| Subject | English | Spanish |
| UN | basic guidelines on safety in biotechnology | directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | directrices del CPMP sobre farmacovigilancia |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Directrices de la UE sobre defensores de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Death Penalty | Directrices de la UE sobre la pena de muerte |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Rights of the Child | Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del menor |
| gen. | EU Guidelines on Torture | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| gen. | EU Guidelines on Torture | Directrices de la UE sobre la tortura |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices de la UE sobre la tortura |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | Directrices de la Unión Europea en materia de diálogo sobre derechos humanos |
| h.rghts.act. | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL | Directrices de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario |
| gen. | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
| org.name. | General Guidelines on Claims | Directrices generales sobre Declaraciones de Propiedades |
| org.name. | Global Guidelines on Land Evaluation for Forestry Uses | Directrices mundiales sobre evaluación de tierras para usos forestales |
| gen. | guideline on | líneas directrices sobre |
| UN | Guidelines on Aid and Environment | directrices sobre ayuda y medio ambiente |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | Directrices relativas a los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| fin. | guidelines on conditionality | directrices sobre condicionalidad |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| IMF. | Guidelines on Corrective Action | directrices sobre medidas correctivas |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea |
| org.name. | Guidelines on Economic Appraisal of Integrated Watershed Management Projects | Directrices para la evaluación económica de proyectos de ordenación integrada de cuencas hidrográficas |
| org.name. | Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection | Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos |
| org.name. | Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides | Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | Directrices sobre buenas prácticas de etiquetado para plaguicidas |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas |
| UN, police | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| org.name. | Guidelines on Land-use Planning | Directrices sobre planificación del aprovechamiento de la tierra |
| org.name. | Guidelines on National and International Action on Rice | Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional |
| org.name. | Guidelines on Nutrition Labelling | Directrices sobre el etiquetado nutricional |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | líneas directrices sobre ensayos de potencia para productos biológicos veterinarios |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos |
| IMF. | Guidelines on Remedial Action | directrices sobre medidas correctivas |
| UN | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química |
| UN | Guidelines on Shared Natural Resources | directrices sobre los recursos naturales compartidos |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| org.name. | Guidelines on the Estimation of Uncertainty of Results | Directrices sobre la estimación de la incertidumbre de los resultados |
| org.name. | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | Directrices para el cálculo del importe de las multas |
| org.name. | Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent | Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos |
| org.name. | Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods | Directrices sobre la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos orgánicos |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Guidelines on the Protection of Refugee Women | Directrices para la protección de la mujer refugiada |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | Directrices sobre el reconocimiento de los nuevos Estados de Europa oriental y de la Unión Soviética |
| org.name. | Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM | Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| law, h.rghts.act., UN | Guidelines on the Role of Prosecutors | Directrices sobre la Función de los Fiscales |
| org.name. | Guidelines on the Safe Movement of Forest Tree Germplasm | Directrices sobre los desplazamientos sin riesgo de germoplasma de árboles forestales |
| org.name. | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms | Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices de Oslo |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| health., pharma. | ICH guideline on risk management | directriz de la ICH sobre gestión del riesgo |
| account. | Implementing Guideline on Audit Materiality and Risk | directriz de aplicación sobre la importancia relativa y el riesgo de la fiscalización |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs | Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| org.name. | Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology | Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios de París |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | código de conducta |
| org.name. | Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management | Directrices Voluntarias sobre la Gestión de los Incendios Forestales |