| Subject | English | Spanish |
| gen. | he is from here | él es de aquí |
| gen. | he is going to work here | va a trabajar aquí |
| gen. | here is | tenga |
| gen. | here is a book | aquí hay un libro |
| gen. | here is a good hotel | aquí hay un hotel bueno |
| gen. | here is a picture of her | aquí hay una foto de ella |
| gen. | here is an unoccupied room | aquí hay un cuarto desocupado |
| gen. | here is the book | aquí está el libro |
| gen. | here is the empty chair | aquí está la silla desocupada |
| gen. | here is the good chair | aquí está la silla buena |
| gen. | here is the key | aquí tiene la llave |
| gen. | here is your check | aquí está su cheque |
| gen. | here is your tip | aquí tienes la propina |
| gen. | here is yours | aquí tienes la tuya |
| gen. | here is yours | aquí tienes el tuyo |
| gen. | here is yours | aquí está el tuyo |
| gen. | here it is | aquí la tiene |
| gen. | here it is | aquí está |
| gen. | is it easy to find one here? | ¿es fácil de encontrar aquí? |
| gen. | is it far from here? | ¿está muy lejos de aquí? |
| gen. | is the American hotel near here? | ¿está el Hotel Americano cerca de aquí? |
| gen. | is the embassy near here? | ¿está la embajada cerca de aquí? |
| gen. | is the English hotel far from here? | ¿está el Hotel Inglés lejos de aquí? |
| gen. | is the English hotel near here? | ¿está el Hotel Inglés cerca de aquí? |
| gen. | is the lady here? | ¿está la señora aquí? |
| gen. | is there a hotel near here? | ¿hay un hotel cerca de aquí? |
| gen. | is there much activity here? | ¿hay mucho movimiento aquí? |
| gen. | it is fine here | está bien aquí |
| gen. | it is very good here | está muy bien aquí |
| gen. | no, but here is the key | no, pero aquí tengo la llave |
| gen. | our family is here | nuestra familia está aquí |
| gen. | that young lady is happy here | esa señorita está encantada aquí |
| gen. | the chauffeur is not here | no está el chofer aquí |
| gen. | the embassy is not far from here | la embajada no está lejos de aquí |
| gen. | the good book is here | el libro bueno está aquí |
| gen. | there is a pool here | hay una piscina aquí |
| gen. | there is not a chauffeur here | no hay un chofer aquí |
| gen. | yes, here is the key | sí, aquí tiene la llave |
| gen. | yes, here it is | sí, aquí está |
| gen. | yes, it is here | sí, está aquí |
| gen. | yes, she is here | sí, sí está aquí |