| Subject | English | Spanish |
| stat. | age groups-incidence rate | índice de incidencia por grupos de edad |
| stat. | age groups-incidence rate | tasa de incidencia por grupos de edad |
| gen. | all population groups and social forces | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| gen. | Antifascist Resistance Groups First of October | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| fin., tax. | artificial transfer of profits within groups of undertakings | transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas |
| polit. | Association of Financial and Industrial Groups of Russia | Asociación de Grupos Financieros e Industriales de Rusia |
| life.sc. | automatic measurement via groups of buoys | medición automatica mediante grupos de boyas |
| met. | between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries | las familias de agujas están separadas por los bordes de los granos |
| stat. | between-groups variance | intervarianza |
| stat. | between-groups variance | varianza entre grupos |
| stat. | between-groups variance | variación entre grupos |
| math. | between-groups variance | variancia entre grupos |
| fin., econ. | classification based on groups of grades | desglosar por grupos de grados |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| econ. | consumption internal to each of the groups of which the branch is composed | intercambios entre los grupos agregados en la rama |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos |
| UN, ecol. | Disadvantaged Groups Section | Dependencia de Grupos Desfavorecidos |
| health. | early identification of groups at risk | localización precoz de los grupos de riesgos |
| fin. | to establish average rates for products or groups of products | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | intercambios entre los grupos agregados en la rama |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente |
| fin. | exposure to groups of connected clients | riesgo frente a grupos de clientes relacionados |
| fin. | exposures to groups of connected clients on the trading book | riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación |
| stat. | groups covered | grupos cubiertos |
| stat. | groups identifiable | grupos, identificables |
| stat., lab.law. | groups included in ESAW data | grupos incluidos en los datos de EEAT |
| econ. | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches | agregación por ramas de los grupos de la NACE/CLIO |
| forestr. | groups of trees | bosquete |
| law | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers | agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores |
| lab.law. | helping all disadvantaged groups to find employment | garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos |
| IT, transp. | index of groups of wagon | índice de lotificación |
| org.name. | Intergovernmental Groups on Commodities | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| org.name. | Intergovernmental Groups on Commodities | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| law | law relating to groups of companies | derecho de grupos de empresas |
| IT | measurements on groups of channels | medidas en grupos de canales |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| social.sc. | National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V. | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas- Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Generales |
| stat., lab.law. | occupational groups-frequency rates | grupos ocupacionales, tasas de frecuencia |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| gen. | small groups formed in the playground during recess | durante el recreo se formaban corrillos en el patio |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne II |
| gen. | study groups which are to draw up own-initiative opinions | grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa |
| fin. | taxation of groups of companies | impuestos de los grupos de empresas |
| tax. | taxation of groups of companies | fiscalidad de grupo |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| gen. | the driveway is flanked by several groups of sculptures | el camino de acceso está flanqueado por varios conjuntos escultóricos |
| gen. | the growing influence of militarist groups in those countries is coming to the forefront | se ha notado la creciente influencia de los círculos militaristas en aquel país |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH |
| social.sc., UN | Vulnerable Groups Development | Mejora de la situación de los grupos vulnerables |
| org.name. | Vulnerable Groups Development | MDV |