| Subject | English | Spanish |
| tech. | aileron hinge | bisagra del alerón |
| tech. | aileron hinge | articulación del alerón |
| transp. | alpha hinge | articulación de resistencia |
| mech.eng. | back flap hinge | bisagra |
| mech.eng. | butt flap hinge | bisagra |
| wood. | butt hinge | charnela plana |
| mech.eng. | butt hinge | bisagra |
| wood. | butt hinge | bisagra plana |
| mun.plan. | butt hinge | pernio |
| industr., construct. | case hinge | bisagra de estuche |
| mech.eng., construct. | centre hinge | articulación central |
| tech. | concealed door hinge | gozne invisible de puerta |
| tech. | concealed door hinge | bisagra invisible de puerta |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha |
| industr., construct. | cover hinge | bisagra de tapa |
| construct. | crown hinge | rótula en la clave |
| transp. | delta hinge | articulación en delta |
| helic. | delta hinge | charnela de aleteo |
| tech. | delta hinge | bisagra en delta |
| transp. | delta-three hinge | articulación delta-tres |
| transp. | door hinge for automobiles | bisagra para puerta de automóvil |
| mech.eng. | door hinge hub | buje articulado |
| mech.eng. | door lock hinge | gozne de cierre de la puerta |
| transp. | feathering hinge | articulación de variación de paso |
| tech. | flap hinge | bisagra de flaps |
| tech. | flap hinge | bisagra de superficie |
| mech.eng. | flap hinge | bisagra |
| tech. | flap hinge | articulación de flaps |
| mech.eng., el. | flapping hinge | articulación de batimiento |
| helic. | flapping-hinge stop | tope de la charnela de aleteo |
| transp. | folding hinge fitting | herraje de plegado |
| transp., mech.eng. | folding hinge lock | cerrojo de plegado |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | formación de rótulas plásticas |
| med. | Gocht hinge | articulación de Gocht |
| transp., mech.eng. | half-hinge | semicharnela |
| tech. | half-surface hinge | bisagra medio superficial |
| transp., mech.eng. | hinge bearing | cojinete de articulación |
| avia. | hinge bearing | cojinete de bisagra |
| avia. | hinge bearing | bisagra con cojinetes |
| tech. | hinge bolt or pin | perno de articulación |
| tech. | hinge bolt or pin | pasador de articulación |
| tech. | hinge bolt | perno de bisagra |
| mech.eng. | hinge bolt | pivote |
| tech. | hinge bolt | perno engoznado |
| tech. | hinge bolt or pin | clavija de charnela |
| tech. | hinge centerline | línea central de la articulación |
| meteorol. | hinge crack | fisura |
| transp. | hinge fitting | herraje de articulación |
| med. | hinge joint | gínglimo (ginglymus) |
| med. | hinge joint | diartrosis ginglimoidea (ginglymus) |
| med. | hinge joint | ginglioma |
| pack. | hinge joint | articulación de bisagra |
| pack. | hinge joint | junta articulada |
| pack. | hinge joint | bisagra |
| tech. | hinge-lid oil cup | lubricador con tapa engoznada |
| tech. | hinge-lid oil cup | engrasador con tapa engoznada |
| market., food.ind. | hinge-lid pack | cajetilla de tapa abatible |
| market., food.ind. | hinge-lid packet | cajetilla de tapa abatible |
| tech. | hinge line | línea de articulación |
| stat. | hinge location | posición de los cuartiles |
| transp., mater.sc. | hinge moment | momento de charnela |
| tech., mech.eng. | hinge offset | excentricidad de la articulación |
| tech., mech.eng. | hinge offset ratio | relación de excentricidad |
| econ. | hinge party | partido bisagra |
| tech. | hinge pin | perno de bisagra |
| mech.eng. | hinge pin | eje de charnela |
| tech. | hinge pin | perno engoznado |
| tech. | hinge pin | pasador de bisagra |
| transp., mech.eng. | hinge pin | perno giratorio |
| tech. | hinge pin | pasador de articulación |
| mech.eng. | hinge rod | varilla articulada |
| transp., mech.eng. | hinge rod | biela de charnela |
| mech.eng. | hinge rod | brazo articulado |
| mech.eng. | hinge shaft | bobina articulada |
| mech.eng. | hinge shaft | eje articulado |
| mech.eng. | hinge shaft | árbol articulado |
| mech.eng. | hinge shaft | árbol de articulación |
| forestr. | hinge-type equipment | equipo transportado |
| forestr. | hinge-type equipment | equipo a tracción |
| mech.eng. | hinge yoke | horquilla de articulación |
| gen. | hinges of metal | bisagras metálicas |
| tech. | hook hinge pin | pasador de bisagra del gancho |
| tech. | hook hinge pin | pasador de articulación |
| tech. | horizontal hinge pin | pasador de bisagra horizontal |
| tech. | inboard hinge | articulación interior |
| transp. | lag hinge | articulación de arrastre |
| tech. | offset hinge | bisagra acodada |
| mech.eng., construct. | perfect hinge | rótula sin rozamiento |
| mech.eng., construct. | perfect hinge | rótula perfecta |
| industr. | plastic hinge | rótula plástica |
| coal. | shaft gate hung by hinges | barrera giratoria |
| tech. | spring hinge | bisagra de resorte (o muelle) |
| construct. | springing hinge | rótula en arranque |
| tech. | strap hinge | bisagra de ramal |
| tech. | strap hinge | bisagra de paleta |
| gen. | strap-hinges of metal | goznes |
| mech.eng. | supporting hinge | suspensión articulada |
| mech.eng., el. | teeter hinge | articulación de batimiento |
| transp. | torsion hinge | articulación de torsión |
| tech. | trimtab jackscrew rod end hinges | articulaciones del extremo de la varilla del tornillo nivelador de la aleta de compensación |
| tech. | vertical hinge pin | pasador de bisagra vertical |
| tech. | virtual hinge | punto de inflexión |