Terms containing held for

Subject	English	Spanish
med.	appliance for supporting or holding organs following an illness	aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
fin.	assets held for resale	activos mantenidos para su venta
law, fin.	to be held jointly and severally liable for payment of the tax	estar obligado solidariamente a pagar el impuesto
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago
med.	cradle for holding limbs	entablillado para inmovilizar los miembros
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
gen.	expanding bands for holding sleeves	brazaletes para mantener subidas las mangas
patents.	hand-held units for playing electronic games	unidades portátiles de juegos electrónicos
h.rghts.act., social.sc.	holding centre for asylum seekers	centro de detención para solicitantes de asilo
gen.	holding devices for machine tools	porta-herramientas partes de máquinas
UN, tech.	portable hand-held radio for trunking	equipo de conmutación portátil para telecomunicaciones móviles
econ., market.	public stock-holding for food security purposes	constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
patents.	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers	máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión
mech.eng.	washer for holding	arandela de empuje