| Subject | English | Spanish |
| gen. | false hems | falsos dobladillos dobladillos postizos |
| hobby, transp., avia. | hem rigged parachute | paracaídas de cordones encastrados |
| textile | hem seam | costura de dobladillo |
| industr., construct. | hem-stitching machine | máquina de cosido-bordado |
| industr., construct. | hemming machine | máquina de coser |
| gen. | hemming machines | máquinas para confeccionar dobladillos |
| transp., avia. | HEMS crew member | miembro de la tripulación HEMS |
| gen. | HEMS dispatch centre | centro de despacho de vuelos HEMS |
| gen. | HEMS operating base | base de operaciones HEMS |
| gen. | HEMS operating site | lugar de operaciones HEMS |
| industr., construct. | inserted hem | ribete con vivo intercalado |
| gen. | I've got to let the hem down | tengo que bajar el vestido |
| pharma., chem. | lead hem | línea azul |
| pharma., chem. | lead hem | línea de Burton |
| pharma., chem. | lead hem | halo saturnino |
| hobby, transp. | peripheral hem | costura periférica |
| tech. | skirt piston hem | bastilla en el borde inferior de la cubierta |
| hobby, transp. | vent hem | costura de la abertura de campana |
| tech. | vent hem | bastilla alrededor del agujero de salida del aire |
| gen. | we need to shorten the hem | hay que subirle el dobladillo |