| Subject | English | Spanish |
| transp., mech.eng. | grouser shoe | zapata con garra transversal |
| transp., mech.eng. | grouser shoe | zapata con garra |
| transp., mech.eng. | ice grouser | zapata para nieve |
| transp., mech.eng. | ice grouser | zapata en zigzag |
| transp., mech.eng. | pavement grouser | zapata para carreteras |
| transp., mech.eng. | pavement grouser | zapata para pavimentos |
| transp., mech.eng. | pavement grouser | zapata de apoyo liso |
| transp., mech.eng. | rubber-block grouser | zapata de caucho |
| transp., mech.eng. | rubber-block grouser | zapata de goma |
| transp., mech.eng. | snow grouser | zapata en zigzag |
| transp., mech.eng. | snow grouser | zapata para nieve |
| transp., mech.eng. | soil grouser | placa |
| transp., mech.eng. | soil grouser | patín |
| transp., mech.eng. | soil grouser | zapata |
| transp., mech.eng. | track-grouser pitch | parte plana de la zapata |
| transp., mech.eng. | track-grouser pitch | llano de la zapata |