Terms containing guidance

Subject	English	Spanish
gen.	active guidance	dirección activa
commun.	active guidance	guiado activo
gen.	active guidance	guiado direccionable en actividad
gen.	active guidance	autodirección activa
commun.	active homing guidance	guiado activo
gen.	active homing guidance	dirección activa
gen.	active homing guidance	guiado direccionable en actividad
gen.	active homing guidance	autodirección activa
commun., IT	adaptive user guidance	guía del usuario adaptable
ed.	adult guidance	orientación
ed.	adult guidance	asesoría de adultos
transp., avia.	Advanced Surface Movement Guidance and Control System	sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie
transp., avia.	Advanced Surface Movement Guidance and Control System	sistema avanzado de guía y control de movimientos en superficie
econ.	agricultural guidance	orientación agraria
gen.	approach with vertical guidance	aproximación con guía vertical
polit., agric.	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
transp., avia.	approved lateral guidance system	sistema aprobado de guiado lateral
commun., transp.	automatic guidance	guiado automático
commun., transp.	automatic guidance control	guiado automático
commun., transp.	autonomous inertial guidance system	sistema autónomo de orientación por inercia
transp.	azimuth guidance	guiado de acimut
tech.	azimuth navigation guidance	orientación acimutal de navegación
commun.	beam rider guidance	guiado por haz direccional
commun.	beam riding guidance	guiado por haz direccional
tech.	beam-rider guidance	guiado por haz
commun., IT	cable-based vehicle guidance system	sistema de guía de vehículos basado en cable
social.sc., ed.	career guidance	orientación profesional
IT, lab.law.	careers guidance	orientación profesional
commun., transp.	celestial guidance	guiado astronómico
commun., transp.	celestial guidance	guiado celeste
life.sc., transp.	celestial guidance	navegación astronómica
transp.	celestial inertial guidance	guiado astroinercial
transp.	celestial-inertial guidance	guiado astro-inercial
meteorol.	centralized guidance	guía centralizada
social.sc.	child guidance	orientación infantil
tech.	circling guidance	guía para vuelo en circuito
tech.	circling guidance	guía para vuelo en circulación
tech.	circling guidance	guía de tráfico aéreo
transp.	circling guidance light	luz de guía para el vuelo en círculo
commun., el.	circling guidance light	luces de guía de aproximación
cultur.	coloured illustrations for guidance	ilustraciones coloreadas que sirven de modelo
commun.	command guidance	guiado por telecomando
automat.	command guidance	sistema de mando para proyectiles teleguiados
obs.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Comité del Fondo
gen.	Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
ed., empl.	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos
gen.	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975
IT	conversational guidance	guiado interactivo
IT	conversational guidance	guiado conversacional
gen.	counselling.guidance	asesoramiento
meteorol.	county guidance	guía a nivel de condado
chem.	Decision Guidance Document	documento de orientación para la toma de decisiones
chem.	decision guidance document	documento de orientación para la toma de decisiones
transp.	DF guidance	referencia DF
transp.	DF guidance	dirección DF
transp.	direction finding guidance	referencia DF
transp.	direction finding guidance	dirección DF
commun., transp., avia.	directional guidance	guía direccional
IT	distance measuring guidance equipment	guiado por medida de distancia
commun., IT	dynamic route guidance	guía dinámica
IT, transp.	dynamic route guidance system	sistema dinámico de derrotero
econ.	EAGGF Guidance Section	FEOGA-Orientación
ed.	educational guidance	orientación educativa
ed.	educational guidance	orientación académica
polit.	educational guidance	orientación pedagógica (school guidance, orientación escolar)
polit.	educational guidance school guidance	orientación pedagógica (orientación escolar)
gen.	educational guidance	consejería educacional
econ.	educational guidance	orientación escolar
ed.	educational guidance	orientación
IT, transp.	electronic lateral guidance	sistema electrónico de guiado lateral
el.	electro-optical image correlator guidance system	sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes
transp.	elevation guidance	guiado en altura
gen.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
org.name.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola
org.name.	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	FEOGA
law, fish.farm.	European Fisheries Guidance Fund	Fondo Europeo de Orientación Pesquera
transp., mater.sc.	fictitious line simulating the guidance wire	línea ficticia de simulación de hilo guía
commun.	field guidance	guiado por campo
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	instrumento financiero de orientación pesquera
fin., fish.farm.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca
fin., fish.farm.	financial instrument for fisheries guidance	instrumento financiero de orientación de la pesca
commun., IT	fixed route guidance	guía en itinerarios fijos
meteorol.	Flash Flood Guidance	guía para crecidas repentinas
meteorol.	forecast guidance	orientación para el pronóstico
meteorol.	forecast guidance	guía para el pronóstico
IMF.	forward guidance	mensajes del banco central sobre la orientación de la política monetaria
forestr.	good practice guidance for land use, land-use change and forestry	orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura
meteorol.	gridded guidance	guía sobre malla
social.sc., empl.	guidance centre for returning workers	centro de orientación para los trabajadores retornados
tech.	guidance control	control guía
transp.	guidance control subsystem	sistema de control de posición
commun., transp.	guidance control subsystem	subsistema de pilotaje
social.sc., health.	guidance counsellor	consejero experto en rehabilitación no médica
ed.	guidance counselor high school	consejero de orientación (de escuela secundaria)
ed.	guidance counselor high school	orientador
ed.	guidance counselor high school	asesor
commun., transp.	guidance coverage	cobertura de guiado
chem.	guidance document	documento de orientación
transp.	guidance facilities	instalación de guiaje
transp., avia.	guidance for diversion in case of serious technical failure	normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves
transp.	guidance gap	ranura de guía
commun., IT	guidance information	información de guiado
transp., mater.sc.	guidance law	ley de guiado
health., el.	guidance level	nivel guía
health., el.	guidance level	nivel orientativo
health., el.	guidance level	nivel de referencia
health.	guidance level for medical exposure	nivel orientativo para exposiciones médicas
commun.	guidance loop	circuito de guiado
commun.	guidance loop logic	lógica de bucle de guía
transp., avia.	guidance material	material guía
econ.	guidance note	nota orientativa
IMF.	Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations	nota de orientación para la supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV
IMF.	Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows	nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales
IMF.	Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries	nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados
chem.	Guidance on information requirements and chemical safety assessments	Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química
mech.eng.	guidance operation	funcionamiento en guiado
commun.	guidance output	salida de guía
tech.	guidance package	paquete guía
gen.	guidance paper	documento definitorio de política
gen.	guidance paper	documento de orientación
ed.	guidance practitioner	orientador profesional
fin.	guidance premium	prima de orientación
meteorol.	guidance products	productos de guía
commun.	guidance radar responder	respondedor de radar de tiro
commun.	guidance receiver	receptor de guiado
gen.	guidance round	misil experimental de guiado
obs.	Guidance Section EAGGF	FEOGA, sección "Orientación"
fin., agric.	Guidance Section	Sección Orientación
obs., agric.	Guidance Section EAGGF	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación"
transp.	guidance set	conjunto de guiado
earth.sc.	guidance sight	visor de guía
ed.	guidance specialist	orientador profesional
commun.	guidance station equipment	equipo de guiado en tierra
commun.	guidance system	sistema de guiado
gen.	guidance system	sistema de dirección
commun., transp.	guidance system capacity	capacidad del sistema de guiado
earth.sc., el.	guidance wire connection	conexión del hilo guiador
transp., avia.	head-up guidance landing system	sistema de guía frontal en el aterrizaje
meteorol.	headwater guidance	guía para cabeceras
nat.sc.	homing guidance	autoguiado a meta
nat.sc.	homing guidance	guiado por sistema homing
UN	Homing guidance	autodirección
nat.sc.	homing guidance	guía de encuentro
nat.sc.	homing guidance	autodirección
IT, transp.	homing semi-active guidance	autoguiado semiactivo
commun., transp.	horizontal guidance	guiado horizontal
transp., nautic.	ILO/IMO "Document for Guidance"	Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT
transp., avia.	independent guidance system	sistema de guiado independiente
gen.	inertial guidance	guiado por inercia
commun.	inertial guidance	guiado inercial
gen.	inertial guidance	dirección por inercia
gen.	inertial guidance equipment	sistema de navegación inercial
gen.	inertial guidance equipment	equipo inercial
gen.	inertial guidance equipment	INS
transp., nautic., avia.	inertial guidance system	INS
gen.	inertial guidance system	sistema de navegación inercial
transp., nautic., avia.	inertial guidance system	equipo inercial
gen.	in-flight guidance	guiado de la mitad de la trayectoria
gen.	in-flight guidance	guiado de la trayectoria intermedia
gen.	in-flight guidance	dirección "en vuelo"
el.	infra-red imaging guidance	orientación mediante imágenes en infrarrojo
gen.	Initial Planning Guidance	orientaciones iniciales de planeamiento
tech.	instructional guidance	guía para la instrucción
org.name.	International Association for Educational and Vocational Guidance	Asociación Internacional de Orientación Educativa y Profesional
ed.	International Association for Educational and Vocational Guidance	Asociación Internacional de Orientación Escolar y Profesional
org.name.	International Association for Educational and Vocational Guidance	AIOEP
commun., transp.	iterative guidance	guiado por iteración
gen.	iterative guidance	dirección iterativa
transp.	landing guidance system	sistema de guía en el aterrizaje
IT	lateral guidance	guiado lateral
IT, transp.	lateral guidance bus	autobús con guiado automático
transp., avia.	lateral guidance system	sistema de guiado lateral
IT	longitudinal guidance	guiado longitudinal
IT	longways guidance	guiado longitudinal
transp.	magnetic guidance	guiado magnético
life.sc., transp.	map-matching guidance	dirección por comparación de cartas de navegación
social.sc.	marriage guidance counselling	asesoramiento matrimonial
health.	marriage guidance counsellor	consejero matrimonial
transp., construct.	mechanic lateral guidance	guiado lateral mecánico
social.sc., health.	medical and social guidance	orientación médica y social
commun., IT	memory guidance	guiado por memoria
gen.	midcourse guidance	guiado de la trayectoria intermedia
gen.	midcourse guidance	guiado de la mitad de la trayectoria
transp.	mid-course guidance	guiado de la trayectoria intermedia
gen.	midcourse guidance	dirección "en vuelo"
commun., transp.	missed approach guidance	guía de aproximación frustrada
gen.	missile guidance system	sistema de guiado de misiles
commun., IT	module of guidance electronics	módulo electrónico de guiado
gen.	multiannual guidance programme	programa de orientación plurianual
fish.farm.	Multiannual Guidance Programme	Programa de Orientación Plurianual
org.name.	Multi-Annual Guidance Programme	Programa de orientación plurianual
nat.sc., agric.	Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91	Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991
nat.sc., agric.	Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91	Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991
fish.farm.	Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991	Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991
fish.farm.	multiannual guidance programmes	programa de orientación plurianual
pharma.	Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients	Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes
meteorol.	numerical guidance	guía numérica
meteorol.	NWP guidance	guía numérica
meteorol.	NWP guidance	guía del modelo numérico
IT, lab.law.	occupational guidance	orientación profesional
health., lab.law.	occupational guidance value	valor de referencia profesional
econ.	OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas	Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
hobby	on-site guidance system	guía en estación
gen.	operational guidance package	guía de directrices operacionales
IT	optical guidance	guiado óptico
gen.	optical guidance	dirección óptica
gen.	optical guidance	control óptico
social.sc.	parent guidance	asesoramiento a los padres
comp., MS	Parental Guidance BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC)	Supervisión parental (BBFC)
comp., MS	Parental Guidance Recommended	Supervisión parental recomendada (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC))
transp.	passive homing guidance	autoguiado pasivo
transp.	passive homing guidance	autodirección pasiva
patents.	personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance	selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional
psychol.	physical guidance	guía física
tech.	precision three-dimensional navigation guidance	orientación de navegación tridimensional de precisión
transp.	preset guidance	guiado preseleccionado
commun.	pre-set guidance	guiado preseleccionado
gen.	pre-submission guidance	guía previa a la presentación
IMF.	Principles for the Guidance of Members	países miembros
IMF.	Principles for the Guidance of Members	Principios rectores
IMF.	Principles for the Guidance of Members	Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Principios rectores
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	países miembros
IMF.	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies	Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados
meteorol.	probabilistic flash flood guidance	guía probabilística de inundaciones repentinas
meteorol.	probabilistic guidance	guía probabilística
org.name.	Programme Guidance Manual	Programme Guidance Manual Manual de instrucciones para la elaboración de los programas
org.name.	Programme Guidance Manual	Manual de instrucciones para la elaboración de los programas
org.name.	Programme Guidance Manualwiki	Programme Guidance Manualwiki Manual wiki de instrucciones para la elaboración de los programas
commun.	programmed guidance	orientación programada
social.sc., health.	psychological guidance	orientación psicológica
social.sc., ed.	pupil guidance	orientación escolar
commun.	radar navigational guidance	dirección de navegación por radar
commun.	radar navigational guidance	control de radar
tech.	radar radio detection and ranging navigational guidance	ayuda radárica a la navegación
IT, el.	radio guidance	radioguía
IT, el.	radio guidance	radioconducción
commun., transp.	radio guidance system	sistema de radioguiado
transp.	radio inertial guidance	dirección radio inercial
chem.	REACH guidance package	paquete de guías sobre REACH
social.sc., empl.	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
med.	recommendation issued for guidance only	recomendación publicada con carácter indicativo
gen.	remote vehicle guidance	control remoto de vehículos
gen.	remote vehicle guidance	conducción de vehículos a distancia
agric.	road guidance	trazado de caminos
mech.eng.	rod guidance	guiado de bielas
transp., avia.	roll-out guidance or control system	guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control
mech.eng.	rotary sliding guidance	movimiento combinado de translación rotación
transp.	route guidance	guía visual
commun., IT	route guidance based upon minimum cost route trees	guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo
IT, transp.	route guidance system	sistema de guía en ruta
IT, transp.	route guidance system	sistema de guía
ed.	school guidance	orientación educativa
ed.	school guidance	orientación
polit.	school guidance	orientación escolar
ed.	school guidance	orientación académica
commun.	semi-active guidance	guiado semiactivo
gen.	semi-active homing guidance	autodirección semiactiva
meteorol.	statistical guidance	guía estadística
commun., transp.	stellar guidance	guiado celeste
commun., transp.	stellar guidance	guiado astronómico
nat.sc., astronaut., transp.	stellar inertial guidance	guiado astro-inercial
commun., transp.	stellar map-matching guidance	navegación cartográfica estelar
commun., transp.	stellar map-matching guidance	astronavegación
tech.	support material and guidance	material de apoyo y orientación
med.	system for guidance outside the home	sistema de orientación fuera del domicilio
gen.	tape guidance	guía de cinta
transp.	taxi guidance	orientación de la circulación
environ.	Technical guidance	Directrices
mater.sc., industr.	technical guidance document	documento técnico de orientación
el.	television guidance	orientación por televisión
commun.	terminal guidance	guiado terminal
gen.	terminal guidance	guiado final
UN	Terminal guidance devices	dispositivos de guiado final
mech.eng.	terminal guidance rocket	cohete de guía terminal
UN	Terrain contour guidance	orientación para determinar el contorno del terreno
transp.	terrestrial guidance	guiado terrestre
transp.	track guidance system	sistema de guía en ruta
commun., el.	track guidance system	radioalineación
transp.	traffic guidance equipment	balizamiento
transp., agric.	Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992	Programas guía transitorios para flotas pesqueras
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
commun., IT	user guidance system	sistema de orientación al usuario
coal.	vertical guidance	guiado vertical de rozadoras
transp., avia.	visual course guidance navigation	navegación con guiado visual de rumbo
polit.	vocational guidance	orientacion profesional
econ.	vocational guidance	orientación profesional
lab.law.	vocational guidance	centro de orientación profesional
lab.law.	vocational guidance	asesoramiento profesional
lab.law.	vocational guidance	guía profesional
polit.	vocational guidance Assistance given to an individual in solving problems related to occupational choice and progress	orientación profesional (La ayuda prestada a un individuo para resolver los problemas referentes a la elección de una profesión y al progreso profesional)
ed.	vocational guidance counsellor	orientador profesional
ed.	vocational guidance specialist	orientador profesional
gen.	WFP Policy Guidance Manual for IPSAS	Manual de orientación sobre la aplicación de las IPSAS
IMF.	window guidance	disuasión moral
IMF.	window guidance	persuasión moral
IMF.	window guidance	presión moral
gen.	wire guidance	guiado por cable