| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | available hard disk space | espacio disponible en disco duro (Memory that is not allocated to any program) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | Asistente para editar discos duros virtuales (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| IT | external hard disk drive | disco duro externo |
| IT | Hard Disk Drive | Unidad de disco duro |
| IT | hard disk drive | disco duro |
| comp., MS | hard disk drive | unidad de disco duro (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks) |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | Asistente para crear discos rígidos virtuales (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |