| Subject | English | Spanish |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| cultur. | coloured illustrations for guidance | ilustraciones coloreadas que sirven de modelo |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca |
| fin., fish.farm. | financial instrument for fisheries guidance | instrumento financiero de orientación pesquera |
| fin., fish.farm. | financial instrument for fisheries guidance | instrumento financiero de orientación de la pesca |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves |
| health. | guidance level for medical exposure | nivel orientativo para exposiciones médicas |
| IMF. | Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations | nota de orientación para la supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV |
| IMF. | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries | nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados |
| transp., nautic. | ILO/IMO "Document for Guidance" | Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT |
| org.name. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Asociación Internacional de Orientación Educativa y Profesional |
| ed. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Asociación Internacional de Orientación Escolar y Profesional |
| org.name. | International Association for Educational and Vocational Guidance | AIOEP |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | Principios rectores |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | países miembros |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | países miembros |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Principios rectores |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| med. | recommendation issued for guidance only | recomendación publicada con carácter indicativo |
| med. | system for guidance outside the home | sistema de orientación fuera del domicilio |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programas guía transitorios para flotas pesqueras |
| gen. | WFP Policy Guidance Manual for IPSAS | Manual de orientación sobre la aplicación de las IPSAS |