| Subject | English | Spanish |
| entomol. | green leafhopper | cigarrita verde oriental del arroz Nephotettix virescens (Dist.) |
| entomol. | green leafhopper | mosquito verde Empoasca flavescens |
| nat.sc., agric. | green leafhoppers | lorito (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| entomol. | green rice leafhopper | cigarrita verde oriental del arroz Nephotettix virescens (Dist.) |
| entomol. | oriental green rice leafhopper | cigarrita verde oriental del arroz Nephotettix virescens (Dist.) |
| nat.sc., agric. | smaller green leafhoppers | lorito (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |