | hovering indicator | indicador de vuelo estacionario |
| commun., transp. | transition to hovering | puesta en vuelo estacionario |