| Subject | English | Spanish |
| gen. | a group of M.P.'s decided to object | una serie de parlamentarios decidieron oponerse |
| gen. | a minority group managed to get him fired from his job | un grupo minoritario consiguió echarle de su cargo |
| gen. | a motley group of guests attended that party | a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| pwr.lines. | basic group A | grupo primario A obsoleto |
| pwr.lines. | basic group A | grupo primario de base A desaconsejado |
| pwr.lines. | basic group A | grupo básico A desaconsejado |
| med. | blood-group A | grupo sanguíneo A |
| gen. | bureau of a political group | mesa de grupo político |
| commun. | circuit usage for a group of international circuits | coeficiente de ocupación de un haz de circuitos internacionales |
| IT | constitution of a group link | constitución de un enlace de grupo primario |
| comp., MS | Delete a Group | Eliminar un grupo (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| gen. | to deputize for the chairman of a political group | sustituir a un presidente de un grupo político |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | organismos que forman parte de un grupo de empresas |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| commun. | feature group A | grupo A de funciones |
| law, fin. | full offsetting of losses within a group of enterprises | compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas |
| pwr.lines. | group A obsolete term | grupo primario de base A desaconsejado |
| pwr.lines. | group A obsolete term | grupo primario A obsoleto |
| pwr.lines. | group A obsolete term | grupo básico A desaconsejado |
| polit. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias |
| gen. | Group for a Switzerland without an Army | Grupo para una Suiza sin Ejército |
| UN, clim. | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | prefijo de grupo |
| gen. | I don't think it's a good idea to exclude this group from the negotiating table | no creo que la exclusión de este grupo de la mesa de negociación sea una buena idea |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| health., chem. | International Vitamin A Consultative Group | Grupo Consultivo Internacional sobre la Vitamina A |
| UN | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades |
| gen. | members not belonging to a group | miembro que no forma parte de ningún grupo |
| comp., MS | membership in a group | pertenencia a un grupo (A user's status as a member of a group) |
| gen. | not to belong to a political group | no asociarse a un grupo político |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | no pertenecer a un grupo político |
| econ. | nullity of a grouping | nulidad de la agrupación |
| org.name. | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado |
| law | to plan a new structure for the group | plan de reestructuración del grupo |
| pwr.lines. | primary PCM group A | grupo digital primario A |
| pwr.lines. | primary PCM group A | bloque primario A desaconsejado |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | she spoke to a large group of reporters | habló delante de un nutrido grupo de periodistas |
| gen. | she's a member of the young pacifists group | milita en las juventudes pacifistas |
| chem. | sub-group A of periodic system | subgrupo a (del sistema periódico) |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | características de los aceros escogidos como grupo control |
| gen. | the third-grade students do everything as a group | los alumnos de tercero hacen todo en comandita |
| gen. | there's a splinter group in the party | hay un grupúsculo de disidentes en el partido |
| commun. | traffic offered to a group of circuits or a group of switches | tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión |
| el. | transmitter in a synchronised group | transmisor de una red sincronizada |
| el. | transmitter in a synchronized group | transmisor de una red sincronizada |
| el. | vector group of a transformer | grupo de conexión |
| UN | working group A | GTA |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| org.name. | Working Group on the Formation of a Standards Committee | Grupo de Trabajo sobre la Constitución de un Comité de Normas |