| Subject | English | Spanish |
| nat.res., agric. | american grasshopper | la langosta (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | langosta argentina (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | langosta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| acrid. | American grasshopper | saltamontes Schistocerca americana |
| acrid., Guatem. | American grasshopper | langosta americana Schistocerca americana |
| acrid., puert. | American grasshopper | esperanza Schistocerca americana |
| nat.res., agric. | american grasshopper | chapulin (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| acrid. | blue-winged grasshopper | saltamontes azul Oedipoda caerulescens |
| entomol. | clear-winged grasshopper | saltamontes de alas claras Camnula pellucida |
| electric. | grasshopper fuse | fusible con alarma |
| avia. | grasshopper safety pin | pasador de seguridad |
| nat.sc. | grasshopper warbler | buscarla pintoja (Locustella naevia) |
| nat.sc. | Gray's grasshopper warbler | buscarla de Gray (Locustella fasciolata) |
| acrid. | green grasshopper | langosta verde Phasgonura viridissima |
| acrid. | greenstriped grasshopper | saltamontes verde Chortophaga viridifasciata |
| acrid. | high plains grasshopper | langosta de alas largas Dissosteira longipennis |
| org.name. | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Estrategia internacional de lucha contra la plaga de acrídicos, en particular en África |
| acrid. | Italian grasshopper | langosta italiana Calliptamus italicus (L.) |
| acrid. | large rice grasshopper | langosta grande del arroz Hieroglyphus banian |
| nat.res. | long-horned grasshopper | saltamontes (Tettigoniidae) |
| nat.res. | long-horned grasshopper | chicharra (Tettigoniidae) |
| entomol. | lubber grasshopper | langosta panzuda del sudoeste Brachystola magna |
| acrid. | meadow grasshopper | langosta verde Phasgonura viridissima |
| nat.sc. | Palla's grasshopper warbler | buscarla de Pallas (Locustella certhiola) |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan de acción para la lucha contra la langosta y el saltamontes |
| entomol. | red-legged grasshopper | saltahojas de pata roja Melanoplus femur-rubrum |
| acrid. | rice grasshopper | langosta del arroz Hieroglyphus furcifer |
| acrid. | rice grasshopper | langosta grande del arroz Hieroglyphus banian |
| acrid. | Senegalese grasshopper | saltamontes de Senegal Oedaleus senegalensis |
| acrid. | Senegalese grasshopper | saltamontes senegalés Oedaleus senegalensis |
| acrid. | South American grasshopper | chapulín CAM; Schistocerca paranensis |
| acrid. | South American grasshopper | langosta argentina Schistocerca paranensis |
| acrid. | South American grasshopper | langosta sudamericana Schistocerca paranensis |
| acrid. | stinking grasshopper | langosta hedionda Zonocerus variegatus |
| entomol. | two-striped grasshopper | saltamontes birayado Melanoplus bivittatus |
| acrid. | variegated grasshopper | langosta hedionda Zonocerus variegatus |
| entomol. | wingless grasshopper | Phaulacridium vittatum |