| Subject | English | Spanish |
| patents. | animal skins, hides | pieles de animales |
| comp., MS | Auto Hide | Ocultar automáticamente (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| comp., MS | auto-hide button | botón Ocultar automáticamente (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| industr., construct. | back of ox hides | crupón de bovinos |
| footwear | bellows hide | serraje para fuelles |
| industr., construct. | bellows hide | curtido para fuelles |
| leath. | buffalo hide | piel de búfalo |
| industr., construct. | case hide | vaquetilla para maletería |
| footwear | cattle hide | cuero vacuno |
| leath. | cattle hide | cueros de vacunos |
| leath. | cattle hide | piel de vacuno |
| agric. | cattle hide | cuero de ganado |
| industr., construct. | cloak hide | cuero para talabartería |
| industr., construct. | cloak hide | correjel |
| chem., met. | complete hiding | cubriente total |
| leath. | cow hide | cuero de vaca |
| industr., construct. | cylinder for glazing hides or skins | cilindro para el glaseado de las pieles |
| industr., construct. | dappled hide | piel con clapas |
| industr., construct. | defleshed raw hide | piel en bruto descarnada |
| industr., construct. | defleshed raw hide | cuero en bruto descarnado |
| industr., construct. | dehaired raw hide | piel en bruto depilada |
| industr., construct. | detanned hide | piel descurtida |
| industr., construct. | disc for glazing hides or skins | manguito para el glaseado de las pieles |
| comp. | display or hide the tipwizard | mostrar u ocultar el asistente de ideas |
| industr., construct. | dressed hide | piel adobada |
| industr., construct. | dressing hide | cuero sillero |
| industr., construct. | dried raw hide | piel en bruto seca |
| industr., construct. | dry salted hide | piel salada en seco |
| leath. | dry-salted hide | cuero salado seco |
| leath. | dry-salted hide | piel salada en seco |
| industr., construct. | to emboss a hide | grabar una piel |
| industr., construct. | enamelled hide | curtido charolado |
| leath. | fallen hide | cuero mortecino |
| leath. | fallen hide | piel mortecina |
| leath. | fallen hide | cuero de animal no sacrificado |
| industr., construct. | farm hide | cuero de matadero |
| health. | fatty tissue amassed under the hide | tejido adiposo que se acumula bajo la piel |
| leath. | fresh hide | cuero verde |
| leath. | fresh hide | cuero en bruto |
| leath. | fresh hide | cuero fresco |
| industr., construct. | fresh raw hide | piel en bruto fresca |
| leath. | green hide skin | cuero fresco |
| leath. | green hide skin | cuero en bruto |
| leath. | green hide skin | cuero verde |
| leath. | green hide | piel reciente |
| industr., construct. | green raw hide | piel en bruto fresca |
| leath. | grubby hide | cuero con "barros" |
| industr., construct. | heavy hide | piel pesada |
| industr., construct. | heavy hide | cuero pesado |
| light. | HID lamp | lámpara de descarga de alta intensidad |
| IT, dat.proc. | to hide a character | ocultar un carácter |
| IT, dat.proc. | to hide a field | ocultar un campo |
| IT, dat.proc. | to hide a graph | ocultar un gráfico |
| industr., construct. | hide and leather cutter | cortador de piel y cuero |
| industr., construct. | hide and leather sewer/stitcher | preparador/cosedor piel y cuero |
| gen. | hide-and-seek | escondite |
| nat.sc., agric. | hide beetle | dermestido (Dermestes) |
| vet.med. | hide beetle | dermesto de las pieles Dermestes maculatus |
| IT, dat.proc. | to hide cells | ocultar celdas |
| IT, dat.proc. | to hide columns | ocultar columnas |
| leath. | hide crust | cuero curtido crudo |
| leath. | hide crust | cuero en pasta |
| IT, dat.proc. | to hide data | ocultar datos |
| agric. | hide fibre | fibra de piel |
| industr., construct., chem. | hide finish | barniz para cuero |
| industr., construct., chem. | hide finish | acabado para cuero |
| chem. | hide glue | cola de carnaza |
| chem. | hide glue | cola de cueros |
| chem. | hide glue | cola de pieles |
| agric. | hide glue | cola de piel |
| health. | to hide her dishonor | ocultar la deshonra |
| health. | to hide her dishonour | ocultar la deshonra |
| ecol. | hide in an inaccessible portion of burrow | encodillarse |
| comp. | hide marks | ocultar marcas |
| leath. | hide or skin salted in brine | piel salada mediante salmuera |
| gen. | hide-out | escondite |
| chem. | hide powder | polvo de pieles |
| nat.sc., agric. | hide puller | máquina desolladora |
| industr., construct. | hide salted in brine | piel salada mediante salmuera |
| comp. | hide spelling errors in current document | ocultar errores de ortografía en el documento actual |
| comp. | hide while not playing | PowerPoint ocultar mientras se detenga la reproducción |
| econ. | hides and furskins industry | peletería |
| polit. | hides and skins | cuero y piel |
| industr., construct. | hides,skins and furskins,raw | cueros y pieles en bruto |
| chem. | hiding pigment | pigmento opaco |
| IT | information hiding | ocultación de información |
| polit. | International Council of Hides, Skins and Leather Traders Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de Comerciantes de Cueros y Pieles |
| patents. | leather and imitations of leather, animal skins and hides | cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales |
| industr., construct. | limed raw hide | piel en bruto encalada |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero |
| industr., construct. | ovine hides | pieles ovinas |
| industr., construct. | pickled raw hide | piel en bruto piquelada |
| industr., construct. | pretanned hide | piel precurtida |
| industr., construct. | pretanned hide | cuero precurtido |
| leath. | raw bovine hide | cuero en bruto de bovino |
| leath. | raw hide skin | cuero verde |
| leath. | raw hide skin | cuero en bruto |
| leath. | raw hide skin | cuero fresco |
| industr., construct. | raw hide | cuero apergaminado |
| industr., construct. | raw hide | piel en bruto |
| industr., construct. | raw hide belting leather | cuero semicurtido para correas |
| industr., construct. | raw hide lace | cuero crudo para tiretas |
| nat.sc., agric. | room for storage of hides | local destinado al almacenamiento de cueros |
| leath. | salted hide | piel salada |
| leath. | salted hide | cuero salado |
| industr., construct. | salted raw hide | piel en bruto salada |
| comp., MS | show/hide | mostrar u ocultar (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| industr., construct. | soaking agent for raw hides | agente de reverdecimiento para pieles en bruto |
| industr., construct. | softened raw hide | piel en bruto reverdecida |
| industr., construct. | softened raw hide | cuero en bruto reverdecido |
| industr., construct. | to split a hide | dividir piel |
| leath. | split hide | piel dividida |
| leath. | split hide | cuero dividido |
| footwear | split hide | cuero о piel dividido |
| industr., construct. | tanned hide | piel curtida |
| agric. | taste of hide | gusto a pellejo |
| industr., construct. | tawed hide | piel del procedimiento megisserie |
| gen. | The mouse hid from us again | El ratón se escondió de nosotros otra vez |
| leath. | wet and salted hide | piel salada mediante salmuera |
| chem., met. | wet hiding | poder cubriente en húmedo |
| industr., construct. | wet salted hide | piel salada mediante salmuera |
| leath. | wet salted hide or skin | piel salada mediante salmuera |
| industr., construct. | wide-bellied hide | piel falduda |
| industr., construct. | wide-bellied hide | falduda |
| gen. | You know how to hide your joy very well | Sabes como disimular bastante bien tu alegría |