| Subject | English | Spanish |
| agric. | Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot | pudrición texana (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | escalda |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | golpe de sol de la vid |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | folletaje |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | apoplejía fisiológica de la vid |
| entomol., Venezuel. | grapevine aphid | áfido de la uva Aphis illinoisensis Shimer |
| pest.contr. | grapevine leaf rust | roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| construct. | grapevine pattern | disposición en forma de enrejado de un drenaje |
| nat.res., agric. | grapevine powdery mildew | oídio de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| nat.res., agric. | grapevine powdery mildew | ceniza de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| pest.contr. | grapevine rust | roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| nat.sc., agric. | grapevine snail | caracol de la viñas (Helix pomatia) |
| nat.sc., agric. | grapevine snail | caracol de Borgoña (Helix pomatia) |
| pest.contr. | grapevine snail | caracol de las viñas Helix pomatia |
| nat.res., agric. | grapevine stunt virus | virus de la malformación de la vid |
| pest.contr. | grapevine yellow mosaic | mosaico amarillo de la vid |