| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acuerdo de Bonn |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo |
| environ. | concentration of minor amounts of harmful substances | baja concentración de sustancias nocivas |
| law | court for the place where the harmful event occurred | tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso |
| law | to declare something harmful | declarar lesivo |
| environ. | environmentally harmful or toxic substance A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment | sustancias tóxicas |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| UN | harmful algal bloom | floración dañina de algas |
| UN | harmful algal bloom | floración de algas dañinas |
| environ. | harmful biological growth | desarrollo biológico nocivo |
| gen. | harmful by inhalation | nocivo por inhalación |
| gen. | harmful by inhalation | R20 |
| gen. | harmful by inhalation and if swallowed | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | harmful by inhalation and if swallowed | R20/22 |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| gen. | harmful concentration | concentración perjudicial |
| gen. | harmful contamination | contaminación perjudicial |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | harmful dust | polvo nocivo |
| met. | harmful effect of certain surfactants | acción nociva de determinados agentes tensoactivos |
| econ. | harmful effects | consecuencias perjudiciales |
| environ. | harmful effects of pesticide | efecto destructor de los pesticidas |
| environ. | harmful effects of pesticides | efectos deletéreos de los pesticidas |
| environ. | harmful emission | emisión nociva |
| law | harmful event | hecho dañoso |
| pharma., lab.law., el. | harmful exposure | exposición perjudicial |
| environ. | harmful externality | efecto externo perjudicial |
| fish.farm. | harmful gases | gases nocivos |
| chem. | Harmful if inhaled. | Nocivo en caso de inhalación. |
| gen. | harmful if inhaled | nocivo por inhalación |
| gen. | harmful if inhaled and if swallowed | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | harmful if inhaled and in contact with skin | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| chem. | Harmful if swallowed. | Nocivo en caso de ingestión. |
| gen. | harmful if swallowed | R22 |
| gen. | harmful if swallowed | nocivo por ingestión |
| gen. | harmful in contact with skin | R21 |
| chem. | Harmful in contact with skin. | Nocivo en contacto con la piel. |
| gen. | harmful in contact with skin | nocivo en contacto con la piel |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| environ. | harmful insect | insecto dañino |
| commun. | harmful interference | interferencia perjudicial |
| commun. | harmful interference power | potencia interferente perjudicial |
| fish.farm. | harmful material s | materiales nocivos |
| immigr. | harmful onward movement | movimientos irregulares peligrosos |
| agric. | harmful organism | organismo nocivo |
| agric. | harmful organism | plaga |
| agric. | harmful organism | organismo dañino |
| el. | harmful out-of-band components | componentes fuera de banda perjudiciales |
| gen. | harmful particle | partícula nociva |
| industr., construct. | harmful pitch | grumos de pitch |
| industr., construct. | harmful pitch | grumos de resina |
| industr., construct. | harmful pitch | pitch |
| industr., construct. | harmful pitch | grumos |
| econ. | harmful plant | planta nociva |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| environ. | harmful residue | residuo nocivo |
| environ. | harmful substance | sustancia nociva |
| tax. | harmful tax competition | competencia fiscal perniciosa |
| tax. | harmful tax measure | medida fiscal perniciosa |
| UN, polit. | harmful tax practices | prácticas fiscales perjudiciales |
| chem. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| gen. | harmful to aquatic organisms | R52 |
| gen. | harmful to aquatic organisms | nocivo para los organismos acuáticos |
| agric. | harmful to bees | tóxico para las abejas |
| social.sc. | harmful traditional practice | práctica tradicional perjudicial |
| social.sc. | harmful traditional practice | práctica tradicional nociva |
| lab.law. | harmful wavelength | longitud de onda nociva |
| law, commun. | illegal and harmful content on the Internet | contenidos ilícitos y nocivos en Internet |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| commer., health., chem. | moderately harmful | moderadamente nocivo |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | respirador de filtro P2 para partículas nocivas |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | pintura protectora de radiaciones del arco |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños |
| commun. | potentially harmful interference | interferencia potencialmente perjudicial |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales |
| gen. | Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances | Protocolo I - Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| commun., IT | subject to not causing harmful interference | a reserva de no causar interferencia perjudicial |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
| health. | target harmful organism | organismo nocivo atacado |
| tax. | tax measure with harmful effects | medida fiscal perniciosa |
| health. | use of alcoholic beverages increases the harmful effect | el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Grupo de Trabajo para el Examen de Sustancias Potencialmente Perjudiciales |