| Subject | English | Spanish |
| IT | crt highlighting | destacar en pantalla |
| corp.gov. | financial highlight | aspecto financiero más destacado |
| transp., avia. | highlight brightness | brillo de alta intensidad |
| IT | highlight selection key | tecla de selección de sobrebrillo |
| IT, dat.proc. | highlight speed | velocidad de cursor |
| comp., MS | Highlight Viewer | Visor de resaltado (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| comp. | highlighted text | texto destacado |
| comp., MS | highlighting filter | filtro para resaltar (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| gen. | In the report the benefits of the new system are highlighted | En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema |
| comp., MS | Pattern Highlight | Patrones para resaltar (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| med. | radiodiagnostic highlight | dominante radiodiagnóstico |
| commun., IT | right for highlights | derecho para transmisión de secuencias solamente |
| commun., IT | to show selected highlights | mostrar imágenes seleccionadas |
| polit., UN | Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism | Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación |