| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| mech.eng. | guide frame | viga transversal de carga |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barra guía de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guía de cintas de un manuar |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | guía de cinta de una mechera |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guía de la cinta de un manuar |