| Subject | English | Spanish |
| tech. | hand operated cable cutting machine | máquina manual para cortar cables |
| tech. | hand operated shearing machine | cizalla manual |
| cultur. | hand-operated drying machine | esurridora de manivela |
| mech.eng. | hand-operated machine | máquina movida a mano |
| pack. | hand-operated machine | máquina de manejo manual |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de |