| Subject | English | Spanish |
| agric. | asparagus harvester | cosechadora de espárragos |
| agric. | asparagus selective harvester | cosechadora selectiva de espárragos |
| agric. | axial-flow-combine harvester | trilladora axial |
| agric. | bagging potato harvester | cosechadora-ensacadora de patatas |
| agric. | bean harvester | cosechadora de judías verdes |
| agric. | beet harvester | cosechadora de remolacha |
| agric. | beet top harvester | arrancadora-descoronadora de remolacha |
| agric. | black currant harvester | cosechadora de grosellas negras |
| agric. | blackberry harvester | cosechadora de zarzamoras |
| agric. | Brussels sprout harvester | cosechadora de coles de Bruselas |
| agric. | cabbage-heads harvester | cosechadora de coles |
| agric. | cabbage-heads harvester | cosechadora de repollos |
| agric. | cabbage-heads harvester | cosechadora de col |
| org.name. | Canadian Council of Professional Fish Harvesters | Consejo Canadiense de Pescadores Profesionales |
| agric. | cauliflower harvester | cosechadora de coliflores |
| agric. | celery harvester | cosechadora de apio |
| agric. | celery root harvester | cosechadora de apio-nabo |
| agric. | chicory harvester | cosechadora de achicoria |
| agric. | chicory harvester | arrancadora-deshojadora de achicoria |
| forestr. | chip harvester | cosechadora de astillas |
| agric. | chopper harvester | cosechadora-troceadora |
| agric. | chopper harvester | cosechadora divisora de tallos |
| agric. | chopper harvester loader | cosechadora de caña de azúcar |
| agric. | chopper harvester loader | combinada |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | combinada |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | cosechadora de caña de azúcar |
| agric. | coffee harvester | cosechadora de café |
| agric., industr. | combine-harvester | cosechadora |
| agric., industr. | combine-harvester | cosechadora-trilladora |
| food.ind. | combine harvester | segador |
| agric. | combine harvester | combinada |
| agric. | combine harvester | cosechadora |
| agric. | combine harvester | segadora-trilladora |
| agric. | combine harvester | cosechadora de cereales |
| agric. | combine harvester-thresher | cosechadora |
| transp., agric. | combined forage box and harvester | remolque con segadora-recogedora-picadora |
| agric., tech. | complete beet harvester | cosechadora integral de remolacha |
| agric. | complete forage harvester | cosechadora de forraje automático |
| agric., tech. | complete harvester | cosechadora integral |
| agric. | complete harvester | cosechadora que realiza todos los trabajos sencillos |
| agric., tech. | complete harvester | máquina compleja |
| agric., tech. | complete sugar beet harvester | cosechadora integral de remolacha |
| agric. | complete sugar-beet harvester | máquinas complejas |
| agric. | complete sugar-beet harvester | cosechadora integral de remolacha |
| agric. | complete sugar-beet harvester | cosechadora integral |
| agric. | complete sugar-beet harvester | cosechadora de remolacha |
| agric. | corn harvester | cosechadora de maíz |
| agric. | cotton harvester | cosechadora de algodón |
| agric. | cotton picker-type harvester | cosechadora de husillos |
| agric. | cross-wise complete harvesters | máquinas combinadas en paralelo |
| agric. | cross-wise complete harvesters | cosechadora de remolacha en paralelo |
| agric. | cucumber harvester | cosechadora de pepinos |
| agric. | cut load harvester | combinada |
| agric. | cut load harvester | cosechadora de caña de azúcar |
| agric. | cutter forage harvester | guadañadora-picadora |
| agric. | cutter forage harvester | cosechadora-picadora con barra de corte |
| agric. | cutter forage harvester | segadora-picadora |
| agric. | cutter forage harvester | cosechadora-guadañadora de forraje |
| agric. | double-chop forage harvester | cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras |
| agric. | drumhead-cabbage harvester | cosechadora de col |
| agric. | drumhead-cabbage harvester | cosechadora de coles |
| agric. | drumhead-cabbage harvester | cosechadora de repollos |
| agric. | dwarf bean harvester | cosechadora de judías enanas |
| agric. | dwarf bean harvester | cosechadora de judías |
| agric. | field ensilage harvester | cosechadora-picadora de forraje |
| agric. | field ensilage harvester | cosechadora de forraje |
| agric. | field forage harvester | cosechadora de forraje |
| agric. | field forage harvester | cosechadora-picadora de forraje |
| agric. | field harvester | cosechadora de forraje |
| agric. | field harvester | cosechadora-picadora de forraje |
| agric. | flail forage harvester | cosechadora-picadora de mayales |
| agric. | flail forage harvester | recogedora-troceadora |
| agric. | flail forage harvester | cosechadora-picadora de látigos |
| agric., tech. | flail harvester | segadora a mayales |
| agric. | flail-type forage harvester | cosechadora-picadora de mayales |
| agric. | flail-type forage harvester | recogedora-troceadora |
| agric. | flail-type forage harvester | cosechadora-picadora de látigos |
| agric. | flax harvester | cosechadora de líno |
| agric. | flax harvester | arrancadora de líno |
| agric. | flax harvester | arrancadora de lino |
| agric. | following complete harvesters | máquinas combinadas en serie |
| agric. | following complete harvesters | cosechadora de remolacha en reata |
| agric., industr. | forage harvester | recogedora-picadora |
| agric. | forage harvester | cortadora-recolectora |
| agric. | forage harvester | cosechadora-picadora de forraje |
| agric. | forage harvester | cosechadora de forraje |
| agric., tech. | forage harvester | picadora cargadora |
| agric., tech. | forage harvester | segadora-recogedora |
| agric., industr. | forage harvester | cosechadora |
| agric. | forage harvester and blower | cosechadora-picadora de látigos con hélice de paletas picadoras |
| agric. | forage harvester with maize attachment | cosechadora-picadora con cabezal para maíz-forraje |
| agric. | forage harvesters | cosechadoras de forraje |
| agric. | forage maize harvester | recogedora-picadora de maíz |
| forestr., mech.eng. | forestry harvester | cosechadora |
| agric. | french endive harvester | cosechadora de endibias |
| agric. | french endive harvester | cosechadora de achicoria |
| agric. | front-cut combine harvester | cosechadora con mecanismo de corte frontal |
| agric. | front-cut combine harvester | cosechadora con barra de corte frontal |
| agric. | fruit-tree harvesters | cosechadoras de fruta de pepita |
| nat.sc., agric. | fully equipped grape harvester | vendimiadora integral |
| agric., industr. | fully mechanised potato harvester | máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas |
| agric., industr. | fully mechanised sugar-beet harvester | máquina para la recogida totalmente mecanizada de remolachas azucareras |
| agric. | grain harvester | cosechadora-desgranadora de leguminosas |
| agric. | grape harvester | vendimiadora |
| agric. | grape harvester | cosechadora de racimos |
| nat.sc., agric. | grape harvester with cutter bar | dispositivo vendimiador con barra de corte |
| agric. | grape harvester with cutter bar | vendimiadora de barra de corte |
| agric. | grape percussion harvester | vendimiadora sacudidora |
| agric. | groundnut harvester | cosechadora de cacahuetes |
| entomol. | harvester ant | hormiga cosechadora Messor barbarus |
| forestr. | harvester cab | cabina de procesadora |
| forestr. | harvester computer | ordenador de la procesadora |
| nat.sc., agric. | harvester for raisin grapes | vendimiadora de uvas de pasas |
| forestr. | harvester head | cabezal de la procesadora |
| forestr. | harvester operator | conductor de la procesadora forestal |
| forestr. | harvester sawchains | sierra de cadena del cabezal de corte de la procesadora forestal |
| entomol. | harvester termite | termes cosechadoras Eutermes parvulus |
| entomol. | harvester-termites | termes cosechadoras Hodotermitidae |
| agric. | harvester thresher | cosechadora |
| agric. | harvester thresher | combinada |
| agric. | harvester thresher | cosechadora de cereales |
| agric. | harvester thresher | segadora-trilladora |
| agric. | hillside combine harvester | cosechadora autoniveladora |
| agric. | hillside combine harvester | cosechadora de laderas |
| agric. | hillside combine-harvester | cosechadora adaptable al nivel del suelo |
| agric. | hillside combine harvester | cosechadora autoestable |
| agric. | hillside combine harvester | cosechadora autoestabilizadora |
| agric. | lettuce harvester | cosechadora de lechugas |
| agric. | long flow combine harvester | cosechadora longitudinal |
| agric. | long flow combine harvester | cosechadora con zarandones longitudinales |
| forestr. | measuring systems for harvesters | sistema de medición para las cosechadoras |
| agric. | melon harvester | cosechadora de melones |
| agric. | multipurpose harvester | cosechadora universal |
| agric. | multipurpose harvester | cosechadora polivalente |
| agric. | onion harvester | cosechadora de cebollas |
| agric. | onion seed harvester | cosechadora de cebollas de siembra |
| agric. | onion seed harvester | cosechadora de cebollas de semilla |
| agric. | parallel complete harvesters | máquinas combinadas en paralelo |
| agric. | parallel complete harvesters | cosechadora de remolacha en paralelo |
| agric. | peanut harvester | cosechadora de cacahuetes |
| nat.sc., agric. | percussion grape harvester | vendimiadora sacudidora |
| health. | peyote harvester | peyotero |
| agric. | pickle harvester | cosechadora de pepinillos |
| agric. | pod harvester | cosechadora de leguminosas en verde |
| agric. | pod harvester | cosechadora de leguminosas en vaina |
| agric. | potato harvester | arrancadora-cargadora de patatas |
| agric. | potato harvester | cosechadora de patatas |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arrancadora-cargadora de papas |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arrancadora-cargadora |
| agric. | radish harvester | arrancadora de rábanos |
| agric. | raspberry harvester | cosechadora de frambuesas |
| agric. | red currant harvester | cosechadora de grosellas rojas |
| nat.res. | red harvester ant | hormiga cosechadora de Texas (Pogonomyrmex barbatus) |
| agric. | root harvester for beet | arrancadora de remolacha |
| agric. | rotary harvester | trilladora axial |
| agric. | self-propelled forage harvester | cosechadora de forraje automotriz |
| fish.farm. | shellfish harvester | mariscador |
| agric. | side-cut combine harvester | cosechadora de corte lateral |
| agric. | silage harvester | cosechadora de forraje |
| agric. | silage harvester | cosechadora-picadora de forraje |
| forestr. | single-grip harvester | cosechadora de agarre simple |
| forestr. | single-grip harvester head | cabezal de cosechadora de agarre simple |
| agric. | spinach harvester | cosechadora de espinacas |
| agric. | strawberry harvester | cosechadora de fresas |
| agric. | stripper-type cotton harvester | cosechadora de cápsulas |
| agric. | stripping and cleaning harvester | arrancadora-limpiadora de legumbres |
| agric. | sugar-beet harvester | cosechadora integral |
| gen. | sugar-beet harvesters | máquinas de recolección de la remolacha |
| nat.res. | Texas harvester ant | hormiga cosechadora de Texas (Pogonomyrmex barbatus) |
| entomol. | Texas harvester ants | hormiga cosechadora de Texas |
| forestr. | thinning harvester | cosechadora de desbaste |
| agric. | tobacco harvester | cosechadora de tabaco |
| agric. | tomato harvester | cosechadora de tomates |
| forestr. | tracked harvester | cosechadora equipada con orugas |
| agric. | tractor-mounted combine harvester | cosechadora montada sobre tractor |
| agric. | turnip harvester | arrancadora de nabos |
| forestr. | twin grip harvester | procesadora de dos tomas |
| forestr. | two-grip harvester | procesadora de dos tomas |
| agric. | universal harvester | cosechadora universal |
| agric. | universal harvester | cosechadora polivalente |
| agric. | whole stalk harvester | máquina para la recogida de cañas enteras |
| agric. | whole stick harvester | máquina para la recogida de cañas enteras |
| agric. | whortleberry harvester | cosechadora de arándano |
| agric. | windrowing sugar-beet harvester | descoronadora-arrancadora-amontonadora |
| agric. | windrowing sugar-beet harvester | descoronadora-hileradora |
| agric. | windrowing sugar-beet harvester | arrancadora-amontonadora |
| agric. | windrowing sugar-beet harvester | descoronadora-arrancadora-hileradora |
| agric. | witloof chicory harvester | cosechadora de achicoria |
| agric. | witloof chicory harvester | cosechadora de endibias |
| org.name. | World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero |