| Subject | English | Spanish |
| tech. | fuel heat value and density | densidad y valor térmico del combustible |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | poder calorífico superior |
| transp. | heat value | unidad térmica |
| phys.sc., energ.ind. | heat value | poder calorífico |
| transp. | heat value | valor térmico |
| earth.sc. | heat value | valor calorífico |
| energ.ind. | heating value | valor energético |
| industr., energ.ind. | heating value | poder calorífico |
| energ.ind. | heating value | efecto calórico |
| energ.ind. | heating value | valor calórico |
| energ.ind. | heating value | potencia calorífica |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | poder calorífico superior |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | poder calorífico superior |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | poder calorífico superior |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | poder calorífico inferior |
| agric., chem. | lower heating value | bajo valor calorífico |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | poder calorífico inferior |
| agric., chem. | lower heating value | BVC |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | poder calorífico inferior |