Subject | English | Spanish |
med. | a.h. | astigmatismo hipermetrópico |
org.name. | A.H. Boerma Award | Premio A.H. Boerma |
org.name. | A.H. Boerma Award Review Committee | Comité de Examen del Premio A.H. Boerma |
chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de aluminio |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Al2O3.3H2O | alúmina hidratada |
phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | citosina |
gen. | anti-H antibody | anticuerpo anti-H |
med. | antihistamine H2 | antihistamínico H2 |
med. | antihistamine H2 | antihistamínico antiH2 |
med. | antihistamine H1 | antihistamínico H1 |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido auriclorhídrico |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido cloráurico |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro amarillo |
forestr. | b.h. | altura del pecho |
tech. | B-H curve | curva de imanación |
tech. | B-H curve | curva de saturación magnética |
tech. | B-H curve | curva de B-H |
transp., mech.eng. | B.H.P. | potencia efectiva |
transp., mech.eng. | B.H.P. | potencia al freno |
med. | Biber-H-D.Degeneration | degeneración de Haab-Biber-Dimmer |
agric. | breast height b.h. | altura del pecho |
chem. | C6H6 | benceno |
chem. | Ca MnO42.5H2O | permanganato de calcio |
chem. | Ca SCN2.3H2O | tiocianato de calcio |
chem. | Ca SCN2.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
chem. | Ca MnO42.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
chem. | CaCrO4.2H2O | cromato de calcio |
chem. | CaCrO4.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | ortofosfato bicálcico |
auto. | CAN-H | CAN-alto |
industr., construct., chem. | 2CaO3B2O35H2O | colemanita |
transp. | C.E.H. | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos |
chem. | Co3PO42.2H2O | ortofosfato de cobalto |
chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
chem. | Co3PO42.8H2O | ortofosfato de cobalto |
chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de cobalto |
chem. | CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
chem. | CuSO4.5H2O | SO4Cu.5H2O |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | coercitividad cíclica He cB |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | coercitividad cíclica He cJ |
earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | coercitividad cíclica He cM |
forestr. | d.b.h. | diámetro al altura del pecho |
el. | degree of terrain irregularity delta-h | grado de irregularidad del terreno delta-h |
polit. | DG H | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
obs., polit. | DG H | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
earth.sc., el. | dynamic B-H loop | ciclo dinámico B-H |
earth.sc., el. | dynamic J-H loop | ciclo dinámico J-H |
earth.sc., el. | dynamic M-H loop | ciclo dinámico M-H |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
food.ind., chem. | E161h | zeaxantina |
gen. | E 161 h | zeaxantina |
gen. | E 161 h | E=161=h |
earth.sc. | E-H forming | formación electrohidráulica |
antenn. | E-H tee | unión E-H en forma de T |
el. | E-H tee | T plano E-H |
el. | E-H tee | T híbrida |
gen. | E-H tee | E-H unión en T |
el. | E-H tuner | sintonizador E-H |
antenn. | E-H tuner | sintonizador E-H en T |
gen. | E-H tuner | E-H en T sintonizador |
tech. | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou | temperatura efectiva de A.S.H.V. E |
tech., law, el. | electr.h.p. | potencia electromecánica |
org.name. | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
social.sc., polit. | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato ferroso-amoniacal |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sal de Mohr |
med. | field H | campo de Forel |
earth.sc., mech.eng. | flat H Q characteristic | curva caudal-altura plana |
industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | chaveta del pulsador de reposición en cero |
ed. | four 4-H Club | Club 4-H |
chem. | gas-h older | gasómetro |
commun. | Gee H | radar de navegación Gee H |
UN | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
commun. | H.320 | H. 320 |
commun. | H aerial | antena en H |
rem.sens. | H and D curve | curva característica |
commun. | H antenna | antena en H |
antenn. | H antenna | antena H |
food.serv. | H antigen | antígeno H |
food.serv. | H antigen | antígeno flagelar |
tech. | H beam | viga laminada doble T |
tech. | H beam | vigueta H |
tech. | H beam | hierro estructural cuya sección tiene forma de una H |
el. | H bend | curva plano H |
gen. | H bend | codo H |
gen. | H-bomb | bomba de hidrógeno |
gen. | H-bomb | bomba H |
gen. | H bomb | bomba de hidrógeno |
el. | H c2 | campo crítico superior |
el. | H c1 | campo crítico inferior |
el. | H c | campo crítico |
commun. | H11 channel | canal H11 |
commun. | H channel | canal H |
commun. | H12 channel | canal H12 |
commun. | H0 channel | canal H0 |
telecom. | H-channel | canal H |
agric. | 4-H club | club juvenil |
agric. | 4-H club | club de jóvenes |
chem., el. | H-Coal process | tratamiento H del carbón |
gen. | H.245 control channel | canal de control H.245 |
agric. | 4-H convention | congreso del club juvenil |
agric. | 4-H convention | congreso del club de jóvenes |
antenn. | H corner | codo recto H |
el. | H corner | codo plano H |
chem. | H2Cr2O7 | Cr2O7H2 |
chem. | H2Cr2O7 | ácido pirocrómico |
chem. | H2Cr2O7 | ácido bicrómico |
chem. | H2CrO4 | ácido crómico |
chem. | H2CrO4 | CrO4H2 |
earth.sc., mech.eng. | H Q curve at variable speed | curva caudal-altura de velocidad no constante |
earth.sc., mech.eng. | H Q curve at variable speed | curva caudal-altura de velocidad natural |
commun. | H dot three twenty | H. 320 |
agric. | h.d.-press | prensa de alta presión |
mech.eng. | H engine | motor en H |
gen. | H.323 entity | entidad H.323 |
med. | H.E.P. virus Flury | virus H.E.P. de Flury |
chem. | H.E.T.P. | altura equivalente a un plato teórico |
environ. | H-FCKW D | clorofluorohidrocarburos |
chem. | H4Fe CN6 | ácido ferrocianhídrico |
chem. | H4Fe CN6 | FeCN6H4 |
pwr.lines. | "H" frame | pórtico |
pwr.lines. | "H" frame | apoyo en "H" |
life.sc. | H.F.U. | unidad de flujo térmico |
soil. | H horizon | horizonte H |
ecol. | H2020 Initiative | Iniciativa Horizonte 2020 |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | ácido peryódico |
health. | H9 line | línea celular H9 |
earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura teórica infinita |
earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura interna ideal |
chem. | H< | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
chem. | H< | ácido cianúrico |
el. | h-matrix | matriz h |
chem. | H2MnO4 | ácido mangánico |
chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
el. | H mode | modo TE |
el. | H mode | modo transversal eléctrico |
el. | H-mode | modo H |
el. | H mode | modo H |
earth.sc. | H-mode plasma | plasma modo H |
chem. | H2MoO4 | ácido molíbdico |
chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe AH1N1v |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe norteamericana |
health. | 2009 H1N1 flu | nueva gripe por virus AH1N1 |
health. | 2009 H1N1 flu | gripe pandémica H1N1 2009 |
health. | H1N1 flu | gripe por virus AH1N1 |
commun., el. | H network | red H |
gen. | H network | red en H |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | pila de combustible de hidrógeno |
transp., energ.ind. | H2-O2 cell | celda de hidrógeno |
chem. | H2O6S5 | ácido pentatiónico |
chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
chem. | H4P207 | ácido pirofosfórico |
chem. | H4P207 | P2O-H4 |
med. | h.p. | caballo de vapor |
el. | h-parameters | parámetros híbridos |
el. | h-parameters | parámetros h |
mech.eng., el. | h.p.casing | cilindro de alta presión |
mech.eng., el. | h.p.casing | cuerpo de alta presión |
mech.eng., el. | h.p.cylinder | cilindro de alta presión |
mech.eng., el. | h.p.cylinder | cuerpo de alta presión |
antenn. | H plane bend | codo H |
el. | H-plane bend | curva plano H |
gen. | H-plane bend | codo H |
antenn. | H-plane comer | codo plano H |
el. | H-plane corner | codo plano H |
commun. | H-plane lens | lente en el plano H |
antenn. | H-plane lens | lente de plano H |
IT | H-plane radiation | radiación en el plano H |
commun. | H-plane sectoral horn | bocina sectorial en el plano H |
antenn. | H-plane sectoral horn antenna | bocina sectorial de plano H antena |
el. | H-plane T circulator | circulador en T plano H |
el. | H-plane T junction | unión en T en el plano H |
el. | H-plane T junction | T derivación |
antenn. | H plane T junction | T en paralelo |
gen. | H-plane T junction | T en paralelo |
el. | H-plane Y circulator | circulador en Y plano H |
antenn. | H-plane Y junction | unión en Y en el plano H |
transp., tech., law | H point | punto H |
pwr.lines. | "H" pole | pórtico |
pwr.lines. | "H" pole | apoyo en "H" |
agric. | 4-H project | proyecto para el club juvenil |
agric. | 4-H project | proyecto para el club de jóvenes |
chem. | H2Pt OH6 | tetrahidrato de platino |
chem. | H2Pt OH6 | ácido hexahidroxiplatínico |
chem. | H2Pt OH6 | Pt OH6H2 |
chem. | H2PtCl6 | tetracloruro de platino |
chem. | H2PtCl6 | ácido cloroplatínico |
chem. | H2PtCl4 | ácido platinoclorhídrico |
chem. | H2PtCl6 | PtCl4.2HCl |
chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
ed. | H.R. | proyecto de ley número XX de la Cámara de Representantes de EE.UU |
commun., el. | H radar navigation system | sistema H de radionavegación |
construct. | H-Register | registro de tomas |
commun. | H2S radar | H2S |
commun. | H scope | indicador radar tipo H |
chem. | H2Se | H2SE |
chem. | H2Se | ácido selenhídrico |
pack. | "H"-seal | cierre en H (six strips, a 6 bandas) |
pack. | "H"-seal | pegado en doble T (six strips) |
met. | H-sections,and other heavy sections,sheet piling | vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO4 | ácido selénico |
chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
med. | H-sera | sueros contra los antígenos H de las enterobacteriáceas |
med. | H-sera | sueros H |
chem. | H2SO5 | ácido monopersulfúrico |
chem. | H2SO5 | ácido de Caro |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | ácido hidrosulfuroso |
chem. | H2S2O8 | ácido perdisulfúrico |
chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
chem. | H2S2O6 | ácido ditiónico |
chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
life.sc. | H soil | suelo H |
med. | H space | espacio retrocardíaco |
med. | H space | espacio prevertebral |
med. | H space | espacio de Holzknecht |
stat. | H-spread | dispersión intercuartílica |
med. | H-streptococces | estreptococos hemolíticos |
vac.tub. | H.T. delay time | retraso en alta tensión |
vac.tub. | H.T. warm-up time | tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión |
el. | H.T.delay time | retraso en alta tensión |
chem. | H2Te | ácido telurhídrico |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
gen. | H.323 terminal | terminal H.323 |
forestr. | 1-h TL FM | contenido de humedad de combustibles con 1 hora de tiempo de retraso |
forestr. | 100-h TLFM | contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso |
chem. | h-transfer | altura de una unidad de transferencia |
earth.sc. | H transform | transformación magnética |
chem. | H.T.U. | altura de una unidad de transferencia |
el. | H.T.warm-up time | tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión |
commun., el. | H-type Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock en H |
tech. | H-type motor or engine | motor con cilindros en "H" |
earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | altura en el punto límite de estabilidad |
life.sc. | heat flow density:H.F.D. | densidad de flujo térmico |
chem. | hexahydro-2H-azepin-2-one | caprolactam |
chem. | Hg NO32.H2O | nitrato mercúrico |
chem. | Hg NO32.H2O | HgNO32.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercurioso |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | NO3Hg.H2O |
med. | histamine H2 receptor | receptor H2 de histamina |
soil. | histic H horizon | horizonte H hístico |
chem., engl. | 9-hydroxy-9H-fluorene-9-carboxylic acid | flurenol |
earth.sc., el. | hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H |
earth.sc., el. | hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H |
earth.sc., el. | hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H |
el. | incremental h-parameter | parámetro h incremental |
earth.sc., el. | incremental hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H con campo estático superpuesto |
earth.sc., el. | incremental hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto |
earth.sc., el. | incremental hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto |
med. | influenza A virus subtype H1N1 | virus gripal AH1N1 |
med. | J.N.H.sign | signo de Hall |
meteorol. | km/h | kilómetros por hora |
meteorol. | km/h | km/h |
tech. | km-h | km/h |
tech. | km-h | 1 kilómetro por hora |
med. | K.V.H.operation | operación de Hall |
el. | l-h junction | unión alto-bajo |
el. | l-h junction accumulation | acumulación en unión l-h |
el. | L-H transition | transición L-H |
transp. | L.H. turnout on similar flexive curve | cambio en curva desviado interiormente a la izquierda |
transp. | L.H. turnout with contra flexive curve | cambio en curva desviado exteriormente |
tech. | lazy H antenna | antena colineal con dos dipolos |
health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | timina |
meteorol. | mi/h | millas por hora |
meteorol. | mi/h | millas/h |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | Na2H2P2O7 | pirofosfato de sodio ácido |
industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | rasorita |
industr., construct., chem. | Na2B4O7 4H2O | kernita |
chem. | Na2Cr2O7.2H2O | bicromato de sodio |
chem. | Na2Cr2O7.2H2O | Cr2O7Na.2H2O |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | E535 |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
chem. | Na4Fe CN6.10H2O | ferrocianuro de sodio |
chem. | NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
chem. | NaH2PO4.2H2O | ortofosfato monosódico |
chem. | NaMnO4.3H2O | permanganato de sodio |
chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sal de fósforo |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ortofosfato de amonio y de sodio |
chem. | Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | estannato de sodio |
agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcina |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | tetratiocianodiaminocromato |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | sal de Reinecke |
chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | reineckato de amonio |
chem. | NH4BO2.2H2O | metaborato de amonio |
chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de níquel |
earth.sc., el. | normal hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H normal |
earth.sc., el. | normal hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H normal |
earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H normal |
health. | novel H1N1 flu | gripe pandémica H1N1 2009 |
health. | novel H1N1 flu | gripe norteamericana |
health. | novel H1N1 flu | gripe AH1N1v |
health. | novel H1N1 flu | nueva gripe por virus AH1N1 |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida |
med. | O-H form change | cambio de forma O-H |
health., chem. | prostaglandin H synthase | PGH sintetasa |
health., chem. | prostaglandin H synthase | prostaglandín sintetasa H |
med. | q.h. | todas las horas |
transp. | R.H. turnout with contra flexive curve | cambio en curva desviado exteriormente |
fin. | Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance | Reglamento H: Protección del Consumidor en Ventas de Seguros |
fin. | Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance | Reglamento H —Protección del Consumidor en Ventas de Seguros |
nucl.pow. | removable shield for R.H. access | blindaje móvil para acceso del mantenimiento a distancia |
med. | ribbon arch of E.H.Angle | arco de Angle |
IT, tech. | S/H | circuito de muestreo y retención |
earth.sc., el. | saturation hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H con saturación |
earth.sc., el. | saturation hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H con saturación |
earth.sc., el. | saturation hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H con saturación |
transp., met. | segment height h | altura de segmento h |
transp. | speed-restriction signal down to...km/h | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h |
earth.sc., mech.eng. | stable H Q curve | curva caudal-altura estable |
earth.sc., el. | static B-H loop | ciclo estático B-H |
earth.sc., el. | static J-H loop | ciclo estático J-H |
earth.sc., el. | static M-H loop | ciclo estático M-H |
earth.sc., mech.eng. | steep H Q characteristic | curva caudal-altura descendiente |
earth.sc. | "three-H rule" | regla de las 3 H |
gen. | three-dimensional H-point machine | maniquí tridimensional con punto H |
gen. | three-dimensional H-point machine | maniquí 3 DH |
el. | total h-parameter | parámetro h total |
food.ind. | U.H.T. | temperatura ultra elevada (Refers to sterilization of liquids at an ultra-high temperature. See also H.T.S.T) |
chem. | UO2NO32.6H2O | nitrato de uranilo |
chem. | UO2NO32.6H2O | NO32UO2.6H2O |
chem. | UO2SO4.3H2O | sulfato de uranilo |
chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
commun. | V H coordinates | coordenadas V-H |
health., food.ind. | vitamin H | biotina |
med. | vitamin H | factor cutáneo |
med. | vitamin H | vitamina seborréica |
med. | vitamin H | ácido paraaminobenzóico |
health., food.ind. | vitamin H | vitamina H |
earth.sc., el. | voltage gain from h-parameters | ganancia de tensión |