| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortiguador elástico |
| met., el. | guide roller | rodillo-guía |
| transp., construct. | guide roller | rueda de guía |
| mech.eng. | guide roller | carrete guía |
| tech., industr., construct. | guide roller | cilindro guía |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | cilindro guía de un batán |
| transp., construct. | guide rollers | rodillos guías |
| gen. | guide rollers | guía del portaelectrodos |
| gen. | mast guide rollers | guía del portaelectrodos |
| mech.eng. | roller guide shoe | rodadera |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | rodadera doble |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guía de los cilindros superiores |
| gen. | upper and lower guide rollers | guía del portaelectrodos |