Terms containing gravity

Subject	English	Spanish
UN, cartogr.	absolute gravity	gravedad absoluta
phys.sc.	acceleration due to gravity	aceleración de la gravedad
phys.	acceleration due to gravity	aceleración en caída libre
phys.sc.	acceleration due to gravity	aceleración gravífica
pack.	acceleration due to gravity	aceleración de la caída
phys.sc.	acceleration of gravity	aceleración gravífica
phys.sc.	acceleration of gravity	aceleración de la gravedad
transp., mater.sc.	aft center of gravity limit	límite de centrado trasero
transp., mater.sc.	aft centre of gravity limit	límite de centrado trasero
oil, chem.	American Petroleum Institute gravity	gravedad API Instituto Americano del Petróleo
oil, chem.	API gravity	gravedad API Instituto Americano del Petróleo
tech., mater.sc.	API gravity degree	grado de gravedad API
earth.sc., life.sc.	apparent gravity	gravedad aparente
coal., met.	apparent specific gravity	peso específico aparente
coal., met.	apparent specific gravity	densidad aparente
construct.	arch-gravity dam	presa de arco gravedad
life.sc., transp.	artificial gravity	gravedad artificial
nat.sc.	barometric gravity meter	gravímetro barométrico
met.	Baumé gravity	densidad Baumé
med.	blood gravity	densidad sanguínea
transp., construct.	bulk specific gravity	peso específico aparente
transp., construct.	bulk specific gravity	densidad aparente
tech.	bullet gravity drop	caída del proyectil por gravedad
chem.	by gravity	por gravedad
agric.	cascade gravity feeder	vagoneta-tolva suspendida
agric.	cascade gravity feeder	distribuidor de cascada
construct.	cellular gravity dam	presa de gravedad aligerada
agric.	center of gravity	centro de gravedad
tech.	center of gravity	baricentro
transp., mater.sc.	center of gravity bottom position	posición inferior del centro de gravedad
transp., mater.sc.	center of gravity curve	gravico de centrado
transp., mater.sc.	center of gravity front position	posición delantera del centro de gravedad
tech.	center of gravity loading	carga del centro de gravedad (el avión puede distribuir su carga según el centro de gravedad)
transp., mater.sc.	center of gravity position	posición del centro de gravedad
transp., mater.sc.	center of gravity position	centraje de gravedad
tech.	center of gravity range	recorrido del centro de gravedad del baricentro
transp., mater.sc.	center of gravity rear position	posición trasera del centro de gravedad
chem., el.	central heating with gravity feed	calefacción con circulación por gravedad
transp., avia.	centre of gravity	centro de gravedad
phys.	centre of gravity	centro de masa
transp., mater.sc.	centre of gravity bottom position	posición inferior del centro de gravedad
earth.sc., transp.	centre of gravity envelope	envolvente del centro de gravedad
transp., mater.sc.	centre of gravity front position	posición delantera del centro de gravedad
earth.sc.	centre of gravity limits	límites del centro de gravedad
transp., avia.	centre of gravity limits	limites del centro de gravedad
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	límites de centrado
fin.	centre of gravity of cases	centro de gravedad de los asuntos
transp., tech.	centre of gravity of the dummy's head	centro de gravedad de la cabeza del maniquí
el.	centre of gravity of the electrical load	centro de gravedad de la carga eléctrica
el.	centre of gravity of the "loads" on the distribution system	centro de gravedad de la carga eléctrica
pack.	centre of gravity or mass	centro de gravedad
transp., mater.sc.	centre of gravity position	posición del centro de gravedad
transp., mater.sc.	centre of gravity position	centraje de gravedad
transp., mater.sc.	centre of gravity rear position	posición trasera del centro de gravedad
transp., avia.	certificated centre of gravity envelope	envolvente certificada del centro de gravedad
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
construct.	curved gravity dam	presa de gravedad de planta curva
life.sc., transp.	drainage by gravity flow	drenaje por gravedad
transp., mater.sc.	dynamic chordwise center of gravity	centro de gravedad en el sentido de la cuerda
transp., mater.sc.	dynamic chordwise center of gravity	eje dinámico
transp., mater.sc.	dynamic chordwise centre of gravity	centro de gravedad en el sentido de la cuerda
transp., mater.sc.	dynamic chordwise centre of gravity	eje dinámico
nat.sc.	dynamic gravity meter	gravímetro dinámico
nat.sc.	dynamic gravity meter	aparato pendular
earth.sc., life.sc.	earth's gravity	gravedad de la Tierra
tech.	electrolytic gravity switch	interruptor electrolítico gravitatorio
meteorol.	equatorial mixed Rossby-gravity wave	onda mixta de Rossby-gravedad ecuatorial
meteorol.	equatorially trapped gravity wave	onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador
meteorol.	equatorially trapped, synoptic–scale gravity wave	onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador
transp., mater.sc.	forward center of gravity limit	límite de centrado delantero
transp., mater.sc.	forward centre of gravity limit	límite de centrado delantero
med.	gravity abscess	absceso descendente
med.	gravity abscess	absceso hipostático
med.	gravity abscess	absceso errante
med.	gravity abscess	absceso congestivo
construct.	gravity abutment	estribo de gravedad
phys.sc.	gravity acceleration	aceleración gravífica
phys.sc.	gravity acceleration	aceleración de la gravedad
mech.eng.	gravity actuated	accionado por gravedad
tech.	gravity aerator	cascada
tech.	gravity aerators	aireadores por gravedad
life.sc.	gravity anomaly	anomalía gravimétrica
life.sc., construct.	gravity arch dam	dique curvilineo
tech.	gravity axis	eje del centro de gravedad
tech.	gravity axis	eje baricéntrico
meas.inst.	gravity balance	balanza de torsión gravimétrica
agric.	gravity band	grillete de equilibrio
agric., mech.eng.	gravity cable logging	desembosque con cable de gravedad
chem., el.	gravity central heating	calefacción con circulación por gravedad
agric.	gravity chance	depósito de maderas primario
coal., met.	gravity charging	carga por gravedad
agric., construct.	gravity checks irrigation	riego por amelgas
energ.ind.	gravity circulation	circulación por gravedad
transp.	gravity classification yard	instalación de clasificación por gravedad
mater.sc.	gravity closing	cierre por gravedad
environ.	gravity collector	colector gravitacional
transp., mech.eng.	gravity compensation factor	orden compensador de gravedad
transp., mech.eng.	gravity compensation factor	factor compensador de gravedad
dril.	gravity constant	constante de gravedad
automat.	gravity controlled armature	armadura con control por gravedad
meas.inst.	gravity-controlled instrument	aparato regulado por la gravedad
automat., meas.inst.	gravity-controlled instrument	aparato de medida con contrapeso
industr., construct.	gravity conveyor	transportador por gravedad
life.sc., tech.	gravity correction	corrección de gravedad
el., construct.	gravity dam	presa de gravedad
water.res.	gravity dam	dique de gravedad
transp.	gravity davit	pescante de gravedad
environ.	gravity deduster	separador de partículas por gravedad
met., mech.eng.	gravity die	coquilla
met.	gravity die casting	colada en coquilla por gravedad
met.	gravity die casting	colada en coquilla
mater.sc.	gravity discharge	descarga por gravedad
earth.sc.	gravity discharge	vaciado por gravedad
water.res.	gravity discharge of water	desagüe por gravedad
water.res.	gravity drainage	drenaje gravitacional
agric., construct.	gravity drainage	drenaje por infiltración
water.res.	gravity drainage	drenaje por gravedad
earth.sc.	gravity drop absorber	absorbente de caída por gravedad
earth.sc., transp.	gravity extraction	extracción por gravedad
tech.	gravity fed	alimentado por gravedad
water.res.	gravity-fed canal system	sistema de canales alimentados por la fuerza de la gravedad
econ., environ., agric.	gravity-fed pipe water system	sistema de agua corriente alimentado por gravedad
mater.sc.	gravity feed	alimentación por gravedad
mech.eng.	gravity-feed circulating system	engrase por gravedad
agric.	gravity feed fertilizer distributor	abonadora por gravedad
el.	gravity feed furnace	horno de solera inclinada
el.	gravity feed furnace	horno alimentado por gravedad
tech.	gravity feed light	luz indicadora de alimentación por gravedad
mech.eng.	gravity feed lubrication	engrase por gravedad
tech.	gravity-feed lubricator	engrasador por gravedad
auto.	gravity-feed spray gun	pistola de pintura alimentada por gravedad
mech.eng.	gravity feed system	alimentación por gravedad
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentación por gravedad
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentación por gota
nat.sc.	gravity field	campo de gravedad
pack.	gravity filling machine	balanza para el llenado
pack.	gravity filling machine	pesadora-llenadora
pack.	gravity filling machine	máquina llenadora por gravedad
chem.	gravity filter	filtro de gravidad
tech.	gravity filter	filtro por gravedad
phys.	gravity flow	escurrimiento por gravedad
phys.	gravity flow	flujo gravitacional
meteorol.	gravity flow	flujo por gravedad
agric.	gravity flow distributor	rociadora de abono líquido
agric.	gravity flow distributor	regadora de fertilizante
agric.	gravity flow drier with inclined louvred bed	desecador en cascada
agric.	gravity flow fertilizer	abonadora por gravedad
tech.	gravity fuel filler	tubo de alimentación de combustible por gravedad
tech.	gravity fuel system	sistema de alimentación de combustible por gravedad
el.	gravity gradient	gradiente de gravedad
el.	gravity gradient method	método del gradiente de gravedad
el.	gravity-gradient stabilised satellite	satélite estabilizado en gradiente de gravedad
earth.sc., transp.	gravity gradient stabilization	estabilización por gravedad
el.	gravity-gradient stabilized satellite	satélite estabilizado en gradiente de gravedad
el.	gravity gradient torque	par creado por el gradiente de gravedad
el.	gravity gradient vector	vector del gradiente de gravedad
tech.	gravity gradiometer	gradiómetro de gravedad
transp.	gravity incline	rampa de arranque
agric.	gravity infusion	infusión por gravedad
industr.	gravity installation	instalación gravitacional
agric., construct.	gravity irrigation	riego por gravedad
transp., mater.sc.	gravity loading incline	plano inclinado para la carga
transp., mater.sc.	gravity loading ramp	plano inclinado para la carga
mech.eng., construct.	gravity lock	cerradura por gravedad
mater.sc.	gravity locking	cierre por gravedad
mech.eng.	gravity lubrication	engrase por gravedad
tech.	gravity lubrication system	sistema de lubricación por gravedad
transp.	gravity marshalling yard	estación de clasificación en pendiente continua
transp.	gravity marshalling yard	instalación de clasificación por gravedad
nat.sc.	gravity meter	gravímetro
automat.	gravity meter	balanza de torsión gravimétrica
transp.	gravity model	modelo de gravedad
el.	gravity model	modelo gravitacional
life.sc.	gravity net	red gravimétrica
agric.	gravity operated automatic water trough	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad
mater.sc.	gravity-packing	autoprensado del forraje
met.	gravity position welding	soldeo sobre plano horizontal
life.sc.	gravity potential	geopotencial
industr., construct., met.	gravity process	alimentación por gravedad
industr., construct., met.	gravity process	alimentación por gota
life.sc.	gravity reduction	reducción de la gravedad
transp., chem.	gravity refueling	repostaje por gravedad
transp., chem.	gravity refuelling	repostaje por gravedad
pack.	gravity roller conveyor	cinta de rodaje (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta)
pack.	gravity roller conveyor	camino de rodillos (por gravedad)
agric., industr., construct.	gravity rollers	rodillos de gravedad
agric., industr., construct.	gravity rolls	rodillos de gravedad
tech.	gravity sand filter	filtro de arena por gravedad
met.	gravity segregation	segregación por gravedad
agric.	gravity self-filling bowl	bebedero de nivel constante
agric.	gravity self-filling bowl	bebedero autorregulador
transp.	gravity separator	separador por gravedad
agric.	gravity separator	separador densimétrico
agric.	gravity separator	limpiadora-clasificadora por gravedad
agric.	gravity separator	separador gravimétrico
agric.	gravity separator	mesa densimétrica
chem.	gravity settling chamber	cámara de polvo
coal.	gravity shaft	chimenea de pase de mineral
coal.	gravity shaft	chimenea de desafre
coal.	gravity shaft	piquera
coal.	gravity shaft	chorreadero
coal.	gravity shaft	pozo maestro
transp.	gravity shunting	clasificación por gravitación
transp.	gravity shunting	maniobra por gravedad
transp.	gravity shunting	maniobra por gravitación
transp.	gravity shunting	clasificación por lomo de asno
transp.	gravity shunting	clasificación por gravedad
nat.sc.	gravity slingshot	tiro de honda
transp.	gravity sorting	clasificación por gravedad
transp., construct.	gravity spillway dam	presa vertedero de gravedad
coal.	gravity spiral conveyor	descenso helicoidal
el.	gravity spray distribution system	sistema de distribución de la nebulización por gravedad
industr., construct.	gravity spread fine particle board	tablero de partículas menudas desparramadas por proyección
life.sc.	gravity spring	manantial por gravedad
mater.sc., el.	gravity storage	almacenamiento por gravedad
nat.sc.	gravity survey	gravimetría
dril.	gravity survey	estudio gravimétrico
life.sc.	gravity suspended water	agua gravitacional
life.sc.	gravity suspended water	agua de gravedad
IT, el.	gravity switch	gancho conmutador
tel.	gravity switch	soporte conmutador
earth.sc., el.	gravity system	circulación por termosifón
energ.ind.	gravity system	circulación por gravedad
mech.eng.	gravity system lubrication	engrase por gravedad
mech.eng.	gravity system water cooling	refrigeración por termosifón
tech.	gravity system water cooling	enfriamiento de agua por gravedad
agric.	gravity table	separador densimétrico
agric.	gravity table	mesa densimétrica
earth.sc., chem.	gravity tank	depósito por gravedad
transp.	gravity tank	tanque de gravedad
gen.	gravity tank	depósito de desagüe por caída libre
el.	gravity-tension gear	tensor por gravedad
pulp.n.paper	gravity thickener	espesador de gravedad
earth.sc., transp.	gravity turn	viraje por gravedad
industr.	gravity-type locking	puerta de cierre por gravedad
industr.	gravity-type locking	enclavamiento por peso propio
earth.sc., transp.	gravity unloading	descarga por gravedad
meteorol.	gravity water	agua gravitacional
meteorol.	gravity water	agua de gravedad
tech.	gravity water system	sistema hidráulico por gravedad
nat.sc.	gravity wave	onda de gravedad
phys.sc.	gravity wave	onda gravitatoria
nat.sc.	gravity wave	ola de gravedad
meteorol.	gravity wave drag	arrastre por las ondas de gravedad
meteorol.	gravity wave drag parameterization	parametrización del arrastre producido por las ondas de gravedad
meteorol.	gravity wave emulation	emulación de ondas de gravedad
meteorol.	gravity waves	ondas gravitatoria
meteorol.	gravity waves	ondas de gravedad
mil.	gravity weapon	munición de caída libre (v.gr., bomba no propulsada que cae por gravedad)
load.equip.	gravity weight	contrapeso (n.m.)
earth.sc.	gravity wind	viento catabático
transp.	height at the centre of gravity above keel	centro de gravedad sobre la quilla
food.ind.	high gravity beer	cerveza de lujo
agric., food.ind.	high gravity brewing	fabricación de cerveza de alta densidad
construct.	hollow gravity dam	presa de gravedad aligerada
transp.	hump or summit in a gravity yard	lomo clasificador
transp.	hump or summit in a gravity yard	lomo de asno
transp.	hump or summit in a gravity yard	lomo de clasificación por gravedad
transp.	hump or summit in a gravity yard	joroba
environ.	induced-gravity settling system	sistema de decantación por gravedad
meteorol.	inertia-gravity waves	ondas de inercia-gravedad
meteorol.	inertial-gravity waves	ondas de inercia-gravedad
meteorol.	inertio-gravity wave	onda inercio-gravitatoria
meteorol.	inertio-gravity wave	onda de inercia-gravedad
transp., avia.	in-flight centre of gravity	centro de gravedad en vuelo
gen.	irrigation by gravity flow	riego por gravedad
gen.	irrigation by gravity flow	riego por escurrimiento
el.	local gravity gradient vector	vector del gradiente de gravedad local
dril.	low-gravity	de baja gravedad específica (i.e. solids)
food.ind.	low gravity beer	cerveza ligera
chem., mech.eng.	low gravity oil	aceite pesado
gen.	making a butt weld in the gravity position	soldeo horizontal a tope
met.	making a fillet weld in the gravity position	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice
life.sc.	measurement of absolute gravity	medición de la gravedad absoluta
life.sc.	measurement of relative gravity	medida de la gravedad relativa
environ.	mechanical gravity dust catcher	eliminador mecánico de polvos por gravedad
environ.	mechanical gravity dust catcher	desempolvador mecánico por gravedad
nat.sc.	micro-gravity	microgravedad
meteorol.	mixed Rossby-gravity wave	onda mixta de Rossby-gravedad
met.	mould operating by gravity	molde para el moldeo por gravedad
met.	mould operating by gravity	molde inerte
phys.sc.	normal acceleration of gravity	aceleración normal de la gravedad
life.sc.	normal value of gravity	valor normal de la gravedad
food.ind.	original gravity	extracto primitivo
meteorol.	orographic gravity waves	ondas orográficas
meteorol.	orographically-forced gravity waves	ondas gravitatorias orográficas
meteorol.	orographically-forced gravity waves	ondas de gravedad orográficas
life.sc.	primary gravity network	red gravimétrica fundamental
environ., mech.eng.	rapid gravity filter	filtro gravitacional rápido
water.res.	rapid gravity filtration	filtración rápida a través de arena
coal., met.	real specific gravity	densidad real
life.sc.	regional gravity map	mapa regional de gravedad
meteorol.	Rossby-gravity wave	onda mixta de Rossby-gravedad
mech.eng.	sight gravity feed oiler	engrasador de goteo
mech.eng.	sight gravity feed oiler	engrasador cuentagotas
mech.eng.	single acting gravity return cylinder	cilindro de acción simple accionado por gravedad
water.res.	solid gravity dam	dique de gravedad
chem.	specific gravity	densidad relativa
nat.sc.	specific gravity	peso específico
chem.	specific gravity	gravedad específica
agric.	specific gravity	densidad del suelo
food.ind.	specific gravity	densidad
tech.	specific gravity	gravedad específica.
tech.	specific gravity	densidad específica
industr., construct.	specific gravity balance	balanza densimétrica
chem.	specific gravity bottle	picnómetro
chem.	specific gravity flask	vaso de medir las densidades
agric.	specific gravity grader	clasificadora por el peso
agric.	specific gravity separator	limpiadora-clasificadora por gravedad
agric.	specific gravity separator	separador por gravedad
textile	specific gravity testing	ensayo del peso especifico
agric.	spiral gravity separator	clasificadora helicoidal
nat.sc.	static gravity meter	gravímetro estático
meteorol.	surface gravity waves	ondas gravitatorias superficiales
meteorol.	surface gravity waves	ondas de gravedad superficiales
meteorol.	terrain-forced gravity waves	ondas gravitatorias inducidas por el terreno
meteorol.	topographically-forced gravity wave	onda de gravedad de origen topográfico
coal., met.	true specific gravity	densidad real
life.sc.	variation of gravity	variación de la gravedad
phys.sc., astronaut., transp.	zero gravity	ingravidez