| Subject | English | Spanish |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto |
| biol. | Californian hatching system | sistema californiano de incubación |
| mech.eng. | continuous hatching by weight belt feeder | dosificador continuo ponderal |
| commun. | cross-hatching | ondulación |
| IT, el. | cross hatching | entramado |
| agric., health., anim.husb. | date of hatching | fecha de nacimiento aves |
| agric. | dead hatching egg | huevo para incubar muerto |
| agric. | dead hatching egg | huevo para incubar abortado |
| agric. | eeg for hatching | huevo para incubar |
| nat.res., agric. | egg for hatching | huevo para incubar |
| agric. | egg for hatching | huevos para incubar |
| agric. | egg transfer unit for hatching tray | dispositua para la transferencia de los huevos al nacedero |
| agric. | eggs for hatching fertilised | huevos para incubar |
| gen. | eggs for hatching | huevos para incubar |
| agric. | fertile eggs for hatching | huevas fecundadas vivas destinadas a la reproducción |
| agric. | fertilized hatching egg | huevo para incubar fecundado |
| agric. | fry after hatching | cría recién nacida |
| acrid. | gregarious hatching | eclosión durante la fase gregaria |
| acrid. | gregarious hatching | eclosión en la fase gregaria |
| transp., nautic. | hatch grating | enjarretado |
| nat.sc., agric. | hatching ability | poder de eclosión |
| anim.husb. | hatching ability | incubabilidad |
| agric. | hatching ability | eclosabilidad |
| anim.husb. | hatching ability | capacidad de eclosión |
| agric. | hatching bottle | vaso de incubación |
| agric. | hatching bottle | botella de incubación |
| fish.farm. | hatching box | caja incubadora |
| agric. | hatching compartment | sección de nacimientos |
| agric. | hatching egg | huevo en incubación |
| agric. | hatching egg | huevo empollado |
| nat.res., agric. | hatching egg | huevo para incubar |
| agric. | hatching egg | huevos para incubar |
| agric. | hatching egg producer | productor de huevos para incubar |
| gen. | hatching eggs | huevos para incubar |
| agric. | hatching gutter | canalón de incubación |
| nat.sc., agric. | hatching jar | botella de cría |
| biol. | hatching jar | vaso para incubación |
| agric. | hatching moment | momento de eclosión |
| nat.sc., agric. | hatching period | periodo de eclosión |
| agric. | hatching period | período de aclosión |
| tech. | hatching pond | estanque de incubación |
| agric. | hatching power | eclosabilidad |
| anim.husb. | hatching rate | porcentaje de nacimiento |
| agric. | hatching rate | tasa de nacimiento |
| scient. | hatching ruler | regla para sombrear |
| scient. | hatching set square | escuadra para sombrear |
| agric. | hatching stage | estado de eclosión |
| agric., health., anim.husb. | hatching station | incubadora |
| entomol. | hatching strip | hendidura de eclosión |
| agric. | hatching time | período de aclosión |
| agric. | hatching tray | bandeja de nacimiento |
| fish.farm. | hatching tray | bastidor de incubación |
| agric. | hatching tray | bandeja de eclosión |
| biol. | hatching tray | bandeja de incubación |
| fish.farm. | hatching trough | pila de incubación |
| agric. | mobile frame for hatching trays | bastidor móvil para las bandejas de nacimiento |
| nat.sc., agric. | natural hatching | incubacion natural |
| agric. | natural hatching | incubación natural |
| agric. | non fertilized hatching egg | huevo para incubar no fecundado |
| agric. | pedigree hatching tray | bandeja de eclosión de aves de pedigree |
| agric. | premature death of hatching egg | huevo para incubar muerto precozmente |
| agric. | rate of hatching | porcentaje de nacimiento |