| Subject | English | Spanish |
| horticult. | acacia gum | goma de babul |
| chem. | acacia gum | goma de acacia |
| food.ind. | acacia gum | goma arábiga |
| health., anim.husb., food.ind. | acacia gum gum arabic | E=414 |
| gen. | acacia gum gum arabic | goma arábiga |
| agric. | Aden gum | goma de Adén |
| bot. | American sweet gum tree | estoraque de México Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | copalma Liquidambar styraciflua |
| bot., mexic. | American sweet gum tree | ocozol Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | liquidámbar Liquidambar styraciflua |
| agric. | ammoniac gum | goma amoníaco |
| horticult. | anacardium gum | goma de anacardo |
| food.ind. | arabic gum | goma arábiga |
| chem. | arable gum | goma arábiga |
| pack. | artificial gum | goma artificial |
| pack. | artificial gum | dextrina |
| forestr. | Australian gum tree | eucalipto común Eucalyptus globolus |
| forestr. | Australian gum tree | eucalipto azul Eucalyptus globolus |
| forestr. | Australian gum tree | eucalipto Eucalyptus globolus |
| agric. | Australian gum tree | eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
| horticult. | babul gum | goma arábiga |
| horticult. | babul gum | goma de babul |
| industr., construct. | balata gum | balata |
| industr., construct. | balata gum | goma de balata |
| horticult. | balata gum | látex de balata |
| agric. | Basra gum | goma de basora |
| chem. | benzoin gum | goma benjuí |
| chem. | benzoin gum | resina benzoica |
| nat.sc., agric. | black gum | tupelo negro (Nyssa sylvatica) |
| bot. | black gum | nisa Nyssa silvatica |
| bot. | black gum | tupelo Nyssa silvatica |
| health. | bleeding gums | sangrado de encías |
| nat.sc., agric. | blue gum | eucalipto azul (Eucalyptus globulus) |
| agric. | blue gum | gomero azul (Eucalyptus globulus) |
| nat.sc., agric. | blue gum | eucalipto común (Eucalyptus globulus) |
| agric. | blue gum | eucalpito (Eucalyptus globulus) |
| med. | blue gum | línea de Burton |
| nat.sc., agric. | blue gum borer | taladro (Phoracantha semipunctata) |
| bot. | Brazilian gum-copal tree | cuapinol Hymenaea courbaril |
| bot. | Brazilian gum-copal tree | copalillo Hymenaea courbaril |
| bot. | Brazilian gum-copal tree | copinol Hymenaea courbaril |
| bot. | Brazilian gum-copal tree | guapinol Hymenaea courbaril |
| bot. | Brazilian gum-copal tree | curbaril Hymenaea courbaril |
| food.serv. | British gum | acrodextrina |
| chem. | British gum | british-gum |
| pack. | British gum | goma artificial |
| pack. | British gum | dextrina |
| agric. | bubble gum base | chewing gum base |
| agric. | bubble gum base | master blend |
| agric. | bubble gum base | bubble gum |
| horticult. | caranna gum | elemí caraña |
| horticult. | caranna gum | resina de caraña |
| nat.sc., agric. | caranna gum tree | cara a de Orinoco (Protium carana) |
| bot. | caranna gum tree | caraña de Orinoco Protium carana |
| chem. | carob bean gum | E 410 |
| chem. | carob bean gum | harinas de semillas de algarrobo |
| chem. | carob bean gum | goma garrofín |
| horticult. | carob bean gum | goma de semillas de algarrobo |
| food.ind. | cassia gum | goma cassia |
| food.serv. | cellulose gum | goma de celulosa |
| food.serv. | cellulose gum | carboximetilcelulosa de sodio |
| gen. | chewing gum | goma de mascar |
| gen. | chewing-gum | chicle |
| food.ind. | chewing gum | goma de mascar chicle |
| food.ind. | chewing gum | goma para mascar |
| food.ind. | chewing-gum | goma de mascar |
| gen. | chewing gum | chicle |
| agric. | chewing gum base | chewing gum base |
| agric. | chewing gum base | master blend |
| agric. | chewing gum base | bubble gum |
| chem. | chicle gum | goma chicle |
| agric. | citrus concave gum | psorosis gomífera cóncava de los cítricos |
| agric. | citrus concave gum psorosis | psorosis gomífera cóncava de los cítricos |
| forestr. | common blue gum | eucalipto azul Eucalyptus globolus |
| forestr. | common blue gum | eucalipto común Eucalyptus globolus |
| forestr. | common blue gum | eucalipto Eucalyptus globolus |
| health., nat.res. | concave gum | gomosis cóncava |
| agric. | concave gum | psorosis gomífera cóncava de los cítricos |
| chem., forestr. | Congo gum | copal del Congo |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC entrelazada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC sódica entrelazada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboximetilcelulosa sódicareticulada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboximetilcelulosa entrelazada |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | goma de celulosa entrelazada |
| industr., construct. | cushion gum | capa de goma intermedia |
| industr., construct. | cushion gum | goma amortiguadora |
| industr., construct. | cushion gum | goma neumática |
| agric., chem. | damar gum | resina de damar |
| agric., chem. | damar gum | dammar |
| agric., chem. | damar gum | resina damara |
| agric., chem. | dammar gum | resina de damar |
| agric., chem. | dammar gum | dammar |
| horticult. | dammar gum | goma dammar |
| agric., chem. | dammar gum | resina damara |
| horticult. | dammar gum | resina de kauri |
| industr., construct. | de-gumming operation | desgomado |
| textile | dragon gum | goma tragacanto |
| textile | dragon gum | goma drago |
| health. | E499, cassia gum | E499, goma cassia |
| textile | elastic gum | goma elástica |
| tech. | elastic gum | caucho |
| chem. | elemi gum | elemí |
| chem. | ester gum | éster de resina |
| industr., chem. | ester gum | resina esterificada |
| chem. | ester gum | ester gum |
| gen. | ester gum | goma-éster |
| chem. | ester gums | ésteres de colofonia |
| chem. | ester gums | gomas éster |
| horticult. | eucalyptus gum | resina de eucalipto |
| food.ind., chem. | Eucheuma Gum | Goma de eucheuma |
| bot. | euphorbium gum | euforbio |
| chem. | existent gum | gomas existentes |
| horticult. | galbanum gum | gálbano |
| chem. | galipot gum | goma de galipodio |
| horticult. | gambir gum | gambir |
| food.ind., chem. | Gellan gum | goma gellan |
| food.ind. | gellan gum | goma gelán |
| food.ind., chem., engl. | Gellan gum | E 418 |
| chem. | gellan gum | E418 |
| chem. | gellan gum | goma gellan |
| bot. | German sandarac gum | goma sandáraca |
| bot. | German sandarac gum | sandáraca |
| horticult. | guaiac gum | resina de guayacán |
| health., anim.husb., food.ind. | guar gum | E=412 |
| food.ind. | guar gum | goma guar |
| food.ind. | guar gum | E412 |
| health., anim.husb., food.ind. | guar gum | goma de guar |
| gen. | guar gum | harina de semillas de guar |
| chem. | guayule gum | goma de guayule |
| med. | gum abscess | absceso gingival |
| horticult. | gum acacia | goma de babul |
| horticult. | gum acacia | goma arábiga |
| agric. | gum ammoniac | goma amoniaca |
| horticult. | gum ammoniac | goma amoníaco |
| mater.sc., mech.eng. | gum applicator | aplicadora del adhesivo |
| mater.sc., mech.eng. | gum applicator | máquina engomadora |
| food.ind. | gum arabic | goma arábiga |
| chem. | gum arabic | goma arábica |
| horticult. | gum arabic | goma de babul |
| bot. | gum arabic acacia | gonahié del Senegal Acacia senegal, A. verek |
| bot. | gum arabic acacia | acacia del Senegal Acacia senegal, A. verek |
| forestr. | gum arabic stand | rodal de acacias del Senegal |
| agric. | gum arabic tree | acacia gamífera (Acacia arabica) |
| bot. | gum arabic tree | gonahié del Senegal Acacia senegal, A. verek |
| bot. | gum arabic tree | acacia del Senegal Acacia senegal, A. verek |
| bot., iran. | gum bearing bursera | jicote Bursera gummifera |
| bot. | gum bearing bursera | carano TRI; Bursera gummifera |
| med. | gum boil | flemón de la encía |
| med. | gum boil | parulis |
| nat.sc., agric. | gum check | bolsa de goma |
| nat.sc. | gum cyst | cisto gomoso |
| nat.sc., agric. | gum duct | canal resinífero |
| nat.sc. | gum duct | conducto resinífero |
| nat.sc., agric. | gum duct | conducto gumífero |
| bot. | gum elemi | elemí de Filipinas |
| bot. | gum elemi | brea blanca |
| bot. | gum elemi | elemí de Manila |
| nat.sc., agric. | gum euphorbia | euforbio resinífero (Euphorbia resinifera) |
| nat.sc., agric. | gum euphorbia | cardón de Marrakech (Euphorbia resinifera) |
| bot. | gum euphorbium | euforbio |
| forestr. | gum flow | exudado |
| forestr. | gum flow | exudación de resina |
| forestr. | gum flow | salida de jugos resinosos |
| forestr. | gum flow | exudación |
| forestr. | gum flow | segregación de miera |
| gen. | gum for medical purposes | gomas para uso médico |
| oil | gum-forming substances | sustancias que forman resinas |
| nat.sc., agric. | gum gall | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | gum gall | bolsa de resina |
| nat.sc., agric. | gum guaiac | resina de guacayo |
| chem. | gum guaiac | resina de guayacán |
| gen. | gum inflammation | inflamación superficial de la encía |
| food.ind., chem. | gum inhibitor | aditivo peptizante |
| oil | gum inhibitor | inhibidor de la formación de resinas |
| food.ind. | gum karaya | Karaya |
| food.ind. | gum karaya | Goma Sterculia |
| food.ind. | gum karaya | Katilo |
| food.ind. | gum karaya | Sterculia |
| food.ind. | gum karaya | goma karaya |
| agric., industr., construct. | gum kino | goma quino |
| bot. | gum kondagogu | coclospermo Cochlospermum gossypium |
| earth.sc. | gum-like mass | masa gomosa |
| med. | gum line | línea gingival |
| med. | gum margin | borde gingival |
| horticult. | gum mastic | almáciga |
| agric., chem. | gum naval stores | productos resinosos |
| nat.sc., agric. | gum plate | lámina de resina |
| nat.sc., agric. | gum pocket | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | gum pocket | bolsa de resina |
| agric. | gum psorosis | psorosis gomosa |
| med. | gum rasch | estrófulo (strophulus, lichen infantium) |
| med. | gum rasch | liquen infantil (strophulus, lichen infantium) |
| gen. | gum, raw or partly processed | goma en bruto o semielaborada |
| gen. | gum, raw or partly processed | caucho en bruto o semielaborado |
| horticult. | gum resin | goma resina |
| agric. | gum-resin | gomorresina |
| chem. | gum resin | gomorresina |
| industr. | gum-resin | colofonia de miera |
| tech. | gum resin | resina gomosa |
| horticult. | gum resin | resina natural |
| chem. | gum resins | resinas naturales |
| interntl.trade., agric., chem. | gum rosin | gomorresina |
| horticult. | gum sapota | chicle mejicano |
| horticult. | gum sapota | goma de chicle |
| horticult. | gum sapota | chicle |
| chem., construct. | gum set | fraguado falso |
| med. | gum shield | protector dental |
| chem. | gum space | separación entre la punte de la espiga y la boquilla |
| chem. | gum spirit of turpentine | aceite de trementina |
| chem. | gum spirit of turpentine | esencia de terementina |
| nat.sc., agric., chem. | gum spirits of turpentine | aguarrás |
| nat.sc., agric. | gum spot | inclusión gomosa |
| food.ind. | Gum sterculia | goma karaya |
| food.ind. | Gum sterculia | Karaya |
| food.ind. | Gum sterculia | Sterculia |
| food.ind. | Gum sterculia | Katilo |
| food.ind. | Gum sterculia | Goma Sterculia |
| industr., construct. | gum stock | mezcla sin cargas |
| industr., construct. | gum stock | mezcla de tipo goma pura |
| nat.sc., agric. | gum streak | vetas de goma |
| forestr. | gum tapping | recogida del caucho |
| food.ind. | gum tragacanth | goma de adraganto |
| food.ind. | gum tragacanth | goma de tragacanto |
| chem. | gum tragacanth | goma tragacanto |
| forestr. | gum tree | eucalipto común Eucalyptus globolus |
| forestr. | gum tree | eucalipto azul Eucalyptus globolus |
| forestr. | gum tree | eucalipto Eucalyptus globolus |
| wood. | gum turpentine | goma trementina |
| nat.sc., agric. | gum vein | vetas de goma |
| met. | gumming of cores | encolado del macho |
| gen. | gums adhesives for stationery or household purposes | gomas colas para la papelería o la casa |
| industr., construct., chem. | high gum compound | compuesto rico en goma |
| agric. | Indian gum | goma elefantina |
| med. | instrument for cleaning gums and sockets | instrumento para la limpieza de las encías y los alvéolos |
| bot. | juniper gum tree | tuya articulada Tetraclinis articulata |
| food.ind. | karaya gum | Kuterra |
| food.ind. | karaya gum | goma de karaya (Gum from Sterculia sp.) |
| food.ind. | karaya gum | Sterculia |
| food.ind. | karaya gum | Kullo |
| food.ind. | karaya gum | Goma Sterculia |
| food.ind. | karaya gum | goma karaya |
| food.ind. | karaya gum | Kadaya |
| food.ind. | karaya gum | Karaya |
| food.ind. | karaya gum | Katilo |
| chem. | karaya gum | goma de karaya |
| horticult. | kauri gum | goma dammar |
| horticult. | kauri gum | resina de damar |
| agric. | kauri gum | copal de Kauri |
| horticult. | kauri gum | resina de kauri |
| agric., industr., construct. | kino gum | goma quino |
| agric., industr., construct. | kino gum | quino |
| food.ind., chem. | konjac gum | goma konjac |
| bot. | Kuteera gum tree | coclospermo Cochlospermum gossypium |
| bot. | Kutira gum tree | coclospermo Cochlospermum gossypium |
| mater.sc. | label gumming machine | máquina engomadora de etiquetas |
| chem., el. | liquid-phase gum | gomas de fase líquida |
| chem. | locust bean gum | goma garrofín |
| food.ind. | locust bean gum | E410 |
| food.ind. | locust bean gum | goma garrofin |
| chem. | locust bean gum | E 410 |
| chem. | locust bean gum | harinas de semillas de algarrobo |
| med. | malignant neoplasm of gum | tumor maligno de la encía |
| food.serv. | marine gum | goma de algas marinas |
| food.serv. | marine gum | goma de origen marino |
| food.ind. | mastic gum | almáciga (From Pistacia lentiscus) |
| chem. | mastic gum | almáciga |
| gen. | Medicated chewing-gum | Chicle medicamentoso |
| horticult. | Mexican gum | chicle mejicano |
| horticult. | Mexican gum | goma de chicle |
| horticult. | Mexican gum | chicle |
| food.serv. | modified cellulose gum | goma de celulosa modificada |
| horticult. | moringa gum | goma de maringa |
| horticult. | moringa gum | goma de behen |
| horticult. | moringa gum | goma de moringa |
| horticult. | moringa gum | goma de teberinto |
| chem. | myrrh gum | mirra |
| bot. | myrrh gum | goma de mirra Commiphora abyssinica |
| industr. | natural gum | goma natural |
| agric., el. | natural gums | gomas naturales |
| agric. | Nile gum | goma del Nilo |
| horticult. | opopanax gum | opopónaco |
| gen. | Oral gum | Pastilla de goma |
| nat.res. | Oriental sweet gum | liquidﾡmbar oriental (Liquidambar orientalis) |
| bot. | oriental sweet gum tree | estoraque Liquidambar orientalis |
| bot. | oriental sweet gum tree | liquidambar Liquidambar orientalis |
| nat.sc., agric. | Panama gum tree | arbol del hule (Castilloa elastica) |
| nat.sc., agric. | Panama gum tree | castilloa elastica (Castilloa elastica) |
| bot. | Panama gum tree | hule Castilloa elastica |
| bot. | Panama gum tree | caucho Panamá Castilloa elastica |
| chem. | petroleum gum | goma de petróleo |
| chem. | pure-gum compound | compuesto de goma sin carga |
| industr., construct. | pure gum stock | mezcla sin cargas |
| industr., construct. | pure gum stock | mezcla de tipo goma pura |
| industr., construct. | pure gum vulcanizate | vulcanizado sin cargas |
| industr., construct. | pure gum vulcanizate | vulcanizado de tipo goma pura |
| med. | red gum | estrófulo (miliaria rubra) |
| med. | red gum | miliaria rubra |
| med. | red gum | liquen trópicus (miliaria rubra) |
| med. | red gum | miliaria (miliaria rubra) |
| industr., construct. | to remove gum | eliminar la cola |
| chem. | resin gum | gomorresina |
| industr., construct. | resin gum | resina natural |
| horticult. | resin gum | goma resina |
| patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica |
| patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| chem. | run gum | goma fundida |
| chem. | sandarac gum | goma sandáraca |
| horticult. | sapota gum | goma de chicle |
| horticult. | sapota gum | chicle mejicano |
| horticult. | sapota gum | chicle |
| agric. | Senegal gum | goma de Senegal |
| agric., industr., construct. | sericin gum | encía |
| textile | silk gum | sericina |
| nat.sc., agric. | sour gum | tupelo negro (Nyssa sylvatica) |
| chem. | starch gum | dextrina |
| chem. | starch gum | goma de almidón |
| gen. | Stop chewing gum with your mouth open | Deja de mascar el chicle con la boca abierta |
| bot. | sweet gum | copalma Liquidambar styraciflua |
| bot. | sweet gum | estoraque de México Liquidambar styraciflua |
| bot., mexic. | sweet gum | ocozol Liquidambar styraciflua |
| agric., chem. | sweet gum | estoraque americano |
| bot. | sweet gum | liquidámbar Liquidambar styraciflua |
| bot. | sweet gum tree | estoraque de México Liquidambar styraciflua |
| bot., mexic. | sweet gum tree | ocozol Liquidambar styraciflua |
| bot. | sweet gum tree | copalma Liquidambar styraciflua |
| bot. | sweet gum tree | liquidámbar Liquidambar styraciflua |
| agric. | sweetened chewing gum | goma de mascar azucarada |
| med. | swollen gum | encía hinchada |
| chem. | tara gum | E417 (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | Tara gum | goma Tara |
| food.ind., chem., engl. | Tara gum | E 417 |
| chem. | tara gum | goma tara (Cesalpina spinosa) |
| forestr. | Tasmanian blue gum | eucalipto común Eucalyptus globolus |
| forestr. | Tasmanian blue gum | eucalipto azul Eucalyptus globolus |
| forestr. | Tasmanian blue gum | eucalipto Eucalyptus globolus |
| chem. | tragacanth gum | goma tragacanto |
| food.ind. | tragacanth gum | goma de adraganto (Gum from Astragalus) |
| food.ind. | tragacanth gum | goma de tragacanto (Gum from Astragalus) |
| chem. | tragacanth gum | goma de tragacanto |
| industr., construct. | tread gum | goma para banda de rodamiento |
| chem. | unwashed gum | gomas no lavadas |
| chem., el. | vapour-phase gum | gomas de fase vapor |
| horticult. | vegetable gum | goma vegetal |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | duchas bucales |
| horticult. | wattle gum | goma de acacia negra australiana |
| horticult. | wattle gum | goma de acacia |
| dril. | welan gum | goma welan |
| agric., chem. | wood gum | goma de madera |
| food.ind., chem. | xanthan gum | E415 |
| engl. | xanthan gum | E 415 |
| horticult. | xanthan gum | goma xantán |
| food.ind., chem. | xanthan gum | goma xantana |
| dril. | xanthan gum | goma xántica |
| gen. | xanthan gum | goma xantina |