| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | change hint | indicación de cambios (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| comp., MS | comment hint | indicador de comentarios (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| gen. | he gave a hint of a wave | esbozó un saludo |
| comp., MS | query hint | sugerencia de consulta (A hint that specifies that the indicated hints should be used throughout the query. Query hints affect all operators in the statement) |
| gen. | she keeps dropping you hints | no deja de lanzarte indirectas |
| gen. | to hint at | dejar entrever |