Subject | English | Spanish |
meteorol. | across the surface pressure gradient and perpendicular to the coastline | a través del gradiente de presión en la superficie y en sentido perpendicular al litoral |
R&D., nucl.phys. | alternating gradient synchrotron | sincrotrón de gradiente alterno |
transp. | characteristic gradient of a line section | pendiente característica de una sección de línea |
transp. | characteristic gradient of a line section | pendiente característica |
med. | density-gradient centrifugation | centrifugación en gradiente de densidad |
mech.eng. | force gradient cylinder | cilindro de resorte |
life.sc. | gradient array | registro de gradientes |
comp., MS | gradient brush | pincel de degradado (A brush that paints an area in a gradual progression from one color to another or from one shade to another shade of the same color) |
lab.eq. | gradient centrifugation | centrifugación en gradiente |
chem. | gradient column cleaning | lavado de la columna en gradiente |
transp. | gradient diagram of a line | perfil de una línea |
chem. | gradient elution | elución por gradiente |
med. | gradient factor | factor de Gradiente |
industr., construct. | gradient furnace | horno a gradiente |
gen. | gradient indicators | indicadores de pendiente |
gen. | gradient indicators | clinómetros |
gen. | gradient indicators | inclinómetros |
gen. | gradient indicators | indicadores de pérdida |
meteorol. | gradient level | nivel del gradiente |
transp., avia. | gradient loss | pérdida de gradiente |
tech. | gradient meter | indicador de gradientes |
tech. | gradient meter | indicador de pendientes |
tech. | gradient meter | gradientímetro |
CNC | gradient method | método de los gradientes |
tech. | gradient of climb | pendiente ascensional |
tech. | gradient of climb | gradiente ascensional |
el. | gradient of conductivity | gradiente de conductividad |
transp., mater.sc. | gradient of deflection | gradiente de deflexión |
transp., avia. | gradient of descent/climb | gradiente de descenso o subida |
transp., mater.sc. | gradient of gust | gradiente de ráfaga |
med. | gradient of increase | gradiente de aumento de concentración |
pharma. | Gradient of infection | Gradiente de infección |
transp., mater.sc. | gradient of lift | gradiente de sustentación |
el. | gradient of refractive index | gradiente del índice de refracción |
life.sc., tech. | gradient of slope | pendiente |
scient., life.sc. | gradient of slope | pendiente del talud |
scient., life.sc. | gradient of slope | inclinación del talud |
life.sc., tech. | gradient of slope | inclinación de la pendiente |
meteorol. | gradient packing | intensidad del gradiente |
transp. | gradient post | poste indicador de pendiente |
chem. | gradient program | programa de gradiente |
earth.sc. | gradient ratio | pendiente |
geol. | gradient shift | ruptura de pendiente |
comp., MS | gradient slider | control deslizante de degradado (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
rem.sens. | gradient speed | velocidad gradiente |
comp., MS | gradient stop | delimitador de degradado (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
comp., MS | Gradient Transform | Transformación del degradado (A tool that lets you alter the appearance of a gradient fill or stroke. For example, you can use the Gradient Transform tool to change where the first and last points of a gradient should appear in an object) |
meteorol. | gradient wind | viento gradiente |
life.sc., transp. | gradient wind | viento del gradiente |
meteorol. | gradient wind level | nivel del viento gradiente |
meteorol. | gradient wind level | nivel del viento del gradiente |
life.sc., tech. | gradient wind speed | velocidad del viento gradiental |
el. | gravity gradient method | método del gradiente de gravedad |
el. | gravity-gradient stabilised satellite | satélite estabilizado en gradiente de gravedad |
earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | estabilización por gravedad |
el. | gravity-gradient stabilized satellite | satélite estabilizado en gradiente de gravedad |
el. | gravity gradient torque | par creado por el gradiente de gravedad |
el. | gravity gradient vector | vector del gradiente de gravedad |
transp., avia. | gross gradient of descent/climb | gradiente bruto de descenso o subida |
life.sc. | gust gradient distance | distancia de formación de una ráfaga |
radio | ionization gradient component | componente del gradiente de ionización |
meteorol. | latitudinal gradient of the Coriolis parameter | gradiente latitudinal del parámetro de Coriolis |
transp. | "level-gradient" device | dispositivo llano-montaña |
el. | local gravity gradient vector | vector del gradiente de gravedad local |
phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | acelerador por gradiente magnético |
transp., avia. | missed approach gradient of climb | gradiente de subida de aproximación frustrada |
earth.sc., el. | momentum gradient operation | trazado con aceleración por gravedad |
el.gen. | ocean or sea temperature gradient power station | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares |
energ.ind. | ocean temperature gradient power station | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares |
UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | punto de máximo cambio de gradiente en su base |
meteorol. | pressure gradient force | fuerza del gradiente de presión |
earth.sc. | pressure gradient force | fuerza de presión del gradiente |
commun., el. | pressure-gradient microphone | micrófono a gradiente de presión |
food.ind. | reversed phase gradient liquid chromatography | cromatografía de líquidos en fase inversa |
el. | salinity gradient energy | energía de los gradientes de salinidad |
energ.ind. | sea temperature gradient power station | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares |
transp., avia. | steady gradient of climb | gradiente fijo de subida |
mater.sc. | structural-gradient material | material con gradiente estructural |
supercond. | superconducting high gradient magnetic separation | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente |
earth.sc. | surface gradient driven flow | flujo producido por gradiente superficial |
chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario |
life.sc., transp. | transition from one gradient to another | acuerdo de rasantes |
med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2 |
CNC | variable-gradient method | método de gradientes variables |
el. | vertical gradient of the refractive index | gradiente vertical del índice de refracción |
meteorol. | vertical pressure gradient force | fuerza del gradiente vertical de presión |
tech. | wind gradient level | nivel de gradiente del viento |