Terms containing head of

Subject	English	Spanish
gen.	Acting Head of Unit	Jefe de Unidad en funciones
gen.	Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation	Embajador y Presidente de la delegación luxemburguesa
med.	amniotic fluid after delivery of foetal head	líquido amniótico después de la expulsión de la cabeza fetal
gen.	Assistant to the head of service	Asistente del Jefe de Servicio
gen.	to assume the responsibilities of a head of household	asumir cargas familiares
tech.	ball head of propeller tube	rótula del árbol de transmisión de la hélice
med.	ballottement of the fetal head	peloteo de la cabeza fetal
transp., tech., law	beginning of the head contact	comienzo del contacto de la cabeza
med.	breadth ear-height index of the head	índice vertical de amplitud de la cabeza
med.	bursa of the tibial head of the gastrocnemicus muscle	bolsa del gastrocnemio medial
transp., construct.	California type of suction head	rastra tipo california
med.	cap-like deformation of head of femur	deformidad en bonete de la cabeza del fémur
transp., tech.	centre of gravity of the dummy's head	centro de gravedad de la cabeza del maniquí
tech., industr., construct.	coiler head of a flat card	coiler de la carda de chapones
meteorol.	comma-head signature of a cyclone	característica forma de coma de los ciclones
transp., construct.	connection of cap to head of pile	fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes
polit.	Coordinating Head of Unit	Jefe de unidad coordinador
transp.	cross-head of piston	cruceta
transp.	cross-head of piston	cabeza del pistón
mech.eng.	cross head of the frame	puente superior
transp.	crushing of the rail head	aplastamiento de la cabeza del carril
life.sc., agric.	delta at head of main canal	necesidad total en agua de riego en la toma
life.sc., agric.	delta at head of main canal	demanda bruta de riego
polit.	Deputy Head of Cabinet	Jefe de gabinete adjunto
gen.	Deputy Head of Delegation	jefe adjunto de la delegación
gen.	deputy head of unit	jefe de unidad adjunto
med.	dropsy of head	hidropesía de la cabeza (hydrocephalus)
med.	dropsy of head	hidrocéfalo (hydrocephalus)
med.	engagement of head	encajamiento de la cabeza
auto.	envelope of head	cubierta de capota
el., construct.	equivalent loss of head	pérdida de carga
med.	erythromelalgia of the head	síndrome de Horton
med.	erythromelalgia of the head	cefalalgia histamínica
gen.	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal
transp.	fillet radius between the web and head of the rail	acuerdo alma-cabeza
IT, dat.proc.	forward jump of the printer head	avance de la cabeza de impresión
med.	fovea of head of radius	fóvea en la cabeza del radio
med.	fracture of the femoral head	fractura de la cabeza femoral
life.sc.	gravitational head of water	carga gravitacional del agua, carga de posición del agua
el.gen.	gross head of a hydroelectric power station	salto bruto de una central hidroeléctrica
energ.ind.	gross head of a hydro-electric power station	salto bruto de una central hidroeléctrica
el., construct.	gross head of a hydrostation	salto bruto de un aprovechamiento hidroeléctrico
econ.	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees	contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
med.	hair of head	cabellera
med.	hairs of head	cabellos
earth.sc., mech.eng.	head at the peak point of an unstable H Q curve	altura en el punto límite de estabilidad
econ.	head count index of poverty	índice de personas afectadas por la pobreza
vet.med.	head louse of chickens	piojo de la cabeza de las gallinas Cuclotogaster heterographus
vet.med.	head louse of chickens	piojo oscuro de las gallinas Cuclotogaster heterographus
vet.med.	head louse of poultry	piojo de la cabeza de las gallinas Cuclotogaster heterographus
vet.med.	head louse of poultry	piojo oscuro de las gallinas Cuclotogaster heterographus
vet.med.	head mange of sheep	sarna seca de la oveja Sarcoptes scabiei var. ovis
vet.med.	head mange of sheep	sarna de la cabeza de la oveja Sarcoptes scabiei var. ovis
vet.med.	head mange of sheep	hocico negro Sarcoptes scabiei var. ovis
vet.med.	head mange of sheep	sarna sarcóptica de la oveja Sarcoptes scabiei var. ovis
meteorol.	head of a basin	cabecera de una cuenca
mech.eng., construct.	head of a drain	cabeza de dren
med.	head of a finger ot toe	cabeza de las falanges
forestr.	head of a fire	cabeza de un incendio
forestr.	head of a fire	frente de un incendio
market., industr., construct.	head of a firm	jefe
hobby, agric.	head of a hook	paleta
hobby, agric.	head of a hook	ojete
market., industr., construct.	head of a house	jefe
commun.	head of a page	cabeza de página
polygr., model.	head of a page	cabecera
meteorol.	head of a river	cabecera de un río
transp.	head of a set of sorting sidings	cabeza de haz de clasificación
gen.	head of a specialized department	jefe de servicio especializado
gen.	Head of a Translation or Interpretation Division	Jefe de división de traducción o de interpretación
gen.	head of a virus	cabeza del virus
bank.	head of advertising	jefe de publicidad
econ.	head of agricultural holding	jefe de explotación agraria
unions.	Head of Analysis	Jefe de Análisis
polit.	Head of Cabinet	Jefe de gabinete
med.	head of capitate	cabeza del capitatum
agric.	head of cattle	cabezas de ganado
agric.	head of cattle	cabeza de ganado
med.	head of caudate nucleus	cabeza del núcleo caudado (caput nuclei caudati)
horticult.	head of celery	pie de apio
gen.	Head of Chancery	canciller
industr., construct., met.	head of cutter	diamante
polit.	Head of Delegation	jefe de delegación
gen.	Head of Delegation	Jefe de la delegación
gen.	head of department	Jefe de departamento
gen.	Head of Department	director general
patents.	head of department	jefe de sección
gov.	Head of Division	jefe de división
gen.	Head of Division	director de servicio
gen.	Head of Division	Jefe de División
patents.	head of division	jefe de sección
gen.	Head of Division	Jefe de división
patents.	head of division	jefe de departamento
law	Head of Division of a Court of Appeal	presidente de sala de tribunal de segunda instancia
law	Head of Division of an Administrative Court of Appeal	presidente de sala de tribunal administrativo de apelación
med.	head of epididymis	cabeza del epidídimo
med.	head of femur	cabeza del fémur (caput femoris)
unions.	Head of Finance	Jefe de Finanzas
transp.	head of forwarding section	jefe de expediciones
astronaut.	head of fuel	desnivel del combustible
unions.	Head of General Services	Jefe de Servicios generales
econ.	head of government	jefe del Gobierno
gen.	Head of Government	Jefe del Gobierno
ed.	head of household	jefe de familia
econ.	head of household	cabeza de familia
stat.	head of household	jefe del hogar
fin., social.sc., lab.law.	head of household allowance	asignación de cabeza de familia
gen.	head of household allowance	asignación familiar
med.	head of humerus	cabeza humeral (caput humeri)
med.	head of humerus	cabeza del húmero (caput humeri)
mech.eng.	head of impending delivery	carga por fuerza centrífuga
gen.	Head of Information Service	jefe del servicio de prensa e información
IT	Head of Information Technology	Jefe de Tecnología de la Información
unions.	Head of Intelligence Development for EU Member States	Jefe de Desarrollo de la información para los Estados miembros de la UE
gov.	Head of Interpretation Division	jefe de división de una división de interpretación
gov.	Head of Interpretation Group	jefe de equipo de interpretación
gen.	Head of Lawyer-Linguists Group	Jefe del Grupo de Juristas Lingüistas
gen.	head of lettuce	cabeza de lechuga
med.	head of malleus	cabeza del martillo
med.	head of mandible	cóndilo del maxilar (capitulum mandibulae)
med.	head of metacarpal bones	cabeza de los metacarpos
med.	head of metatarsal bones	cabeza de los metatarsos
gen.	Head of Mission	jefe de misión
gen.	Head of Mission	Jefe de Misión
gen.	Head of Mission	JdM
IMF.	head of mission	jefe de la misión
gen.	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission	Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea
med.	head of muscle	cabeza muscular (caput musculi)
econ.	head of occupied population	persona ocupada
lab.law., UN	head of office	jefe de oficina
mech.eng.	head of oil-pad	felpa de engrase
med.	head of pancreas	cabeza del páncreas
unions.	Head of Personnel	Jefe de Personal
med.	head of phalanx	cabeza de las falanges
mil., arm.veh.	head of piston	parte superior de émbolo
mil., arm.veh.	head of piston	cabeza superior de émbolo
gen.	Head of Presence	Jefe de la Presencia
commun., IT	Head of programming	jefe de programación
gen.	Head of Protocol	Jefe de Protocolo
med.	head of radius	cabeza del radio
transp.	head of rail	hongo
transp.	head of rail	cabeza de carril
transp.	head of receiving office	jefe de llegadas
gen.	Head of Section	director de sección
polit.	head of sector	jefe de sector
gen.	Head of Sector	Jefe de Sector
unions.	Head of Security	Jefe de Seguridad
gen.	head of security	Jefe de Seguridad
gov.	Head of service	Jefe de Servicio
med.	head of stapes	cabeza del estribo
econ.	head of State	jefe de Estado
gen.	Head of State	Jefe del Estado
UN, afr.	Head of State of the Transition in the Central African Republic	Jefa de Estado de la Transición de la República Centroafricana
agric.	head of stock	cabezas de ganado
agric.	head of stock	cabeza de ganado
med.	head of talus	cabeza del astrágalo (caput tali)
bank.	head of the accounting	jefe de contabilidad
tech.	head of the bearing pointer	cabeza del indicador de marcación
commun.	head of the composing room	regente
fin.	Head of the Division for Operations	Jefe de División de Financiaciones
agric.	head of the family	jefe de familia
agric.	head of the family	cabeza de familia
gen.	Head of the Federal Chancellery	Jefe de la Cancillería Federal
gen.	Head of the Federal Chancellery, Federal Minister	Jefe de la Cancillería Federal, Ministro Federal
meteorol.	head of the fire	cabeza del incendio
med.	head of the humerus fracture	fractura de la cabeza del húmero
med.	head of the malleus	cabeza del martillo
gen.	Head of the Minister's Office	Jefe del Despacho del Ministro
gen.	Head of the Mission/Police Commissioner	Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía
gen.	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado
commun.	head of the queue	cabeza de la cola
agric.	head of the rows	cabeceras
transp., tech.	head of the test dummy	cabeza del maniquí del ensayo
transp., chem.	head of the train	cabeza del tren
meteorol.	head of the valley	entrada del valle
tech., industr., construct.	head of tongue	cabeza de la púa
tech., industr., construct.	head of tongue with hole	cabeza de la púa con agujero
tech., industr., construct.	head of tongue with slot	cabeza de la púa con ranura
fin.	head of trading	jefe de operaciones bursátiles
unions.	Head of Training	Jefe de Formación
gov.	Head of Translation Division	jefe de división de una división de traducción
gen.	Head of Translation or Interpretation Group	Jefe de equipo de traducción o de interpretación
gov., social.sc.	Head of Translation Section	jefe de equipo de traducción
med.	head of ulna	cabeza del cúbito
gov., social.sc.	head of unit	jefe de unidad
econ.	head of unit	jefe
gov.	head of unit	jefe de grupo
unions.	Head of Unit	Jefe de Unidad
earth.sc., lab.law., econ.	Head of Unit	Jefe de grupo
econ.	head of unit	empresario
pharma.	Head of Unit for Technical Co-ordination	Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica
tech.	head of water	presión dinámica del agua
hydrol.	head of water	carga de agua
agric.	head of water	presión hidrostática del agua
transp., mech.eng.	head of water	columna de agua
tech.	head of water	columna hidráulica
transp., construct.	head of water over spillway	altura de lámina vertiente
transp., construct.	head of water over weir	altura de lámina vertiente
entomol.	head smut of sorghum and corn	tizón de la panoja Sphacelotheca reiliana
entomol.	head smut of sorghum and corn	carbón suelto del sorgo Sphacelotheca reiliana
entomol.	head smut of sorghum and corn	carbón de la panoja de maíz Sphacelotheca reiliana
agric.	head space in a bottle of wine	cámara
life.sc.	head waters of a river	tramo superior
life.sc.	head waters of a river	curso superior de un río
life.sc.	head waters of a river	cabecera
econ.	head-count measure of poverty	índice de personas afectadas por la pobreza
commun.	head-ends of cable networks	centrales de recepción de las redes de cable
commun.	heading for an index of a serial publication	portada de un índice de una publicación en serie
commun.	heading of a cumulative index for a serial publication	portada de un índice acumulativo de una publicación en serie
transp.	height of the head of a rail	altura de la cabeza del carril
baseb.	hit the ball over the head of the outfielder	coronarse
textile	hook of Jacquard head	ganchillo de mecánica Jacquard
mech.eng.	horizontal rotation of the coupling head	movimiento de rotación horizontal de la bola de remolque
med.	humeral head of flexor carpi ulnaris muscle	cabeza humeral del músculo cubital anterior (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris)
med.	humeral head of flexor pollicis longus muscle	cabeza humeral del músculo flexor largo propio del pulgar (caput humerale musculi flexoris pollicis longus)
med.	humeral head of pronator teres muscle	cabeza humeral del músculo pronador redondo
med.	humero-ulnar head of flexor digitorum sublimis muscle	cabeza húmero-cubital del flexor común superficial de los dedos
gen.	I'm imagining an ice cream of the size of my head	Me estoy imaginando un helado del tamaño de mi cabeza
med.	lateral head of gastrocnemius muscle	cabeza lateral de los músculos gemelos de la pierna
med.	lateral head of triceps brachii muscle	cabeza lateral del músculo tríceps braquial (caput laterale musculi tricipitis brachii)
med.	ligament of head of femur	ligamento redondo de la articulación coxofemoral
med.	long head of biceps brachii muscle	cabeza larga del bíceps braquial
med.	long head of biceps femoris muscle	porción larga del bíceps crural (caput longum musculi bicipitis femoris)
med.	long head of triceps brachii muscle	porción larga del tríceps braquial (caput longum musculi tricipitis brachii)
life.sc., tech.	loss of head	pérdida de carga
earth.sc., mech.eng.	loss of head at outlet	pérdida de carga a la salida
transp., construct.	lower head of the lock	cabeza de aguas abajo de la esclusa
IT	magnetic head of Winchester technology	cabeza magnética realizada en tecnología Winchester
med.	medial head of gastrocnemius muscle	porción media de los gemelos de la pierna
med.	medial head of triceps brachii muscle	porción media del tríceps braquial (caput mediale musculi tricipitis brachii)
med.	mobility of head of femur	movilidad de la cabeza del fémur
med.	mobility of head of femur	signo del pistón
med.	necrosis of the femoral head	necrosis de la cabeza femoral
el.gen.	net head of a hydroelectric power station	salto neto de una central hidroeléctrica
energ.ind.	net head of a hydro-electric power station	salto neto de una central hidroeléctrica
el., construct.	net head of a hydrostation	salto neto de un aprovechamiento hidroeléctrico
med.	oblique head of adductor pollicis muscle	cabeza oblicua del músculo abductor corto del pulgar
med.	oblique head of adductor pollicis muscle	cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie (caput obliquum musculi adductoris hallucis)
polit., law	omit to give a decision on a specific head of claim	no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	ostecondritis deformante metatarsofalángica juvenil
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	enfermedad de Panner
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	enfermedad de Köhler
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	enfermedad de Freiberg
med.	pit on head of femur	fovea capitis femoris
gen.	Police Head of Mission	Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea
med.	presentation of the head	presentación cefálica
med.	presentation of the head	presentación de cabeza
tech., industr., construct.	press head of a beater	cabezal de presión de un batán
med.	radial head of flexor digitorum sublimis muscle	porción radial del músculo flexor común superficial de los dedos (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
med.	radial head of triceps brachii muscle	porción radial del músculo tríceps braquial (caput radiale musculi tricipitis brachii)
industr., construct., mech.eng.	rate of head movement	velocidad de la cabeza de carga
transp., tech.	rebound movement of the head	movimiento de retroceso de la cabeza
earth.sc., construct.	recovery of head	recuperación de carga
stat., social.sc.	relation to the head of household	parentesco con el cabeza de familia
stat., social.sc.	relationship to the head of family	parentesco con el cabeza de familia
vet.med.	scabby head of turkeys	difteroviruela del pavo Borreliota meleagridis
med.	short head of biceps brachii muscle	cabeza corta del bíceps braquial
med.	short head of biceps femoris muscle	cabeza corta del bíceps crural (caput breve musculi bicipitis femoris)
econ.	specification of tariff heading	especificación arancelaria
commun.	start of heading	comienzo de encabezamiento
commun.	start of heading character	comienzo de encabezamiento
transp.	striking of the flange against the rail-head	contacto de la pestaña con el carril
med.	superficial head of flexor pollicis muscle	porción superficial del músculo flexor corto del pulgar (caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis)
gen.	The man has a full beard, but little hair on the top of his head	El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza
agric.	the young farmer sets up as head of the holding	instalación en calidad de jefe de explotación
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	altura manométrica ideal con un número finito de álabes
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	altura teórica efectiva
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with infinite number of blades	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with infinite number of blades	altura teórica infinita
earth.sc., construct.	theoretical recovery of head	recuperación teórica de carga
earth.sc., mech.eng.	total head of the installation	altura total de la instalación
med.	transverse head of adductor hallucis muscle	cabeza transversal del músculo abductor del dedo gordo (caput transversum musculi adductoris hallucis)
med.	transverse head of adductor pollicis muscle	cabeza transversal del músculo aductor del pulgar (caput transversum musculi adductoris pollicis)
med.	twisting of head and neck	tortícolis
gen.	twisting of head and neck	cuello torcido
med.	ulnar head of flexor carpi ulnaris muscle	cabeza cubital del músculo flexor cubital del carpo (caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris)
med.	ulnar head of pronator teres muscle	cabeza cubital del músculo pronador redondo
transp., construct.	upper head of the lock	cabeza de aguas arriba de la esclusa
IT, dat.proc.	upward jump of the printer head	salto ascendente de la cabeza de la impresora
tech., industr., construct.	winding head of an uptwister	cabezal de bobinado de una continua de retorcer de recorrido ascendente