| Subject | English | Spanish |
| pest.contr. | anthracnose of grapevine | antracnosis de la vid Elsinoe ampelina |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | añublo bacteriano Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | gomosis bacilar de la vid Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | marchitez bacteriana Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | enfermedad de Oléron Xanthomonas ampelina Panag. |
| pest.contr. | bacterial blight of grapevine | mal negro de la vid Xanthomonas ampelina Panag. |
| agric. | Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot | pudrición texana (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
| pest.contr. | black wood of grapevine | madera negra de la vid |
| pest.contr. | dead-arm disease of grapevine | fomopsis de la vid Phomopsis viticola |
| pest.contr. | dead-arm disease of grapevine | escoriosis de la vid Phomopsis viticola |
| pest.contr. | dead-arm disease of grapevine | excoriosis de la vid Phomopsis viticola |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | escalda |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | folletaje |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | golpe de sol de la vid |
| nat.sc., agric. | drying-out of grapevine leaves | apoplejía fisiológica de la vid |
| pest.contr. | esca disease of grapevine | apoplejía parasitaria de la vid Stereum hirsutum |
| agric. | esca disease of grapevine | apoplejía parasitaria de la vid (Stereum hirsutum, Stereum necator) |
| agric. | esca disease of grapevine | acebo (Stereum hirsutum, Stereum necator) |
| agric. | esca disease of grapevine | yesca (Stereum hirsutum, Stereum necator) |
| pest.contr. | esca disease of grapevine | yesca de la vid Stereum hirsutum |
| agric. | fanleaf of grapevine | degeneración infecciosa de la vid |
| nat.sc., agric. | fanleaf of grapevine | court-noué |
| nat.sc., agric. | fanleaf of grapevine | raquitismo de la vid |
| nat.sc., agric. | fanleaf of grapevine | arrepollado |
| nat.sc., agric. | fanleaf of grapevine | degeneración infecciosa |
| pest.contr. | fanleaf of grapevine | virus del entrenudo corto infeccioso de la vid |
| entomol., Venezuel. | grapevine aphid | áfido de la uva Aphis illinoisensis Shimer |
| pest.contr. | grapevine leaf rust | roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| construct. | grapevine pattern | disposición en forma de enrejado de un drenaje |
| nat.res., agric. | grapevine powdery mildew | oídio de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| nat.res., agric. | grapevine powdery mildew | ceniza de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| pest.contr. | grapevine rust | roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| nat.sc., agric. | grapevine snail | caracol de Borgoña (Helix pomatia) |
| nat.sc., agric. | grapevine snail | caracol de la viñas (Helix pomatia) |
| pest.contr. | grapevine snail | caracol de las viñas Helix pomatia |
| nat.res., agric. | grapevine stunt virus | virus de la malformación de la vid |
| pest.contr. | grapevine yellow mosaic | mosaico amarillo de la vid |
| pest.contr. | melanose of grapevine | melanosis de la vid americana Septoria ampelina |
| pest.contr. | Pierce's disease of grapevine | enfermedad de Pierce |
| agric. | powdery mildew of grapevine | oidio de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| nat.res., agric. | powdery mildew of grapevine | ceniza de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| pest.contr. | powdery mildew of grapevine | ceniza de la vid Uncinula necator |
| pest.contr. | powdery mildew of grapevine | cenicilla Uncinula necator |
| nat.res., agric. | powdery mildew of grapevine | oídio de la vid (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| pest.contr. | powdery mildew of grapevine | oídio de la vid Uncinula necator |
| entomol. | rust mite of grapevine | arador de la vid Calepitrimerus vitis |
| pest.contr. | rust of grapevine | roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| pest.contr. | white rot of grapevine | podredumbre blanca de la vid Coniella diplodiella |
| bot. | wild grapevine | parrón |
| pest.contr. | yellow vein of grapevine | amarilleamiento de la nervadura de la vid |