Terms containing has

Subject	English	Spanish
gen.	a consensus of opinion has not been reached by the judiciary	la opinión de la judicatura está dividida
gen.	a dichotomy has formed between the Conservatives and the Liberals in the Government regarding national health care	existe una dicotomía entre los conservadores y los liberales del Gobierno en cuanto al sistema nacional de salud
gen.	A foot has five toes	Un pie tiene cinco dedos
gen.	a lot of water has passed under the bridge since then	ha llovido mucho desde entonces
gen.	a seam of the skirt has come unstitched	a la falda se le descosió una costura
gen.	a shortlist of three candidates has been put forward for the presidency	han presentado una terna de candidatos para la presidencia
gen.	A spider has eight legs	Una araña tiene ocho patas
gen.	a stranger has been prowling around the house since yesterday	un extraño ronda la casa desde ayer
gen.	although he has nothing to do with it, he was disciplined	sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	el consejo de disciplina ha ordenado una investigación
gen.	and he has very good friends	y tiene muy buenos amigos
gen.	and it has a very good entrance	y tiene muy buena entrada
gen.	and it has a very good view	y tiene muy buena vista
gen.	and it has a very nice view	y tiene muy bonita vista
gen.	antonio has not found somewhere to live	antonio no ha encontrado casa
gen.	anyone who has seen him should tell us	quien lo haya visto, que lo diga
gen.	areas where tourism has injured the environment	zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente
gen.	to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds	alegar causas justificadas
gen.	aunt Rose has very bad taste	la tía Rosa tiene muy mal gusto
gen.	being unemployed has diminished his self-esteem	la falta de empleo ha rebajado su autoestima
gen.	but he has not decided what day	pero no ha decidido qué día
gen.	but José has a car	pero José tiene auto
gen.	but the agent has the key	pero el agente tiene la llave
gen.	child who has reached the age of majority	hijo mayor de edad
gen.	Christmas shopping has shot our monthly budget	la compra de Navidad ha desorbitado los gastos mensuales
gen.	Deputy whose election has been confirmed	diputado proclamado
gen.	Due to the crash he suffered he has a depressed rib	Debido a choque que sufrió tiene una costilla deprimida
gen.	education has been improved	han mejorado la educación
gen.	even when we go to the cinema she has to be eating	hasta cuando vamos al cine tiene que comer
gen.	ever since he lost everything he has been living on alms	desde que lo perdió todo se dedica a la mendicidad
gen.	ever since he was left alone he has been feeling low	desde que se quedó solo, anda muy mustio
gen.	every mother's son has a mobile phone	todo bicho viviente tiene un móvil
gen.	fear has spread	ha cundido el miedo
gen.	Finland has little sunshine in winter	el grado de insolación en Finlandia en invierno es muy bajo
gen.	From what he has said he is innocent	A juzgar por lo que ha dicho el es inocente
gen.	grandad has gone a bit gaga	el abuelo está un poco gagá
gen.	has anyone got a pocket-sized calender?	¿tiene alguien un calendario de bolsillo?
gen.	has he forgotten the way out, then?	¿acaso se le ha olvidado dónde está la salida?
gen.	Has he gone up or down?	¿él ha bajado o ha subido?
gen.	has he got a room already?	¿ya tiene un cuarto?
gen.	has he got a table already?	¿ya tiene una mesa?
gen.	has he got twenty dollars already?	¿ya tiene veinte dólares?
gen.	has he lived in Cuba?	¿ha vivido él en Cuba?
gen.	has he lived in Panama?	¿ha vivido él en Panamá?
gen.	has the soup been bad?	¿ha estado mala la sopa?
gen.	he has a big paunch	tiene mucha tripa
gen.	he has a brother and I don't	él tiene un hermano y yo ninguno
gen.	he has a cavity in his tooth	tiene una caries en una muela
gen.	he has a cold	está resfriado
gen.	he has a computer just for show	tiene el ordenador muerto de risa
gen.	he has a cruel look	tiene una mirada cruel
gen.	he has a curved nose, just like a bird's beak	tiene la nariz corva como el pico de un pájaro
gen.	he has a devious mind	tiene una mente retorcida
gen.	he has a foul mouth	dice muchas guarradas
gen.	he has a French accent	tiene acento francés
gen.	he has a gift for expression	tiene facilidad de expresión
gen.	he has a good position	está muy bien situado
gen.	he has a great sense of humour	está dotado de un gran sentido del humor
gen.	he has a gunshot wound on his leg	tiene un escopetazo en la pierna
gen.	he has a headache	él tiene un dolor de cabeza
gen.	he has a humble background	es de condición humilde
gen.	he has a limited field of influence	su ámbito de poder es reducido
gen.	he has a lot of influence on him	ejerce mucha influencia sobre él
gen.	he has a lot of influence on him	tiene mucha influencia sobre él
gen.	he has a lot of influence over him	tiene mucha influencia sobre él
gen.	he has a lot of nerve thinking that I was going to invite him to dinner!	¡menuda frescura pensar que yo le iba a invitar a cenar!
gen.	he has a lot of problems	tiene muchas preocupaciones
gen.	he has a lot of stamina	tiene mucha resistencia física
gen.	he has a muscular torso	tiene un torso muy musculoso
gen.	he has a phenomenal memory	tiene una memoria prodigiosa
gen.	he has a police record	está fichado por la Policía
gen.	he has a pretty table	tiene una mesa bonita
gen.	he has a restless nature	es un espíritu inquieto
gen.	he has a room there	tiene un cuarto ahí
gen.	he has a sick hatred for her	siente un odio malsano hacia ella
gen.	he has a stiff neck	tiene el cuello agarrotado
gen.	he has a sweet nature	tiene un temperamento muy dulce
gen.	he has a tendency to get depressed	se abate con facilidad
gen.	he has a thing going with Marisa	está enrollado con Marisa
gen.	he has a touch of bronchitis	tiene un amago de bronquitis
gen.	he has a vague idea of what happened	tiene una vaga idea de lo que ocurrió
gen.	he has a very grandiloquent style	tiene un estilo muy grandilocuente
gen.	he has a wild side	tiene un lado salvaje
gen.	he has alcohol poisoning and needs to have his stomach pumped	tiene una intoxicación etílica y hay que hacerle un lavado de estómago
gen.	he has already given the novel a title	ya le puso título a la novela
gen.	he has already started to walk	ya se soltó a andar
gen.	he has already talked with his neighbours	ya ha hablado con sus vecinos
gen.	he has always lived here	siempre ha vivido aquí
gen.	he has an absolutely abominable concept of women	su concepto de las mujeres es absolutamente abominable
gen.	he has an ear for music	entiende de música
gen.	he has an expensive apartment	tiene un apartamento caro
gen.	he has an expensive house	tiene una casa cara
gen.	he has an old apartment	tiene un apartamento viejo
gen.	he has an old desk	tiene un escritorio viejo
gen.	he has an old house	tiene una casa vieja
gen.	he has applied for Spanish citizenship	ha solicitado la nacionalidad española
gen.	he has as many friends as you	tiene tantos amigos como tú
gen.	he has become more muscular since he started doing sport	ha desarrollado su musculatura desde que hace deporte
gen.	he has become very aggressive	se ha vuelto muy agresivo
gen.	he has become very Spanish since he moved to Mallorca	desde que vive en Mallorca ha españolizado sus costumbres
gen.	he has been appointed acting president	presidente en funciones
gen.	he has been fined for reckless driving	le han multado por conducción temeraria
gen.	he has been labelled as irresponsible and hasn't managed to live it down	le han etiquetado de informal y no consigue sacudirse el calificativo
gen.	he has been living in Bristol for three years	reside en Bristol desde hace tres años
gen.	he has been partying with his chums	ha estado de juerga con sus amiguetes
gen.	he has been prosecuted for evading taxes	le han procesado por defraudar a Hacienda
gen.	he has been told not to eat spicy food	le han prohibido el picante
gen.	he has believed everything	él ha creído todo
gen.	He has broken his promise	Ha roto su promesa
gen.	He has broken his promise	Ha quebrantado su promesa
gen.	he has cultivated land	tiene tierras de cultivo
gen.	he has dangerous ideas about power	tiene ideas peligrosas sobre el poder
gen.	he has eaten in the room	él ha comido en la sala
gen.	he has eaten too much	él ha comido demasiado
gen.	he has election fever	está en plena borrachera electoral
gen.	he has emotional disorders	tiene trastornos afectivos
gen.	he has enough time to eat	él tiene tiempo suficiente para comer
gen.	he has five dollars more	tiene cinco dólares más
gen.	he has five more days	tiene cinco días más
gen.	he has five more evenings	tiene cinco tardes más
gen.	he has five more tickets	tiene cinco billetes más
gen.	he has five nights more	tiene cinco noches más
gen.	he has gone up	él ha subido
gen.	he has got a deformity	tiene una deformación física
gen.	he has got a high-definition television	tiene una televisión de alta definición
gen.	he has got a house at the seaside	tiene una casa al borde del mar
gen.	he has got a spot on his face	le ha salido un grano en la cara
gen.	he has got angry for no reason	se ha enfadado sin causa
gen.	he has got some very bad habits	tiene muy malos hábitos
gen.	he has got the system down to a T	llevó el sistema a la perfección
gen.	he has heaps of money	él tiene un montón de dinero
gen.	he has his arm in a sling	tiene el brazo en cabestrillo
gen.	he has his own apartment	tiene su propio apartamento
gen.	he has invested in a million pesetas' worth of jewels	ha invertido en joyas por valor de un millón de pesetas
gen.	he has just been accredited as ambassador to Cuba	ya lo han acreditado como embajador en Cuba
gen.	he has kidney malfunction	tiene una disfunción renal
gen.	he has land in Valencia	tiene un terreno en Valencia
gen.	he has learnt a lot here	ha aprendido mucho aquí
gen.	he has lived there too	él ha vivido ahí también
gen.	He has long arms, but short legs	El tiene los brazos largos pero las piernas cortas
gen.	he has lost his possesions	ha perdido sus pertenencias
gen.	he has many obsessions	tiene muchas manías
gen.	he has moved away from his early ideals	se ha alejado de sus convicciones iniciales
gen.	he has my ashtray	él tiene mi cenicero
gen.	he has my ashtrays	él tiene mis ceniceros
gen.	he has no interest in anything	no tiene inquietudes
gen.	he has no one apart from me	no tiene a nadie aparte de mí
gen.	he has no property or goods to guarantee his credit	no tiene ningún bien con el que avalar el crédito
gen.	he has no sense of decency	no tiene pudor
gen.	he has no sense of moderation	no tiene sentido de la medida
gen.	he has no shame	no tiene ni sombra de vergüenza
gen.	he has no taste	es un hortera
gen.	he has not been here before	él no ha estado aquí antes
gen.	he has not studied much yet	él no ha estudiado mucho todavía
gen.	He has not tested his properties	No ha testado sus propiedades
gen.	he has picked up the southern accent	se le ha pegado el acento del sur
gen.	he has powerful reasons for remaining silent	tiene poderosas razones para mantenerse en silencio
gen.	he has promised to mend his ways	ha prometido enmendarse
gen.	he has pronounced very well	él ha pronunciado muy bien
gen.	He has refused to testify at the trial	Se ha negado a testificar en el juicio
gen.	he has removed the stuffing from the mattress	ha destripado el colchón
gen.	he has short hair	tiene el pelo corto
gen.	He has slashed his hand with a sharp knife	Se ha rajado la mano con un cuchillo muy afilado
gen.	he has some bills outstanding	tiene algunas cuentas pendientes
gen.	he has stomach problem which precludes him from eating certain foods	tiene una afección estomacal que le impide comer ciertas cosas
gen.	he has such big ears!	¡tiene unas orejas tan grandes!
gen.	he has suffered a lot in his life	ha padecido mucho en la vida
gen.	he has sworn to sexual abstinence	ha jurado guardar continencia sexual
gen.	he has taken two thousand pesetas off	nos ha rebajado dos mil pesetas
gen.	he has the keys	él tiene las llaves
gen.	he has the same blood group as I do	tiene mi grupo sanguíneo
gen.	he has the same book	tiene el mismo libro
gen.	he has the same books	tiene los mismos libros
gen.	He has the same name as his grandfather	Se llama igual que su abuelo
gen.	he has them	él las tiene
gen.	he has to go	él tiene que ir
gen.	he has to leave	tiene que irse
gen.	he has to report to the police within a week	deberá presentarse en comisaría en el transcurso de la semana
gen.	he has total control over his friends	ejerce un dominio absoluto sobre sus amigos
gen.	he has two children	tiene dos hijos
gen.	he has two sisters	tiene dos hermanas
gen.	he has two sons and a daughter	tiene dos niños y una niña
gen.	He has very beautiful ears	Tiene unas orejas bien preciosas
gen.	he has very sensible ideas for his age	para ser tan joven tiene ideas muy sensatas
gen.	he has wax in his ear	tiene un tapón en el oído
gen.	he has weekends off	libra los fines de semana
gen.	he has won her confidence	se ha ganado su confianza
gen.	he has worked recently	él ha trabajado poco
gen.	he obviously has a hand in this business	se ve su mano en el asunto
gen.	he only has two rooms available	sólo tiene dos cuartos desocupados
gen.	he spends all he has	gasta cuanto tiene
gen.	he still has a slight limp after his accident	todavía le queda una leve cojera después del accidente
gen.	her daughter has turned out to be very studious	su hija le ha salido muy estudiosa
gen.	her friendship has had a stabilizing effect on her	su amistad ha tenido un efecto estabilizador sobre ella
gen.	her hair has lost its shine	su pelo ha perdido su lustre
gen.	her handwriting has noticeably improved	ha mejorado notablemente la ortografía
gen.	her imagination has reached new heights	su imaginación ha alcanzado nuevas cotas
gen.	her manner can be so curt that it's a wonder that she has any friends	tiene una manera de ser tan cortante que me extraña que tenga amigos
gen.	he's a good-looking guy but has zero personality	es un guaperas con poca personalidad
gen.	he's not happy at his company, so he plans to leave as soon as he has the chance	no está a gusto en la empresa, así que se irá a la primera de cambio
gen.	his apartment has two bathrooms	El apartamento suyo tiene dos baños
gen.	his arm has become inflamed where the wasp stung him	se le ha inflamado el brazo donde le picó la avispa
gen.	his death has been deeply felt	su muerte ha sido muy sentida
gen.	his family has firm right-wing views	su familia es muy de derechas
gen.	his family has no means of support	su familia no tiene recursos
gen.	His has a food on his chin	El tiene comida en su barbilla
gen.	his has two bathrooms	el suyo tiene dos baños
gen.	his investment capacity has reached its ceiling	su capacidad de inversión ha tocado techo
gen.	his room has a sloping ceiling	los techos de su habitación están abuhardillados
gen.	His thinking has changed a bit over time	Su forma de pensar ha variado un poco con el paso del tiempo
gen.	hours in respect of which compensatory leave has been given	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
gen.	how long has he been here?	¿desde cuándo está aquí?
gen.	I am going to see if the water has come on	voy a ver si llegó el agua
gen.	I don't know what fate has in store for me	no sé qué me depara el destino
gen.	I don't known what he has in his mind	no sé qué le está rondando en la cabeza
gen.	I have a chance, but he has none	yo tengo una oportunidad, pero él ninguna
gen.	I just can't understand why he has to lie like that	no entiendo por qué tiene que tirarse esos pegotes
gen.	if your mother has told you off, there must be a reason for it	si tu madre te ha reñido, por algo será
gen.	in the morning he has chemistry practicals	por la mañana tiene prácticas de química
gen.	in your view, everybody has a complex	según tu tesis, todos estamos acomplejados
gen.	Is proved that smoking has negative health effects	Esta comprobado que el fumar tiene efectos negativos en la salud
gen.	it has a high-definition picture	la definición de la imagen es muy buena
gen.	it has a sweet taste	tiene un gustillo dulce
gen.	it has a very grainy surface	es una superficie muy granulosa
gen.	it has a very monotonous rhythm	tiene un ritmo muy machacón
gen.	it has already passed	ya pasó
gen.	it has been a pleasure	ha sido un placer
gen.	it has been a pleasure to have	ha sido un placer conocerlo
gen.	it has been decided to call elections for November	han decidido convocar elecciones para noviembre
gen.	it has grown to currently become one of the most successful companies	se ha consolidado como una de las empresas más exitosas del momento
gen.	it has no nutritional value	no tiene alimento ninguno
gen.	it has no side effects	no tiene efectos secundarios
gen.	it has rained all night	ha llovido toda la noche
gen.	it has some very good photos	trae unas fotos muy buenas
gen.	it has to be this way	es necesario que así suceda
gen.	it has to meet the European standard	tiene que ajustarse a la norma europea
gen.	it's going to rain, the sky has gone dark	va a llover, el cielo se ha oscurecido
gen.	I've noticed that her health has deteriorated considerably	he notado un marcado deterioro en su estado de salud
gen.	Jorge has shot up this year and is now taller than I am	Jorge ha pegado un estirón este año y me sobrepasa en altura
gen.	José has lost two kilos	José ha adelgazado dos kilos
gen.	Juan has fallen out with Manuel	Juan está reñido con Manuel
gen.	Juan has left the party	Juan se ha salido del partido
gen.	Juan has started divorce proceedings	Juan está tramitando su divorcio
gen.	Juan has won two million	Juan ha sido agraciado con dos millones
gen.	Juan is the living end, he always has to have the last word	Juan es el colmo, siempre tiene que decir la última palabra
gen.	lately my life has been very difficult	últimamente ando muy aperreada
gen.	let's see who has the guts to tell him	a ver quién es el guapo que se lo dice
gen.	Madrid has good connections with Sevilla	Madrid está bien comunicada con Sevilla
gen.	majority voting has come to be regarded as the norm	generalización del voto mayoritario
gen.	Martensite has a composition identical with that of the parent phase	la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura
gen.	matter which the Commission has brought before the Council	asunto que la Comisión haya sometido al Consejo
gen.	my daughter has caught cold	la niña ha cogido frío
gen.	my electricity has been cut off	me cortaron la luz
gen.	My hairstyle has been spoiled by the rain	Mi peinado se ha estropeado por la lluvia
gen.	my house has fewer rooms	mi casa tiene menos habitaciones
gen.	my identity card has expired	tengo el carné caducado
gen.	my leg has fallen asleep and now the itchy sensation in my foot is driving me crazy	se me ha dormido la pierna y ahora tengo un hormigueo en el pie que me está volviendo loco
gen.	My older sister has curly brown hair	Mi hermana mayor tiene el pelo castaño rizado
gen.	my sister has sent you a present	mi hermana os ha enviado un regalo
gen.	my white laundry has turned dull	se me ha quedado la colada blancuzca
gen.	My wife has a beautiful face	Mi esposa tiene una cara bonita
gen.	My wife has blue eyes	Mi esposa tiene los ojos azules
gen.	Nature has its own mysteries	la naturaleza tiene sus secretos
gen.	neither of us has a sister	ninguno de nosotros dos tiene hermanas
gen.	no, it has been very good	no, ha estado muy buena
gen.	nobody has given him anything for free	se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada
gen.	nothing interesting has happened	no ha sucedido nada de interés
gen.	now that she is pregnant, she has frequent cravings	con el embarazo se ha vuelto muy antojadiza
gen.	one has got to arrive late to parties	hay que llegar tarde a las fiestas
gen.	one has to do it oneself	uno debe hacerlo por sí mismo
gen.	One week has seven days	Una semana tiene siete días
gen.	Our food has slowed a lot	Nuestra comida se ha retardado demasiado
gen.	our plan has very good prospects	hay muy buenos auspicios para nuestro plan
gen.	Pablo has really disappointed us with his lies	Pablo nos ha desengañado con sus mentiras
gen.	Pedro has a stammer	Pedro es tartamudo
gen.	Pedro has a stutter	Pedro es tartamudo
gen.	Pedro has drooping shoulders	Pedro es caído de hombros
gen.	politics has thrown them apart	la política les ha desunido
gen.	purchase of materials has led to an unacceptable increase in spending	hemos tenido demasiadas salidas en concepto de compra de materiales
gen.	restoration of the Sistine Chapel has been completed	han concluido la restauración de la Capilla Sixtina
gen.	rumour has it that he married her for selfish reasons	dicen las malas lenguas que se casó con ella por interés
gen.	she can't hide the contempt she has for that family	no puede disimular el desprecio que siente hacia esa familia
gen.	she has a bad mark in maths	tiene muy mala notas en matemáticas
gen.	she has a debit balance of four hundred pesetas	tiene un saldo deudor de cuatrocientas pesetas
gen.	she has a distinctive way of walking	tiene una peculiar manera de andar
gen.	she has a dual personality	tiene una personalidad dual
gen.	she has a fondness for small children	tiene querencia por los niños pequeños
gen.	she has a foreign object in her eye	tiene un cuerpo extraño en el ojo
gen.	she has a gift for dancing	está dotada para la danza
gen.	she has a good brain	tiene mucho coco
gen.	she has a good figure	tiene buen tipo
gen.	she has a hundred-odd records	tiene ciento y pico discos
gen.	she has a knack for making me lose my patience	tiene el don de hacerme perder la paciencia
gen.	she has a lot of books	nada en libros
gen.	she has a lot of money	ella tiene un montón de dinero
gen.	she has a privileged position in the company	ocupa una situación privilegiada en la empresa
gen.	she has a rash	tiene una erupción cutánea
gen.	she has a red spot on her hand	le ha salido una mancha roja en la mano
gen.	she has a smattering of Basque	tiene algunas nociones de euskera
gen.	she has a stomach ache	ella tiene un dolor de estómago
gen.	she has a strong character	es una mujer de mucho temperamento
gen.	she has a talent for dancing	tiene muchas condiciones para la danza
gen.	she has a twisted mind	tiene una mente retorcida
gen.	she has a very infectious laugh	tiene una risa muy contagiosa
gen.	she has a very well-stocked wardrobe	tiene un ropero muy bien surtido
gen.	she has a weak heart	está delicada del corazón
gen.	she has aged a lot because of what she has been through	se ha avejentado mucho con los disgustos
gen.	she has already put the final touches to it	ya le ha dado los últimos retoques
gen.	she has always been known for her refined manner	siempre se ha distinguido por la exquisitez de su trato
gen.	she has an air conditioner with a high number of B.T.U.'s	tiene un aparato de aire acondicionado con muchas frigorías
gen.	she has an aristocratic air	tiene un aire aristocrático
gen.	she has an aversion to mice	siente repugnancia por los ratones
gen.	she has an iron will	tiene una voluntad férrea
gen.	she has at last overcome her alcohol addiction	por fin ha domado su vicio con el alcohol
gen.	she has beautiful olive-coloured skin	tiene una bonita piel aceitunada
gen.	she has been granted a three-month maternity leave	le han dado una excedencia de tres meses por maternidad
gen.	she has been quick to ingratiate herself with her boss	le ha faltado tiempo para congraciarse con su jefe
gen.	she has been slaving away all day in the workshop	ha estado bregando todo el día en el taller
gen.	she has been very helpful lately	últimamente se muestra muy servicial
gen.	she has black eyes	tiene los ojos negros
gen.	she has clear and precise diction	tiene una dicción clara y precisa
gen.	she has delusions of grandeur	tiene delirios de grandeza
gen.	she has enough time to eat	ella tiene suficiente tiempo para comer
gen.	she has enough to live on	tiene lo esencial para vivir
gen.	she has got lots of worries	tiene muchas preocupaciones encima
gen.	she has great drawing ability	tiene grandes facultades para el dibujo
gen.	she has great respect for her mother	profesa un gran respeto a su madre
gen.	she has it in for me	me la tiene jurada
gen.	she has long hair	ella tiene pelo largo
gen.	she has low blood pressure	tiene la tensión baja
gen.	she has mellowed with age	se ha suavizado con los años
gen.	she has mellowed with age	con la edad se ha vuelto más flexible
gen.	she has my suitcase	ella tiene mi maleta
gen.	she has my suitcases	ella tiene mis maletas
gen.	she has neither courage nor character	no tiene valor ni carácter
gen.	she has not gone up yet	ella no ha subido todavía
gen.	she has put some lipstick on	iba con los labios pintados
gen.	she has reduced her chances for success	ha mermado sus posibilidades de tener éxito
gen.	she has serious injuries	tiene lesiones de pronóstico grave
gen.	she has sharp eyes	tiene vista de lince
gen.	she has shown herself to be a great writer	se ha revelado como una gran escritora
gen.	she has some rudiments of mechanics	posee algunos principios de mecánica
gen.	she has to cope with her students	tiene que lidiar con sus alumnos
gen.	she has to do all the housework	tiene que hacer todo el trabajo de casa
gen.	she has to do everything her own way	tiene que hacerlo todo a su antojo
gen.	she has to have her ears pierced	le tienen que perforar las orejas
gen.	she has to put up with her husband	tiene que padecer a su marido
gen.	she has very little idea of what it costs	tiene muy poca idea de lo que cuesta
gen.	she has very little sense	tiene muy poquito seso
gen.	she has very prominent cheekbones	tiene unos pómulos muy marcados
gen.	she's rather excitable and has problems controlling her temper	es bastante excitable, no controla su genio
gen.	someone has my books	alguien tiene mis libros
gen.	spring has come early this year	este año la primavera se ha adelantado
gen.	state in which the institution has its seat	país en el que tiene su sede la institución
gen.	that doctor has a surgery every other day	ese médico pasa consulta en días alternos
gen.	that has nothing to do with me	eso no reza conmigo
gen.	that house has lots of nooks and crannies	esa casa tiene muchos recovecos
gen.	that man has an artificial hand	ese hombre tiene una mano ortopédica
gen.	that professor has a very loud voice	esa profesora es una gritona
gen.	that region has got some excellent wines	esa región tiene muy buenos caldos
gen.	that remark has a hidden meaning	ese comentario tiene segunda intención
gen.	that sharp remark shows you what a temper she has	ese exabrupto es un botón de muestra del genio que tiene
gen.	that solution has a disadvantage	esa solución tiene una desventaja
gen.	that spare tyre has to go!	¡hay que eliminar estos michelines!
gen.	that woman has no taste at all	esa mujer es tan hortera
gen.	The acid has irritated my skin	El ácido me ha irritado la piel
gen.	the Albanian militia has withdrawn to the mountains	las milicias albanesas se han replegado a las montañas
gen.	the alien has actually been expelled	expulsión efectiva del extranjero
gen.	the antinuclear committee of the area has organized a demonstration	el comité antinuclear de la zona ha convocado una manifestación
gen.	the author has carried out a very detailed description of the characters	el autor hace una caracterización minuciosa de los personajes
gen.	the automobile dealership has closed	la concesión de automóviles ha cerrado
gen.	the baby has diaper rash	el bebé tiene escocedura del pañal
gen.	the baby has nappy rash	el bebé tiene escocedura del pañal
gen.	the baby has wind	el niño tiene gases
gen.	the bomb squad has detonated the bomb	los artificieros han explosionado la bomba
gen.	The book has inspired me to improve my health	Este libro me ha inspirado a mejorar mi salud
gen.	The boss has decided to raise the salary of all employees	El jefe ha acordado subir el sueldo a todos los empleados
gen.	The boy has a pet dog	El niño tiene un perro mascota
gen.	the boy's temperature has already gone down	al niño ya le bajó la fiebre
gen.	the budget money has gone as far as possible	el estiramiento del presupuesto ha llegado a su límite
gen.	the card has enough free memory	la tarjeta tiene suficiente memoria libre
gen.	the city's cultural department has planned a concert	la concejalía de cultura ha organizado un concierto
gen.	the company has been inspected three times in the last month	la empresa ha pasado por tres inspecciones de seguridad en el último mes
gen.	the company has collapsed	la empresa está en la ruina
gen.	the company has gone bankrupt	la empresa está en la ruina
gen.	the crisis has become worse	se ha acentuado la crisis
gen.	the Department of Health has started an anti-smoking campaign	el Ministerio de Sanidad ha iniciado una campaña antitabaco
gen.	the dissidence between the different factions has had serious consequences	la disidencia entre las distintas corrientes de opinión ha traído graves consecuencias
gen.	the economy has gone into decline	la economía del país ha empeorado
gen.	the envelope has a standard size	tiene un tamaño estándar
gen.	the fan has broken down	se ha estropeado el ventilador
gen.	the French cyclist has been left behind by the leading group	el ciclista francés se ha descolgado del grupo de cabeza
gen.	the gay community has stated its demands	el colectivo gay ha expuesto sus reivindicaciones
gen.	the guitar has gotten out of tune	la guitarra se ha destemplado
gen.	the heat has lessened	el calor ha disminuido
gen.	the heat has made the covers of the book curl up	el calor ha abarquillado las tapas del libro
gen.	the house has been constructed with second rate materials	la casa está construida con materiales de tres al cuarto
gen.	the house has still to be built	la casa está por construir
gen.	the illness has had serious after-effects	la enfermedad le ha dejado graves secuelas
gen.	the inexperienced young actor has become a star	el joven principiante se ha convertido en un señor actor
gen.	the institution whose act has been declared void	la institución de la que emana el acto anulado
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
gen.	the job has been poorly done	trabajo se ha hecho
gen.	The man has a full beard, but little hair on the top of his head	El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza
gen.	The man has a pimple on his nose	El hombre tiene un grano en la nariz
gen.	The man has a thick mustache	El hombre tiene un bigote grueso
gen.	The man has food on his moustache	el hombre tiene comida en su bigote
gen.	The master has all the morning berating one of the students	El maestro tiene  toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes
gen.	the measure has caused unrest	la medida ha generado malestar social
gen.	the measure has had no repercussions	la medida no ha tenido repercusiones
gen.	the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión
gen.	the mining industry has been in decline for the last ten years	la minería ha decaído mucho en la última década
gen.	the neighbourhood has lost a lot of its value in recent years	el barrio se ha desvalorizado muchísimo en los últimos años
gen.	the new English teacher has really caused quite a ruckus!	¡vaya folclore que se ha organizado con la nueva profesora de inglés!
gen.	the new reservoir has runoffs	al nuevo estanque le salen escorrentías
gen.	the news has caused a sensation	la noticia ha causado sensación
gen.	the news has spread to all of the clubs in the city	se ha expandido la noticia por todos los clubs de la ciudad
gen.	the news of her pregnancy has spread	se ha divulgado la noticia de su embarazo
gen.	the novel has a tragic ending	la novela tiene un desenlace trágico
gen.	The old woman has a lot of wrinkles	La mujer vieja tiene muchas arrugas
gen.	The plan has not changed	El plan no se ha modificado
gen.	the pond has frozen over	el estanque se ha congelado
gen.	The population has been sensitized through art	La población se ha sensibilizado a través del  arte
gen.	the presenter's rise in popularity has been astonishing	la escalada en popularidad del presentador ha sido pasmosa
gen.	the priest has great influence over his mother	el párroco tiene mucho ascendiente sobre su madre
gen.	the refrigerator broke down and the food has gone bad	se ha roto la nevera y se ha estropeado la comida
gen.	the sentence has no meaning	la frase carece de sentido
gen.	the situation has made a U-turn	la situación ha dado un giro de ciento ochenta grados
gen.	the situation has worsened considerably	la situación ha empeorado considerablemente
gen.	the Spanish athlete has not qualified	la atleta española no ha conseguido su clasificación
gen.	The starfish has five legs	La estrella de mar tiene cinco patas
gen.	the stew has turned out to be a bit salty	el guiso te ha salido algo sabroso
gen.	The teacher has a lot of knowledge	El maestro posee mucho conocimiento
gen.	The teacher has already dictated the instructions	El maestro ya ha dictado las instrucciones
gen.	The teenage boy has a big pimple on his chin	El adolescente tiene un granito en la barbilla
gen.	the terrible experiences that he has been through have made him fearful	sus terribles vivencias le han vuelto bastante miedoso
gen.	The theater has coarsened over time	El teatro se ha vulgarizado con el tiempo
gen.	The thief has ripped us all	El ladrón nos ha timado a todos
gen.	the time has come to...	llegó la hora de...
gen.	the train for Burgos has just left	el tren para Burgos acaba de salir
gen.	the treasure which has been discovered dates from the 17th century	el tesoro descubierto es del siglo XVII
gen.	the truce has been broken	se ha roto la tregua
gen.	the water has been cut off twice this week	es el segundo corte de agua en una semana
gen.	the water in Alicante has a high chalk content	en Alicante el agua es muy caliza
gen.	The weather has splattered me the mountain tour	El clima me ha chafado la excursión a la montaña
gen.	the whole family has a gift for music	toda la familia tiene vena musical
gen.	The woman has a big mouth	La mujer tiene una boca grande
gen.	The woman has an itchy neck	La mujer tiene picor en el cuello
gen.	The woman has beautiful cheeks	La mujer tiene las mejillas bellas
gen.	The woman has black hair	La mujer tiene el pelo moreno
gen.	The woman has blonde hair	La mujer tiene el pelo rubio
gen.	The woman has clear wrinkles on her forehead	La mujer tiene claras arrugas en la frente
gen.	The woman has long, red hair	La mujer tiene el pelo rojo largo
gen.	the young lady who has the car	la señorita del auto
gen.	there has been a 20% rate of non-participation	el índice de abstención ha sido del 20%
gen.	there has been no bloodshed up to now	hasta el momento no ha habido derramamiento de sangre
gen.	this boy has a lot of absences from school	este niño tiene muchas faltas de asistencia
gen.	this building has a neoclassical feel about it	es un edificio de sabor neoclásico
gen.	This building has ten floors	El edificio tiene diez pisos
gen.	this dancer has a lot of charisma	este bailarín tiene mucho duende
gen.	this dog has bad habits	este perro está resabiado
gen.	this dog has no master	este perro no tiene amo
gen.	this family mystery has become an exciting diversion	este misterio familiar está resultando un comecocos apasionante
gen.	this film has got very bad reviews	esta película tiene muy mala crítica
gen.	this girl has a photographic memory	esta chica tiene una memoria fotográfica
gen.	this girl has undergone a metamorphosis!	¡esta chica ha experimentado una metamorfosis!
gen.	this hand has lost its motor function due to degenerative osteoarthritis	esta mano ha perdido motricidad debido a la artrosis
gen.	this is the fifth time the toaster has gone to pot	es la quinta vez que se escachifolla la tostadora
gen.	this joint has ankylosed over time	esta articulación se me ha anquilosado con el tiempo
gen.	this meal has a peculiar taste	esta comida tiene un sabor peculiar
gen.	this place has got a lot of prestige	este local tiene mucho caché
gen.	this player has brought some much-needed new blood into the team which will help us to win the League	este jugador es la nueva savia que necesita el equipo para ganar la Liga
gen.	this product has two different stabilizers	este preparado lleva dos estabilizantes distintos
gen.	this region has a mild climate	esta región tiene un clima suave
gen.	this region has historically been a disadvantaged one	ésta ha sido una región históricamente desfavorecida
gen.	this text has been hacked about	este texto está mutilado
gen.	this tube has a very narrow opening	la abertura de ese conducto es muy estrecha
gen.	this valley has a perfect microclimate for farming	en este valle hay un microclima muy adecuado para la agricultura
gen.	this word has a circumflex accent	esta palabra lleva acento circunflejo
gen.	this work has her stamp	este trabajo lleva su marca
gen.	this writing desk has a perfect finish to it	este escritorio tiene un acabado perfecto
gen.	to claim that one has been duped	llamarse a engaño
gen.	to do smth. because one feels that one has to	hacer algo por compromiso
gen.	tomorrow has been declared a day of mourning	han declarado jornada de luto para mañana
gen.	vigilance has been stepped up	han reforzado la vigilancia
gen.	what has the doll done to you that you had to leave his hair in such a state?	¿qué te ha hecho el muñeco para despelucharlo de esa manera?
gen.	When he has a headache, he rubs his forehead	Cuando el tiene un dolor de cabeza, se frota la frente
gen.	where a contract has not been carried out	en caso de no ejecución de un contrato
gen.	where has she eaten?	¿dónde ha comido ella?
gen.	woman who has had 2 or more babies	que ha parído como mínimo dos hijos
gen.	yes, he has eleven dollars	sí, él tiene once dólares
gen.	yes, he has lived	sí, sí ha vivido
gen.	yes, it has	sí, ya hay
gen.	yes, she has a lot of them	sí, tiene muchas
gen.	yes, she has fourteen dollars	sí, ella tiene catorce dólares
gen.	you are a witness that he has just suggested it to me	eres testigo de que me lo acaba de proponer
gen.	Your dog has not stopped growling	Tu perro no ha dejado de gruñir
gen.	your inexcusable behaviour has caused us great harm	nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento
gen.	Your talk has been of interest to the entire classroom	Tu conversación ha interesado a todo el salón de clases
gen.	you're the one who has to tell him	a ti te toca decírselo