| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| org.name. | Africa 2000 Network of African Non-governmental Organizations | Red "África 2000" de organizaciones no gubernamentales africanas |
| UN | African Non-Governmental Organizations Environment Network | Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente |
| UN, police | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal |
| econ., social.sc., polit. | Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| polit. | Asian Non-Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Coalición Asiática de Organizaciones no Gubernamentales para la Reforma Agrícola y el Desarrollo Rural |
| polit. | Association of Non-Governmental Organizations | Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | a nivel gubernamental y no gubernamental |
| UN | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social (COAL 99) |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
| UN | Committee on Non-Governmental Organizations | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| polit. | Conference of Non-Governmental Organizations NGOs in Consultative Relationship with the United Nations | Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conferencia sobre el papel de las organizaciones no gubernamentalesen la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. |
| social.sc. | dialogue group of non-governmental organizations | grupo de diálogo de organizaciones no gubernamentales |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| social.sc. | European non-governmental organisations | organizaciones no gubernamentales europeas |
| org.name. | European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development | Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo |
| org.name. | European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations | Consulta Regional FAO-NGO/CSO para Europa |
| org.name. | European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations | Consulta regional europea entre la FAO y las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil |
| econ., market. | exercise of governmental authority | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea |
| org.name. | Global Confederation of World Food Day Non-governmental Organizations | Confederación Internacional de Organizaciones no Gubernamentales del Día Mundial de la Alimentación |
| transp., tech. | governmental acceptance test record | acta de control de admisión |
| gen. | Governmental Accounting Standards Board | Junta de Normas Nacionales de Contabilidad |
| commun. | Governmental Advisory Committee | Grupo consultivo de los Gobiernos |
| IT | Governmental Advisory Committee | Comité Asesor Gubernamental |
| law | governmental agreement | acuerdo gubernamental |
| agric. | governmental aid | ayuda estatal |
| fin. | governmental assistance to economic development | ayuda estatal en favor del desarrollo económico |
| law | governmental authority | poder público |
| gen. | governmental body | organismo estatal |
| org.name. | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria |
| fin. | governmental grant | subsidio estatal |
| fin. | governmental industrial transaction | transacción industrial del gobierno |
| fin. | governmental organization | organización gubernamental |
| life.sc., transp. | governmental period | fase gubernamental |
| law, IT | governmental supervisory authority | inspector gubernamental |
| UN | Group of Governmental Experts | Grupo de Expertos Gubernamentales |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre |
| UN | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades |
| gen. | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Imagen de Suecia, Autoridad Nacional para la Promoción de Suecia en el Extranjero |
| org.name. | Informal Meeting of Observers from International Non-governmental Organizations | Reunión Oficiosa de Observadores de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales |
| gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia |
| org.name. | Inter-Governmental Working Group | Grupo de Trabajo Intergubernamental |
| polit. | International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse | Federación Internacional de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Uso Indebido de Drogas y Sustancias |
| polit. | international governmental organization | organización gubernamental internacional (international organization, organización internacional) |
| polit. | international governmental organization international organization | organización gubernamental internacional (organización internacional) |
| law | international non-governmental organisation | organización internacional no gubernamental |
| org.name. | International Non-Governmental Organization | Organización internacional no gubernamental |
| org.name. | International Non-Governmental Organization | OING |
| fin. | intra-governmental transactions | transacciones intragubernamentales |
| fin. | joint governmental activities | actividades gubernamentales conjuntas |
| IMF. | joint governmental activity | actividad gubernamental conjunta |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | comité de enlace ONGD-UE |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| interntl.trade. | local governmental body | institución pública local |
| UN | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations | Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente |
| UN, polit. | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP |
| UN | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental |
| org.name. | Meeting with Representatives of International Non-Governmental Organizations | Reunión con los Representantes de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales |
| polit. | National Association of Non-Governmental Organizations | Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales |
| fin., social.sc. | National Non-Governmental Organisation | Organización Nacional No Gubernamental |
| org.name. | National Non-Governmental Organizations | Organizaciones Nacionales no Gubernamentales |
| org.name. | National Non-Governmental Organizations | ONNG |
| polit. | Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran | Red de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres en la República Islámica del Irán |
| gen. | non-governmental actor | agente no estatal |
| gen. | non-governmental actor | participante no oficial |
| law | non-governmental bill by public initiative | proposición de ley por iniciativa popular |
| econ., market. | non-governmental body | institución no gubernamental |
| econ. | non-governmental development organisation | organización no gubernamental de desarrollo |
| polit. | Non-Governmental Ecological Vernadsky Foundation | Fundación Ecológica no Gubernamental Vernadsky |
| gen. | non-governmental entity | entidad no gubernamental |
| econ. | non-governmental food aid programme | programa de ayuda alimentaria no gubernamental |
| UN | Non-Governmental Liaison Service | Servicio de Enlace No Gubernamental de las Naciones Unidas |
| environ. | non-governmental organisation Private, voluntary, non-profit organisations, acting as pressure groups. Throughout the world there are more than 5.000 international NGOs which are concerned with the environment and development, with millions of supporters | organizaciones no gubernamentales |
| environ. | non-governmental organisation | organizaciones no gubernamentales |
| econ. | non-governmental organisation | organización no gubernamental |
| social.sc. | non-governmental organization | Organización no gubernamental |
| econ. | non-governmental organization | organización no gubernamental |
| org.name. | Non-governmental Organization | ONG |
| law | non-governmental organization | organización no gubernamental (NGO, ONG) |
| gen. | Non-Governmental Organization | Organización No Gubernamental (ONG, NGO) |
| econ., social.sc. | Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development | Simposio de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer en el desarrollo |
| org.name. | Non-governmental Organizations | Organización no gubernamental |
| org.name. | Non-governmental Organizations | ONG |
| polit. | Non-Governmental Organizations Coordinating Committee | Comité de Coordinación de las Organizaciones no Gubernamentales |
| econ. | Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today | Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la niña en el mundo actual |
| fin. | non-governmental trust fund | fondo fiduciario no gubernamental |
| social.sc. | non-governmental youth organisation | organización juvenil no gubernamental |
| UN | Panel of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| interntl.trade. | products for immediate or ultimate consumption in governmental use | productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales |
| UN | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo |
| UN | United Nations Non-Governmental Liaison Service | Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales |