Subject | English | Spanish |
mech.eng. | adjustable hitch | enganche regulable |
agric., mech.eng. | adjustable lateral hitch | regulador de tracción |
mech.eng. | angle of hitch | ángulo de enganche |
mech.eng. | articulated parallel link hitch | enganche de paralelogramo articulado |
mech.eng. | automatic hitch | enganche automático |
mech.eng. | automatic hitch | enganche rápido |
lab.law., agric. | breakaway hitch | enganche de seguridad |
lab.law., mech.eng. | break-away hitch | enganche de seguridad |
lab.law., mech.eng. | break-away-type hitch | enganche de seguridad |
hobby, transp. | clove hitch | cote doble |
tech. | clove hitch | vuelta de ballestrinque |
tech. | clove hitch | atadura de dos cotes |
mech.eng. | combined hitching | enganche mixto |
mech.eng., construct. | compensating rope hitch | amarre de cable de compensación |
mech.eng. | cushion hitch | enganche flexible |
agric., mech.eng. | cushion spring release hitch | desenganche automático con amortiguador de resorte |
agric. | distance between hitching points | distancia de los puntos de enganche |
tech. | double-acting hitch | atadura doble |
tech. | double-acting-hitch knot | nudo de dos vueltas |
gen. | girth hitch | nudo doble |
agric. | harrow hitch bar | timón de enganche |
mech.eng. | hitch angle | ángulo de enganche |
transp., agric., mech.eng. | hitch bar | barra de remolque |
transp., agric., mech.eng. | hitch bar | barra de enganche |
transp., agric., mech.eng. | hitch bar | barra de tiro |
earth.sc., transp. | hitch-bar pull | esfuerzo al gancho |
earth.sc., transp. | hitch-bar pull | fuerza al gancho |
agric., mech.eng. | hitch control | manivela del enganche |
agric., mech.eng. | hitch control | husillo del enganche |
transp., mech.eng. | hitch cushion | amortiguador de resorte |
agric., mech.eng. | hitch evener | volea |
agric., mech.eng. | hitch evener | balancín de enganche |
gen. | hitch-hiker | autostopista |
gen. | hitch-hiking | autostop |
agric., mech.eng. | hitch hook | gancho de tracción |
agric., mech.eng. | hitch hook | gancho de tiro |
chem.fib. | hitch knot | nudo |
chem.fib. | hitch knot | mota |
law | Hitch motion | moción Hitch |
mech.eng. | hitch pin | pasador de la horquilla |
mech.eng. | hitch pin | pasador de enganche |
mech.eng., construct. | hitch plate | placa de suspensión |
agric., mech.eng. | hitch plates | torrecilla de enganche |
agric., mech.eng. | hitch plates | torreta de enganche |
agric., mech.eng. | hitch plates | cabezal tripuntal |
mech.eng. | hitch point | punto de enganche |
agric., mech.eng. | hitch point | punto de enganche del arado |
earth.sc., transp. | hitch power | potencia al gancho |
agric., mech.eng. | hitch screw crank | manivela del enganche |
lab.law., agric. | hitch trip mechanism | dispositivo de seguridad emplazado en el enganche |
lab.law., agric. | hitch with breakaway mechanism | dispositivo de seguridad emplazado en el enganche |
lab.law., agric. | hitch with safety device | dispositivo de seguridad emplazado en el enganche |
agric., mech.eng. | hitching devices | dispositivo de enganche |
mech.eng. | hitching frame | bastidor de enganche |
mech.eng. | hitching frame | bastidor de acoplamiento |
agric., mech.eng. | hitching point | punto de enganche del arado |
mech.eng. | hitching sector | sector de enganche |
mech.eng. | hitching system | sistema de enganche |
nat.sc., agric. | hitching to lifting device | acoplamiento al dispositivo elevador |
agric., mech.eng. | line of hitch | línea de tiro |
agric., mech.eng. | line of hitch | línea de la fuerza de tracción |
agric., mech.eng. | line of hitch | línea de tracción |
mech.eng., construct. | load weighing hitch | placa para pesacargas |
agric. | locked by top hitch bracket | bloqueo de la horquilla oscilante |
mech.eng. | lower hitch point | punto inferior de enganche |
agric., mech.eng. | multiple hitching | enganche múltiple |
agric., mech.eng. | multiple hitching | enganche en serie |
transp. | O-hitch | argolla de enganche |
mech.eng. | parallel link hitch | enganche en forma de paralelogramo |
agric. | plough hitch adjustment | regulación del enganche del arado |
agric. | quick hitch | cierre rápido |
forestr. | quick-hitch coupling | conexión rápida |
mech.eng. | quick release hitch | enganche rápido |
mech.eng. | quick release hitch | enganche automático |
lab.law., mech.eng. | safety hitch | enganche de seguridad |
lab.law., mech.eng. | safety release hitch | enganche de seguridad |
agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | husillo del enganche |
agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | manivela del enganche |
agric. | spacing between hitching points | distancia de los puntos de enganche |
lab.law., mech.eng. | spring overloaded release hitch | enganche de seguridad |
agric., mech.eng. | squadron hitch | enganche en serie |
agric., mech.eng. | squadron hitch | enganche múltiple |
IT, mech.eng. | stop hitch | dispositivo de desembrague automático |
fish.farm. | swab hitch | nudo de escota |
fish.farm. | swab hitch | nudo de tejedor |
agric., mech.eng. | tandem hitch | enganche en tándem |
agric., mech.eng. | tandem hitch | enganche en reata |
agric. | three-point hitch | embrague trifásico |
agric. | three-point implement hitch | embrague trifásico |
agric., mech.eng. | top hitch bracket | gancho oscilante superior del cabezal |
agric., mech.eng. | top hitch bracket | horquilla oscilante de la torreta |
agric., mech.eng. | top hitch bracket | conjunto oscilador |
tech. | trailer hitch | enganche para remolque |
gen. | trailer hitches for vehicles | enganches de remolques para vehículos |
mech.eng. | transverse hitch bar | enganche de barra transversal |
mech.eng., construct. | travelling cable hitch | soporte de cable de maniobras |
mech.eng. | under belly hitch | enganche entre ejes |
mech.eng. | upper hitch point | punto superior de enganche |