Terms containing going

Subject	English	Spanish
gen.	am I going, or are you?	¿voy yo o van ustedes?
gen.	and you, who are you going to take?	y tú, ¿a quién vas a llevar?
polit., law	application for a decision not going to the substance of the case	demanda de resolución sin examen del fondo del asunto
transp.	approved sea-going service	período de embarco aprobado
gen.	are they going down or up?	¿están ellos bajando o subiendo?
gen.	are they going, or are we?	¿van ellos o vamos nosotros?
gen.	are they going to buy a house now?	¿van a comprar casa ahora?
gen.	are they going to buy something now?	¿van a comprar algo ahora?
gen.	are they going to do something now?	¿van a hacer algo ahora?
gen.	are they going up in the elevator?	¿suben ellos en el ascensor?
gen.	are we going, or are they?	¿vamos nosotros o van ellos?
gen.	are we going to have a wedding soon?	¿vamos a tener boda pronto?
gen.	are we going to meet the family?	¿vamos a conocer a la familia?
gen.	are you going down?	¿está bajando?
gen.	are you going to be busy tomorrow?	¿tú vas a estar ocupado mañana?
gen.	are you going to buy a house now?	¿vas a comprar casa ahora?
gen.	are you going to buy a house now?	¿vais a comprar casa ahora?
gen.	are you going to buy a house soon?	¿vas a comprar casa pronto?
gen.	are you going to do something now?	¿van a hacer algo ahora?
gen.	are you going to do something now?	¿va a hacer algo ahora?
gen.	are you going to have a house soon?	¿vas a tener casa pronto?
gen.	are you going to have a wedding soon?	¿vas a tener boda pronto?
gen.	are you going to live at the hotel?	¿vas a vivir en el hotel?
gen.	are you going up in the elevator?	¿suben ustedes en el ascensor?
gen.	are you going with them?	¿usted va con ellos?
gen.	Business is going bad	El negocio marcha mal
IT, dat.proc.	can go over	listo para imprimir
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa intermitente
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa de vaivén
IT, mech.eng.	condition to go to closed loop	condición para pasar a bucle cerrado
agric.	disk-go-devil	rompedor de caballones
agric.	disk-go-devil	desasurcador
gen.	do you want to go home?	¿desea irse a casa?
gen.	everything is going to be fine	todo va a estar bien
transp.	foreign going master	capitán de la marina mercante
hobby, transp., nautic.	to go about	virar por avante
transp., nautic.	to go about	arribar
transp., nautic.	to go about	abatir
hobby, transp., nautic.	to go about	virar
gen.	go ahead and ask	diga no más
gen.	go ahead	adelante
transp., avia.	go-around	aterrizaje abortado
transp., avia.	go around	aterrizaje abortado
transp.	go-around mode	modo carusel
transp.	go around mode	modo carrusel
transp., nautic.	to go ashore	ir a tierra
transp., nautic.	to go ashore	desembarcar
transp.	to go astern	caer
agric.	go astern	marcha atrás
gen.	go back	volver
el.	go-back n RQ system	sistema RQ con almacenamiento de n bloques
transp., agric.	go-back road	ruta de retorno
gen.	go beyond	atravesar
el.	go-channel	canal de ida
el.	go channel	canal de ida
gen.	go down	descender
social.sc.	to go down	estar bajo
gen.	go down	bajar
econ., agric.	go fishing	pescar
transp., mech.eng.	go-forward control lever	palanca de control inclinación hacia adelante
gen.	go in	montar
gen.	go mountain climbing	alpinismo
transp.	go-no go	equipo "go-no go"
comp., MS	go/no go	proceder/no proceder (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
transp., tech., law	"go-no go" basis	método de "pasa-no pasa"
transp.	go,no-go gage	calibrador fijo con tolerancia
transp.	go,no-go gage	calibrador de límite
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibre pasa/no pasa
transp.	go no-go item	lista go-no-go
el.	go-no-go signal	señal todo o nada
coal., chem.	to go off	hacer explosión
agric.	go off laying	dejar de poner
gen.	go on	circulen
commun., IT	go-return crosstalk	paradiafonía
commun., IT	go-return crosstalk	diafonía ida y retorno
commun., IT	go-return crosstalk	diafonía entre los dos sentidos de transmisión
IT, dat.proc.	GO set	conjunto de caracteres GO
IT, dat.proc.	GO set	conjunto GO
transp.	go show passenger	pasajero supernumerario
transp.	go show passenger	pasajero de favor
lab.law.	go-slow	huelga de trabajo lento
lab.law.	go-slow	disminución del rendimiento
lab.law.	go-slow strike	huelga de trabajo lento
gen.	go straight ahead	siga hacia adelante
fin.	to go surety	ser garante
industr., construct.	go-through machine	retorcedera
gen.	go to	ir a
gen.	go to bed	acostarse
IT, dat.proc.	GO-TO key	tecla IR A
transp., nautic.	go to sea	salir de puerto
transp., nautic.	go to sea	hacerse a la mar
transp., nautic.	go to sea	zarpar
transp.	to go to sea	ir a voluntad de los vientos
comp., MS	Go To Tab	Ir a pestaña (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window)
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiafonía
gen.	go unnoticed	pasar desapercibido
gen.	go up	subir
gen.	go up	ir arriba
fin., span.	going-concern	empresa en funcionamiento
IMF.	going concern	empresa en marcha
fin.	going-concern	negocio en marcha
account.	going concern	empresa en funcionamiento
busin., labor.org., account.	going concern	continuación de las actividades
fin.	going concern assumption	gestón continuada
fin.	going concern assumption	hipótesis del negocio en marcha
bank.	going-concern capital	capital de nivel 1
bank.	going-concern capital	capital principal
agric.	going fire	fuego vivo
baseb.	going... going... gone	se va... se va... salgo
IMF.	going price	precio corriente (MBP5)
fin.	going public	oferta pública inicial
IMF.	going rate	tipo de cambio vigente en el mercado
IMF.	going rate	tipo de cambio del mercado
commun.	going to machine	coloración en prensa
commun.	going to press	coloración en prensa
med.	going to the toilet a lot	poliuria
gen.	going to the toilet a lot	eliminación de grandes cantidades de orina por día
gen.	going up or down?	¿sube o baja?
gen.	going without	privación voluntaria
med.	going without	abstinencia
gen.	goings-on	ocurrencias
gen.	he always studies before going out	él siempre estudia antes de salir
gen.	he is going to be ready soon	él va a estar listo pronto
gen.	he is going to be very sad	él va a ser muy triste
gen.	he is going to go with him tomorrow	va a ir con él mañana
gen.	he is going to learn English	va a aprender inglés
gen.	he is going to look for one	va a buscar uno
gen.	he is going to say something	va a decir algo
gen.	he is going to speak Spanish	va a hablar español
gen.	he is going to take it	va a tomarlo
gen.	he is going to translate the name	va a traducir el nombre
gen.	he is going to work and pay taxes	él va a trabajar y pagar impuestos
gen.	he is going to work here	va a trabajar aquí
gen.	he is going to work with me	él va a trabajar conmigo
gen.	he is going to work with us	va a trabajar con nosotros
gen.	he is going to work with you	va a trabajar contigo
gen.	he is going to work with you all	va a trabajar con ustedes
gen.	he is going without you	él va sin ustedes
gen.	hey, so when are you going to call?	oye, ¿entonces cuándo vas a llamar?
gen.	hey, so where are you going to work?	oye, ¿entonces dónde vas a trabajar?
gen.	hey, so who are you going to call?	oye, ¿entonces a quién vas a llamar?
gen.	how are things going?	¿qué tal?
gen.	how is that going?	¿qué tal va eso?
gen.	how much are you going to charge me?	¿cuánto va a cobrarme?
gen.	I am going on Thursday	me voy el jueves
gen.	I am going, then	me voy entonces
gen.	I am going then	me voy entonces
gen.	I am going this Thursday	me voy este jueves
gen.	I am going to ask for the bill	voy a pedir la cuenta
gen.	I am going to build a bridge	voy a construir un puente
gen.	I am going to do my work	voy a hacer mi trabajo
gen.	I am going to eat	yo voy a comer
gen.	I am going to go shopping	voy de compras
gen.	I am going to learn Spanish	yo voy a aprender español
gen.	I am going to need an operation	voy a necesitar una operación
gen.	I am going to see if the water has come on	voy a ver si llegó el agua
gen.	I am going to sell the car	voy a vender el coche
gen.	I am going to sleep	yo voy a dormir
gen.	I am going to speak with him in private	voy a hablar con él en privado
gen.	I am going to talk to a specialist	voy a hablar con un especialista
gen.	I am going to talk with the manager	voy a hablar con el gerente
gen.	I am going to town	voy a ir al pueblo
gen.	I am going to work at the bank	yo voy a trabajar en el banco
gen.	I am going to work with you	yo voy a trabajar con usted
gen.	I am going to work with you	voy a trabajar con ustedes
gen.	I am going tonight	me voy esta noche
gen.	I do not like the idea of going now	no me gusta la idea de ir ahora
gen.	I was going to change my shirt	iba a cambiarme la camisa
gen.	I was going to clean my teeth	yo iba a limpiarme los dientes
gen.	I was going to hire a taxi	iba a alquilar un taxi
gen.	I was going to move house	iba a mudarme de casa
gen.	I was going to practice Spanish	iba a practicar español
gen.	I was going to sit there	iba a sentarme ahí
gen.	I was going to take a shower, too	iba a darme una ducha también
gen.	I'm going to ask for a raise to my boss	Le voy a pedir un aumento a mi jefe
gen.	I'm going to curl my hair	Me voy a rizar el cabello
gen.	I’m going to get a second opinion	voy a buscar una segunda opinión
gen.	I'm going to paint the whole house with murals relating to nature	Voy a pintar toda la casa con murales referentes a la naturaleza
gen.	I'm going to paste all of our wedding photos on the wall	Voy a pegar todas las fotos de nuestra boda en la pared
gen.	I'm going to phone one of my friends	Voy a telefonear a uno de mis amigos
gen.	I'm going to renew my driver's license	Voy a renovar mi licencia de manejo
gen.	I'm going to repair the roof	Voy a reparar el techo
gen.	I'm going to walk the dog	Voy a pasear al perro
law	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952
gen.	is he going to do something now?	¿va a hacer algo ahora?
gen.	is she going with me?	¿ella va conmigo?
gen.	is your desk going to be like this?	¿va a ser su escritorio como éste?
gen.	is your house going to be like this?	¿va a ser su casa como ésta?
gen.	it is going to be windy	va a hacer mucho viento
gen.	it is going to rain	va a llover
gen.	it is going to rain less and less	lloverá cada vez menos
gen.	it is going to snow	va a nevar
gen.	keep going straight	sigue derecho
law, hobby	legitimate right to go on holidays	legítimo derecho a salir de vacaciones
gen.	let go	largar
agric.	let go anchor	largar el ancla
transp.	letting go	largar
transp.	lightest sea-going condition	condición de calado mínimo en agua de mar
IT	load-and-go	carga y ejecución
gen.	merry-go-round	tiovivo
fin.	merry-go-round effect	efecto carrusel
transp.	merry-go-round train	tren carrusel
transp.	merry-go-round train	tren lanzadera de mercancías
transp.	merry-go round train	tren puro
fin.	merry-go-round transactions	operaciones carrusel
transp.	metal-hulled sea-going vessel	buque de casco metálico para la navegación marítima
gen.	My grandfather is going to narrate us his experiences in the war	Mi abuelo nos va a narrar sus experiencias en la guerra
tech.	negative-going	de tendencia negativa
tech.	negative-going	en transición negativa
tech.	negative-going	de polaridad negativa
el.	negative-going noise	ruido de tendencia negativa
IT, el.	negative-going pulse	impulso negativo
gen.	no-go area	zona de paso prohibido
gen.	no-go area	zona de interdicción
transp.	no-go item	elemento esencial
transp.	no-go item	artículo crítico
gen.	no thanks, I need to get going	no, gracias, ya me voy
transp.	not-to-go-wagon	vagón reformado
transp.	ocean-going tug	remolcador de alta mar
transp., nautic.	ocean-going vessel	buque oceánico
transp., nautic.	ocean-going vessel	barco de navegación oceánica
gen.	on-going activity	actividad en marcha
gen.	on-going activity	actividad en curso
fin.	on-going assessment	evaluación "on going"
gen.	on-going evaluation	evaluación en curso
law	on-going reform of the autonomy system	giro autonómico
fin.	on-going supervision of investment firms	supervisión permanente de empresas inversoras
polit.	pay as you go system	sistema de reparto
commun., IT	pay-as-you-go basis	pago por uso
commun., IT	pay-as-you-go basis	pago inmediato
fin., social.sc.	pay-as-you-go pension plan	sistema de reparto financiado
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	sistema de reparto
fin., social.sc.	pay-as-you-go scheme	sistema de reparto financiado
insur.	pay-as-you-go system	sistema de retención en el momento de percibir la renta
insur.	pay-as-you-go system	régimen de capitalización-distribución
el.	positive-going noise	ruido de tendencia positiva
IT, el.	positive-going pulse	impulso positivo
gen.	practical training on sea-going ships	formación práctica a bordo de buques de navegación marítima
polit.	preliminary plea not going to the substance of the case	incidente sin entrar en el fondo del asunto
patents.	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows	producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión
transp.	to qualify for sea-going service	poder seguir prestando servicio de mar
commun., transp.	radio service in a sea-going ship	servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima
transp., nautic.	sea-going service as chief mate	período de embarco como piloto de primera clase
transp.	sea-going ship	buque de navegación marítima
transp., nautic.	sea/river going vessel	buque marítimo fluvial
gen.	she is going to be very happy	ella va a ser muy feliz
gen.	she is going up in the elevator	ella está subiendo en el ascensor
gen.	she is going with me	ella va conmigo
transp., mech.eng.	single engine go-around	carrusel con un solo motor
mech.eng.	smooth going	funcionamiento sin golpeo
mech.eng.	smooth going	funcionamiento uniforme
mech.eng.	smooth going	funcionamiento sin altibajos
gen.	so, I am going	me voy entonces
agric.	sow going with young for the first time	cerda primeriza
agric.	sow going with young for the first time	cerda primípara
econ.	stop and go	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción
econ.	stop-go	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción
econ.	stop go	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción
law, lab.law.	stop-go strike	huelga intermitente
gen.	tell him that I am going to call later	dígale que voy a llamar más tarde
gen.	tell him that I am going to call tomorrow	dígale que voy a llamar mañana
gen.	the car is going to be ready today	el coche va a estar listo hoy
gen.	The train is going to the next station	El tren se dirige a la siguiente estación
gen.	they are going to go this afternoon	ellos van a ir esta tarde
gen.	they are going to my parties	ellos van a mis fiestas
gen.	they are going to my party	ellos van a mi fiesta
gen.	they are going to need help	ellos van a necesitar ayuda
gen.	they are going to require assistance	ellos van a requerir asistencia
gen.	they are going to see him	van a verlo
gen.	they are going to the same hotel	van al mismo hotel
gen.	they are going up	ellos están subiendo
gen.	they are not going to move house	ellos no van a mudarse de casa
gen.	this is going to be your desk	este va a ser su escritorio
gen.	this is going very well	esto va muy bien
transp., avia.	touch-and-go	aterrizaje y despegue
transp.	touch-and-go	toca y despegue
transp.	touch-and-go	impacto al aterrizaje
transp.	touch-and-go	toma y despegue
transp.	touch-and-go landing	toca y despegue
transp., avia.	touch-and-go landing	aterrizaje y despegue
transp.	vessel going downstream	barco descendente
transp.	vessel going upstream	barco ascendente
gen.	we are going after eating	nosotros vamos después de comer
gen.	we are going downtown	nosotros vamos al centro
gen.	we are going to	vamos a.
gen.	we are going to learn Spanish	nosotros vamos a aprender español
gen.	we are going to the rodeo	vamos a el rodeo
gen.	We persuaded the students to have a better performance with the reward of​​going to the movies	Persuadimos a los alumnos a tener un mejor comportamiento con ra recompensa de ir al cine
gen.	what are you going to do?	¿qué vas a hacer?
gen.	when are you going to charge me?	¿cuándo va a cobrarme?
gen.	when are you going to move?	¿cuándo vas a mudarte?
gen.	when are you going to talk to me?	¿cuándo va a hablarme?
gen.	when are you going to tell me?	¿cuándo vas a hablarme?
gen.	where are you going?	¿adonde va?
gen.	White Paper goes green	Libro Blanco casi verde
gen.	who are they going with?	¿con quién van ellos?
gen.	who is he going with?	¿con quién va él?
busin., labor.org.	winding up without going into liquidation	disolución sin liquidación
gen.	yes, I am going to take it	sí, voy a tomarlo
gen.	yes, they are going up in the elevator	sí, suben en el ascensor
gen.	you are going on Saturday	te vas el sábado
gen.	you are going this Saturday	te vas este sábado
gen.	you are going to be very busy	va a estar muy ocupado
gen.	you are going to be well	usted va a estar bien
gen.	you are going tonight	te vas esta noche