| Subject | English | Spanish |
| tech. | bilaterally harmonized standards | normas armonizadas bilateralmente |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| fin. | harmonized base | base imponible armonizada |
| fin. | harmonized basis of assessment | base imponible armonizada |
| law, tax. | harmonized capital-duty rate | impuesto sobre aportaciones armonizado |
| econ. | harmonized classification of patterns of consumption | clasificación armonizada de los modelos de consumo |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | SA |
| IMF. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema armonizado |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
| IMF. | harmonized consumer price index | índice de precios al consumidor armonizado |
| gen. | Harmonized Country Programme Approach | enfoque armonizado de los programas en los países |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | Índice Armonizado de Precios al Consumo |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | Índice de Precios al Consumo Armonizado (Europa) |
| econ. | harmonized index of consumer prices | índice de precios de consumo armonizado |
| IMF. | harmonized regional monetary statistics | estadísticas monetarias regionales armonizadas |
| tech. | harmonized standards | normas armonizadas |
| stat. | harmonized statistical system | sistema estadístico armonizado |
| org.name. | Harmonized System | Sistema armonizado de designación y codificación de mercancías |
| fin. | Harmonized System | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
| org.name. | Harmonized System | SA |
| gen. | harmonized system | sistema armonizado |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité del Sistema Armonizado |
| IMF. | Harmonized System of Customs Classification | Sistema Armonizado de Clasificación Aduanera |
| transp. | harmonized system of survey and certification | sistema armonizado de reconocimientos y certificación |
| commer. | harmonized tariff schedule | nomenclatura arancelaria basada en el |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| tech. | internationally harmonized standards | normas armonizadas internacionalmente |
| tech. | multilaterally harmonized standards | normas armonizadas multilateralmente |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| fin. | timetable for harmonizing the ratios | calendario de aproximación |