| Subject | English | Spanish |
| met. | a highly fibrillated, slightly crystalline fracture | rotura muy fibrosa y ligeramente cristalina |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| environ., fish.farm., UN | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| gen. | can become highly flammable during use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo. |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| org.name. | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias |
| fish.farm., UN | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar |
| econ., geogr. | economies highly dependant on agricultural exports | economías fuertemente dependientes de las exportaciones agrícolas |
| chem. | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | preparados explosivos, comburentes, extremadamente inflamables, fácilmente inflamables o inflamables |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
| chem. | highly active | muy activo |
| UN, AIDS. | highly active antiretroviral therapy | tratamiento antirretrovírico de alta potencia (HAART) |
| gen. | highly active wastes | residuos radioactivas de alta actividad |
| health. | highly aggressive neoplasm | neoplasia de gran agresividad |
| met. | highly alloyed steels | aceros de alta aleacion |
| el. | highly automated process industry | industria de transformación muy automatizada |
| met. | highly automated refractory bricklaying | mampostería de los refractorios mediante robot muy automatizado |
| genet. | highly bred germplasm | germoplasma muy mejorado |
| fin. | highly capitalised | con alta proporción de capital |
| el. | highly collimated microwave beam | haz de energía radioeléctrica altamente concentrado |
| chem. | highly concentrated | muy concentrado |
| gen. | highly concentrated alcohol | alcohol de alta graduación |
| law, fin. | highly concentrated market | mercado altamente concentrado |
| fin. | highly concessional loan | concesión de préstamos en condiciones muy favorables |
| gen. | highly constrained KBS | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento |
| gen. | highly constrained knowledge based system | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento |
| industr., construct. | highly curled staple | copo muy rizado |
| meas.inst. | highly damped instrument | aparato aperiódico |
| chem. | highly diluted solution | solución muy diluida |
| el. | highly directional aerial | antena muy directiva |
| el. | highly directional antenna | antena muy directiva |
| commun., IT | highly diversified | muy diversificado |
| commun., transp. | highly eccentric orbit | órbita muy excéntrica |
| el. | highly eccentric orbit satellite | satélite de órbita muy excéntrica |
| microbiol. | highly effective strain | cepa de alta eficiencia |
| energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | sistema de transformación electroquímica de alto rendimiento |
| industr., construct. | highly elastic | de alta elasticidad |
| commun. | highly elliptical orbit | órbita elíptica de gran excentricidad |
| energ.ind., el. | highly enriched uranium | uranio altamente enriquecido |
| UN | highly-enriched uranium | uranio altamente enriquecido |
| UN | highly-enriched uranium | uranio muy enriquecido |
| gen. | highly enriched uranium | uranio muy enriquecido |
| health., nat.sc. | highly excited gaseous cloud | nube gaseosa altamente excitada |
| industr., construct. | highly finished uncoated paper | papel simplemente abrillantado |
| chem. | highly flammable | fácilmente inflamable |
| industr. | highly flammable | muy inflamable |
| chem. | highly flammable | altamente inflamable |
| chem. | Highly flammable liquid and vapour. | Líquido y vapores muy inflamables. |
| gen. | highly flammable substance | sustancia fácilmente inflamable |
| pack. | highly fluid | muy líquido |
| pack. | highly fluid | ligero |
| pack. | highly fluid | fluido |
| IMF. | highly geared company | empresa con una elevada deuda en relación con el capital desembolsado |
| IMF. | highly geared company | empresa con un alto índice de apalancamiento de capital |
| pack. | highly glazed paper | supercalandrado |
| pack. | highly glazed paper | papel de alto satinado |
| econ. | highly, heavily indebted middle income country HIC | país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado |
| gen. | highly illiquid securities | valores de escasa liquidez |
| med. | highly immunized patient | paciente hiperinmunizado |
| genet. | highly inbred line | línea con un elevado grado de endogamia |
| fin. | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa | países pobres y muy endeudados del Africa subsahariana |
| org.name. | Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa sobre la deuda de los países pobres sumamente endeudados |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | países pobres muy endeudados |
| IMF. | highly indebted poor country | país pobre muy endeudado |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | país pobre muy endeudado |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | PPME |
| environ., chem. | highly inflammable liquid | líquido altamente inflamable |
| IMF. | highly leveraged | con un elevado nivel de endeudamiento |
| IMF. | highly leveraged | con un alto grado de apalancamiento |
| IMF. | highly leveraged | con alto apalancamiento |
| fin. | highly leveraged | con alto coeficiente de endeudamiento |
| fin. | highly leveraged | con gran endeudamiento |
| econ. | highly leveraged | apalancamiento elevado |
| IMF. | highly leveraged institution | institución fuertemente apalancada |
| IMF. | highly leveraged investor | inversionista con alto grado de apalancamiento |
| econ., fin. | highly liquid issue | fondo de gran liquidez |
| earth.sc. | highly localised energy release | liberación altamente localizada de energía |
| fish.farm. | highly migratory fish | peces altamente migratorios |
| UN, biol., sec.sys. | highly migratory fish stock | población de peces altamente migratorios |
| fishery | highly migratory fish stocks | poblaciones de peces altamente migratorias |
| fishery | highly migratory fisheries | pesca de especies altamente migratorias |
| fishery | highly migratory fisheries | pesca de peces altamente migratorios |
| nat.res., fish.farm. | highly migratory species | especie altamente migratoria |
| fishery | highly migratory stocks | poblaciones de peces altamente migratorias |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | gripe aviar hiperpatógena |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | gripe aviar altamente patógena |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | gripe aviar de alta patogenicidad |
| health., anim.husb. | highly pathogenic avian influenza | influenza aviar altamente patógena |
| fishery | highly processed fishery product | producto pesquero muy elaborado |
| tech. | highly proficient | altamente diestro |
| tech. | highly proficient | altamente capacitado |
| immigr. | highly qualified employment | empleo altamente cualificado |
| immigr. | highly qualified migrant | persona migrante altamente cualificada |
| immigr. | highly qualified migrant worker | persona migrante altamente cualificada |
| gen. | highly qualified official | funcionario muy cualificado |
| gov., fin., econ. | highly qualified technical or scientific personnel | agentes de alta cualificación científica y técnica |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | trabajador extranjero altamente cualificado |
| polit. | highly qualified worker | trabajador altamente calificado |
| gen. | highly radioactive | caliente |
| gen. | highly radioactive | altamente radiactivo |
| gen. | highly radioactive fuel solution | solución de combustible altamente radioactivo |
| construct. | highly reliable | de alta fiabilidad |
| textile | highly resistant | muy resistente |
| textile | highly resistant to breaking | muy resistente a la rotura |
| meteorol. | highly saturated | muy saturado |
| nat.sc., chem. | highly saturated mull | mull altamente saturado |
| agric. | highly selected breed | raza perfeccionada |
| med. | highly sensitised patient | paciente hiperinmunizado |
| immigr. | highly skilled migrant | persona migrante altamente cualificada |
| meteorol. | highly skilled workforce | fuerza laboral altamente cualificada |
| gen. | highly specialized post | puesto muy especializado |
| IT | highly structured administrative message | mensaje de tipo administrativo muy estructurado |
| earth.sc. | highly sulphidising service atmosphere | atmósfera de trabajo altamente sulfurada |
| tech. | highly toxic | muy tóxico |
| tech. | highly toxic | altamente tóxico |
| ed. | highly trained | altamente capacitado |
| gen. | highly unsaturated fatty acid | ácidos grasos altamente insaturados |
| gen. | highly unsaturated fatty acid | AGAI |
| bank. | highly urgent payment order | orden de pago muy urgente |
| ocean. | high-temperature highly saline waters | aguas de temperatura elevada y muy salinas |
| IT | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales |
| environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | la toxicidad del monóxido de nitrógeno NO y del dióxido de nitrógeno NO2 es elevada |
| fin. | prearranged and highly reliable funding arrangements | mecanismos de financiación preacordados |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | R14/15 |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | reacts violently with water,liberating highly flammable gases | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| UN, ecol. | recovery of highly degraded lands | mejoramiento de tierras muy degradadas |
| health., food.ind. | smoking is highly addictive, don't start | el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar |
| environ. | solidified highly radioactive waste | residuo radiactivo solidificado de alta actividad |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | corrosión de tensofisuración |
| gen. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| fish.farm., UN | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. |
| environ., fish.farm., UN | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| gen. | You are highly esteemed among the members of this community | Eres muy estimado entre los miembros de esta comunidad |