| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avanzado de guía y control de movimientos en superficie |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| gen. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| org.name. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| org.name. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | FEOGA |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura |
| IMF. | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows | nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química |
| org.name. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Asociación Internacional de Orientación Educativa y Profesional |
| ed. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Asociación Internacional de Orientación Escolar y Profesional |
| org.name. | International Association for Educational and Vocational Guidance | AIOEP |
| social.sc., health. | medical and social guidance | orientación médica y social |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos |
| tech. | support material and guidance | material de apoyo y orientación |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género |