| Subject | English | Spanish |
| gen. | Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation | Embajador y Presidente de la delegación luxemburguesa |
| med. | appliance for straightening the head and spine | aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral |
| econ. | breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions | desglose de las rúbricas en subrúbricas y la de éstas en subposiciones |
| fin. | budget heading for employment and growth | línea presupuestaria "empleo y crecimiento" |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | bidón de tapa plana |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | bidón con vertedor |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | bidón con embudo de vertido |
| tech. | DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| tech. | directional gyroscope mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal |
| transp. | fillet radius between the web and head of the rail | acuerdo alma-cabeza |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos |
| gen. | head and neck | cabeza y cuello |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| entomol. | head smut of sorghum and corn | carbón suelto del sorgo Sphacelotheca reiliana |
| entomol. | head smut of sorghum and corn | tizón de la panoja Sphacelotheca reiliana |
| entomol. | head smut of sorghum and corn | carbón de la panoja de maíz Sphacelotheca reiliana |
| avia. | heading and altitude systems | sistemas de rumbo y altitud |
| IT, transp. | heading synchronizer and lateral path integrator | integrador sincronizador |
| industr., construct. | heading synchronizer and lateral path integrator | sincronizador integrador |
| fin. | headings and subheadings of the Common Customs Tariff | partidas y subpartidas del arancel aduanero común |
| coal. | headings excluding shafts and staple-pits | labores de preparación |
| industr., construct. | printing machine for selvedges and headings | máquina para estampar orillos |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. |