Terms containing had to

Subject	English	Spanish
gen.	a considerable number of people had gone to the political meeting	una estimable cantidad de personas habían acudido al mitin
law	after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	inmunidad después de haber cesado en las funciones
gen.	because he had been bedridden so long, he had to do special exercises to improve the muscle tone in his legs	como había estado tanto tiempo en cama, tuvo que hacer ejercicios especiales para superar la atonía muscular de sus piernas
econ.	capacity to have rights and obligations	capacidad de disfrute
law	design considered to have an individual character	el diseño posee carácter singular
gen.	Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital	Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital
law	duty to have a regard to interests	deber de asistencia y protección
gen.	to have a legal responsibility to maintain someone	tener obligación legal de manutención
gen.	to have a prior right to speak	dar prioridad en la concesión de la palabra a...
commun.	to have an equal right to operate	funcionar sobre la base de igualdad de derechos
commun.	to have an equal right to operate	explotar con igualdad de derechos
law	to have jurisdiction in relation to a judgment	conocer las resoluciones judiciales
gen.	have to	deben
gen.	he got all cocky with me and I had to give him a piece of my mind	se me puso gallito y tuve que soltarle una fresca
gen.	He had no time to dress appropriately	No tuvo tiempo de vestirse apropiadamente
gen.	he had nobody to turn to	no tenía a quien acudir
gen.	he had the nerve to ask me about her	tuvo el valor de preguntarme por ella
gen.	he had to pay his most pressing debts	tuvo que pagar sus deudas más urgentes
gen.	he had to put the finishing touches to the painting	tenía que rematar el cuadro
gen.	I demand an apology for having had to wait for so long	te exijo una satisfacción por haberme hecho esperar tanto tiempo
gen.	I had a feeling he was going to ring me	intuía que me iba a llamar
gen.	I had an awful lot to do	tenía harto que hacer
gen.	I had my back to them	yo estaba de espaldas
gen.	I had to admit she was right	tuve que darle la razón
gen.	I had to bite my tongue to stop myself from blurting it out	tuve que morderme la lengua para no decir lo que pensaba
gen.	I had to do it	debía hacerlo
gen.	I had to pay a lot of money for it	me costó muy caro
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargar del asunto
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargo del asunto
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargado del asunto
gen.	I had to take the car to the garage because there was an oil leak	tuve que llevar el coche al garaje porque perdía aceite
gen.	I have to...	debo...
gen.	I haven't had a bite to eat all day	llevo todo el día sin probar bocado
gen.	in his defence it would have to be said that he had never been disloyal	en su descargo habría que decir que nunca ha sido desleal
insur.	insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria
gen.	It's a bad idea to generalize just because he had a bad experience	Es una mala idea que generalices solo por haber tenido una mala experiencia
gen.	I've just about had it up to here with my boss	el jefe me tiene absolutamente quemado
gen.	luckily he was able to dodge the tree that had fallen across the road	menos mal que pudo esquivar el árbol que había caído en la carretera
law, demogr.	right to have windows not shut off from light	servidumbre de vistas
gen.	she had a lot to carry	iba muy cargada
gen.	she had the courtesy to invite us in person	tuvo la deferencia de invitarnos personalmente
gen.	she had the guts to say it	tuvo las agallas de decirlo
gen.	she had the good sense to...	tuvo la sensatez de...
gen.	she had to have a cesarean	le tuvieron que hacer una cesárea
gen.	The police had to intervene	La policía tuvo que intervenir
gen.	the seaplane had to make an emergency landing on water due to engine failure	el hidroavión efectuó un amaraje forzoso debido a un fallo del motor
gen.	there was a real to-do when they had that fight	vaya tomate se armó cuando se pelearon
gen.	they had no choice but to postpone the meeting	se vieron obligados a aplazar la reunión
gen.	they had to call in the special police unit	tuvieron que llamar a los geo
gen.	they had to heat up the food	tuvieron que recalentar la comida
gen.	they had to make her vomit	tuvieron que provocarle el vómito
gen.	they had to perform a post mortem on him	tuvieron que practicarle una autopsia
gen.	They had to sell the car	Tuvieron que vender el coche
gen.	they had to sell the vineyard off cheaply	tuvieron que malvender los viñedos
gen.	they had to use force to subdue him	fue necesario usar la fuerza para someterlo
gen.	they've managed to destroy the good relationship that the different party factions had with each other	han conseguido fracturar la unión que había entre las distintas facciones del partido
gen.	we had a falling out and now he doesn't speak to me	tuve un pique con él y ya no me saluda
gen.	we had an excellent mature wine to go with the roast	regamos el asado con un crianza estupendo
gen.	we had plenty to eat and drink	comimos y bebimos en abundancia
gen.	we had to change our plans due to the insurmountable problems that arose	tuvimos que cambiar de planes ante los infranqueables obstáculos con que nos encontramos
gen.	we had to cut the knot of the package cord	hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete
gen.	we had to do the shopping at breakneck speed	tuvimos que hacer las compras a matacaballo
gen.	we had to fork out fifty thousand pesetas for the repairs	nosotros acoquinamos cincuenta mil pesetas por la reparación
gen.	We had to interrupt our vacation	Tuvimos que interrumpir nuestras vacaciones
gen.	we had to keep up the tradition of having a family Christmas dinner	tuvimos que cumplir con el rito de la cena familiar navideña
gen.	we had to lug the sacks full of cement	tuvimos que acarrear los sacos de cemento
gen.	we had to overcome many dangers	tuvimos que sortear muchos peligros
gen.	We had to postpone the trip	Tuvimos que posponer el viaje
gen.	we had to put the fence up again because of the storm	la tormenta nos obligó a levantar de nuevo el cercado
gen.	we had to put up with his sexist jokes	tuvimos que sufrir sus chistes machistas
gen.	we had to tread carefully with his father	tuvimos que estar templando gaitas con su padre
gen.	we were obliged to pay them a visit after all the hospitality they had shown us	después de la hospitalidad que mostró, la visita era obligada
gen.	what has the doll done to you that you had to leave his hair in such a state?	¿qué te ha hecho el muñeco para despelucharlo de esa manera?
gen.	you have to fill out this	tiene que llenar esta solicitud