| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic. | assumed heeling moment | momento escorante supuesto |
| transp., nautic. | assumed volumetric heeling moment | momento volumétrico escorante supuesto |
| agric., mech.eng. | heeling adjustment | regulación del ataque |
| agric., mech.eng. | heeling adjustment | regulación horizontal |
| agric., mech.eng. | heeling adjustment | reglaje de la inclinación picando o talonando |
| transp., nautic., fish.farm. | heeling angle | ángulo de escora |
| transp., nautic. | heeling arm | brazo escorante |
| agric., mech.eng. | heeling boom | pluma rústica |
| transp., nautic. | heeling error | desvío de escora |
| tech. | heeling error | error de exactitud |
| tech. | heeling error | error por inclinación |
| meas.inst. | heeling error | error debido a la escoza |
| tech. | heeling error | error de balance |
| agric. | heeling in | puestas en tumbas |
| forestr. | heeling in | enterramiento provisional |
| transp., nautic. | heeling moment | momento escorante |
| forestr. | planting heeling in | enterramiento provisional para conservar las plantitas |
| agric. | trench for heeling in | zanja |