| Subject | English | Spanish |
| bot. | azarole hawthorn | acerolo Crataegus azarolus |
| bot. | common hawthorn | espino albar Crataegus oxycantha |
| nat.res. | common hawthorn | espino albar (Crataegus monogyna) |
| nat.res. | common hawthorn | majuelo (Crataegus monogyna) |
| nat.res. | common hawthorn | espino blanco (Crataegus monogyna) |
| bot. | common hawthorn | majuelo Crataegus oxycantha |
| bot. | common hawthorn | espino blanco Crataegus oxycantha |
| bot. | English hawthorn | espino albar Crataegus oxycantha |
| bot. | English hawthorn | majuelo Crataegus oxycantha |
| bot. | English hawthorn | espino blanco Crataegus oxycantha |
| bot. | European hawthorn | espino albar Crataegus oxycantha |
| bot. | European hawthorn | majuelo Crataegus oxycantha |
| bot. | European hawthorn | espino blanco Crataegus oxycantha |
| bot. | hawthorn berry | majuela |
| entomol. | hawthorn mite | araña del espino Tetranychus viennensis |