| Subject | English | Spanish |
| nat.res. | hermit beetle | escarabajo eremita (Osmoderma eremita) |
| nat.sc., agric. | hermit crabs | cangrejos ermitaños (Paguridae) |
| environ., nat.res. | hermit ibis | ibis calvo (Geronticus eremita) |
| nat.res. | hermit thrush | zorzal hermit (Catharus guttatus) |
| environ., nat.res. | hook-billed hermit | colibrí de pico recurvado (Ramphodon dohrnii) |
| gen. | she lives like a hermit since she lost her job | hace vida de ermitaña desde que perdió el trabajo |