| Subject | English | Spanish |
| patents. | accommodation and catering for guests | alojamiento y restauración |
| patents. | accommodation for guests | alojamiento |
| gen. | to attend with special guest status | participar en calidad de invitado especial |
| gen. | be a guest of | alojarse |
| comp., MS | guest access | acceso de invitado (A type of access that allows visitors to use their own desktop computers on limited resources (such as the Internet or LAN printers) without compromising a company's internal network security) |
| comp., MS | Guest account | cuenta Invitado (A built-in account used to log on to a computer running Windows when a user does not have an account on the computer or domain or in any of the domains trusted by the computers domain) |
| el. | guest-host cell | célula invitado-anfitrión |
| el. | guest host effect | efecto huésped-anfitrión |
| gen. | guest house | pension |
| gen. | guest lecturer | profesor Invitado |
| comp., MS | guest link | vínculo de invitado (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| comp., MS | Guest Mode | modo Invitado (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| hobby | guest-night | pernoctación |
| comp., MS | guest operating system | sistema operativo invitado (The operating system running on a virtual machine) |
| comp., MS | guest operating system profile | perfil del sistema operativo invitado (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| comp., MS | guest OS | SO invitado (The operating system running on a virtual machine) |
| gen. | guest speech | ponencia encargada |
| gen. | guest speech | lección magistral |
| cinema | guest star | artista invitado |
| immigr. | guest worker | trabajador invitado |
| law, lab.law. | guest workers | mano de obra inmigrante |
| law, lab.law. | guest workers | trabajador extranjero |
| law, lab.law. | guest workers | mano de obra extranjera |
| patents. | hotel, resort-hotel, motel and guest-house services | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes |
| comp., MS | Hyper-V Guest Interface Service | Servicio de interfaz de invitado para Hyper-V (The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine from the management interfaces on a host system) |
| comp., MS | Hyper-V Guest Shutdown | Cierre de invitado Hyper-V (A service that handles shutting down the guest operating system and the virtual machine when the physical computer or the Hyper-V Virtual Machine Management Service stops) |
| patents. | motel and guest-house services | servicios de moteles y casas de huéspedes |
| patents. | providing of food and drink for guests | servicios de restauración |
| org.name. | special guest | invitado especial |
| gen. | We dispensed all the guest at the end of the funeral | Dispensamos a todos los invitados al terminar el funeral |