| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | chinche del manzano (Lygus pabulinus) |
| entomol. | common green capsid bug | chinche del manzano Lygus pabulinus |
| nat.sc., agric. | green bug | pulgón de las gramíneas (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| nat.sc., agric. | green bug | pulgón verde de los cereales (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| nat.sc., agric. | green bug | pulgón del trigo (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| entomol., Chil., Arg. | green bug | pulgón verde de los cereales Schizaphis graminum (Rond.) |
| nat.sc., agric. | green bug | pulgón verde del follaje (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| entomol., Chil. | green bug | pulgón del trigo Schizaphis graminum (Rond.) |
| nat.res. | green grass bug | chinche de algodón hedionda (Nezara viridula) |
| nat.res. | green grass bug | chinche hedionda verde (Nezara viridula) |
| entomol. | green grass bug | maya verde CAM; Nezara viridula (L.) |
| entomol., iran. | green grass bug | chinche verde sureño Nezara viridula (L.) |
| entomol., Arg. | green grass bug | chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) |
| nat.res. | green grass bug | chinche verde (Nezara viridula) |
| entomol. | green grass bug | chinche hedionda verde del sur; Nezara viridula (L.) |
| entomol., Arg. | green plant bug | chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) |
| entomol., iran. | green plant bug | chinche verde sureño Nezara viridula (L.) |
| entomol. | green plant bug | maya verde CAM; Nezara viridula (L.) |
| nat.res. | green plant bug | chinche de algodón hedionda (Nezara viridula) |
| nat.res. | green plant bug | chinche hedionda verde (Nezara viridula) |
| nat.res. | green plant bug | chinche verde (Nezara viridula) |
| entomol. | green plant bug | chinche hedionda verde del sur; Nezara viridula (L.) |
| nat.res. | green shield bug | chinche hedionda verde (Nezara viridula) |
| nat.res. | green shield bug | chinche verde (Nezara viridula) |
| nat.res. | green shield bug | chinche de algodón hedionda (Nezara viridula) |
| entomol. | green stink bug | maya verde CAM; Nezara viridula (L.) |
| entomol., iran. | green stink bug | chinche verde sureño Nezara viridula (L.) |
| entomol., Arg. | green stink bug | chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) |
| entomol. | green stink bug | chinche hedionda verde del sur; Nezara viridula (L.) |
| nat.res. | green vegetable bug | chinche hedionda verde (Nezara viridula) |
| nat.res. | green vegetable bug | chinche de algodón hedionda (Nezara viridula) |
| nat.res. | green vegetable bug | chinche verde (Nezara viridula) |
| entomol. | Southern green stink bug | maya verde CAM; Nezara viridula (L.) |
| nat.res. | southern green stink bug | chinche verde (Nezara viridula) |
| nat.res. | southern green stink bug | chinche de algodón hedionda (Nezara viridula) |
| nat.res. | southern green stink bug | chinche hedionda verde (Nezara viridula) |
| entomol., iran. | Southern green stink bug | chinche verde sureño Nezara viridula (L.) |
| entomol., Arg. | Southern green stink bug | chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) |
| entomol. | Southern green stink bug | chinche hedionda verde del sur; Nezara viridula (L.) |