| Subject | English | Spanish |
| patents. | acceleration of the patent granting procedure | procedimiento acelerado de la concesión de las patentes |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | formulario E301 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulario E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo |
| gen. | to decide on the granting of a discharge | pronunciarse acerca de la aprobación de la gestión |
| fin. | decision granting exemption | decisión de exención |
| gen. | decision granting exemption from the rules | decisión de exención a las disposiciones |
| econ. | decision granting individual exemption | decisión de exención individual |
| fin. | decision granting the aid | decisión de concesión de ayuda |
| UN, polit. | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| law, UN | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| ed. | degree-granting school | institución educativa que otorga tìtulos |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado |
| market. | franchise granting | concesión de la franquicia |
| patents. | granting a license | concesión de una licencia |
| social.sc., lab.law. | granting and taking of annual leave | concesión y disfrute de vacaciones anuales |
| chem. | granting authority | autoridad responsable de la concesión |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regularización de extranjeros |
| agric. | granting modernisation aid | concesión de ayuda a la modernización |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | beneficio de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | concesión de una prestación |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | pago de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | disfrute de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | concesión de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | abono de una prestación |
| law | granting of a licence | concesión de licencia |
| fin. | granting of a loan | concesión de un préstamo |
| fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | concesión de un derecho de importación reducido o nulo |
| transp. | granting of a reduction | concesión de una reducción |
| insur., lab.law. | granting of an income | otorgamiento de una renta |
| agric. | granting of awards | concesión de premios |
| law, insur., agric. | granting of benefits | concesión de una prestación |
| law, insur., agric. | granting of benefits | disfrute de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of benefits | pago de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of benefits | concesión de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of benefits | beneficio de prestaciones |
| law, insur., agric. | granting of benefits | abono de una prestación |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulario E117 |
| fin. | granting of Community aid | concesión de ayuda financiera de la Comunidad |
| bank. | granting of credit | concesión de un crédito |
| commun. | granting of exclusive television rights | concesión de derechos exclusivos de televisión |
| fish.farm. | granting of flag rights | concesión de pabellón |
| lab.law. | granting of holiday premium | concesión de prima de vacaciones |
| insur., social.sc. | granting of holiday voucher | concesión de bono de vacaciones |
| gen. | granting of leave on personal grounds | concesión de licencia por asuntos propios |
| gen. | granting of leave on personal grounds | concesión de excedencia voluntaria |
| patents. | granting of licences on intellectual property | concesión de licencias de propiedad intelectual |
| fin. | granting of limited credits by other Member States | concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros |
| busin., labor.org., account. | granting of loans | actividades en materia de préstamos |
| insur. | granting of major benefits in kind | formulario E114 |
| insur. | granting of major benefits in kind | concesión de prestaciones en especie de gran importancia |
| law, immigr. | granting of refugee status | concesión del derecho de asilo |
| law, immigr. | granting of refugee status | concesión del estatuto de refugiado |
| int. law., immigr. | granting of refugee status | reconocimiento de la condición de refugiado |
| law, immigr. | granting of refugee status | concesión de asilo |
| fin. | granting of short-term credits | facilidad de caja |
| commun. | granting of sub-licences | concesiones de sublicencias |
| fin. | granting of the loan | concesión del préstamo |
| law | granting of visa | concesión del visado |
| fin. | institution granting loans to finance security dealings | instituto de crédito de valores mobiliarios |
| insur. | Law on the granting of allowances for blind persons | Ley reguladora de la concesión de subsidios para invidentes |
| insur. | Law on the granting of allowances for widowers | Ley reguladora de la concesión de subsidios para hombres viudos |
| insur. | Law on the granting of maternity allowances | Ley reguladora de la concesión de subsidios de maternidad |
| ed. | non-degree-granting school | institución educativa que no otorga tìtulos |
| law | opposition to the granting of protection | oposición a la concesión de la protección |
| law | order granting the application | auto que estime la demanda |
| patents. | patent granting procedure | procedimiento de la concesión de patentes |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedimiento de concesión del derecho de asilo |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| fin. | sub-granting | subvenciones en cascada |
| fin. | system of granting advances | sistema de concesión de anticipos |
| law | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua |
| fin. | the granting of credit | la distribución del crédito |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida |