| Subject | English | Spanish |
| health. | antiglare goggles | lentes contra el deslumbramiento |
| med. | Cardex protective goggles | lentes protectoras de Cardex |
| tech. | flying goggles | gafas de vuelo |
| earth.sc. | frame for goggles | montura para gafas especiales |
| lab.law. | gas tight goggles | gafas protectoras a prueba de gas |
| lab.law. | gas tight goggles | gafas antigás herméticas |
| industr., construct. | goggles for airmen | gafas para aviadores |
| industr., construct. | goggles for chemists | gafas de químicos |
| industr., construct. | goggles for motorcyclists | gafas para motociclistas |
| industr., construct. | goggles for underwater use | gafas llamadas submarinas |
| industr., construct. | goggles for welders | gafas de soldadores |
| lab.law. | laser-beam goggles | gafas de protección contra los rayos láser |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | gafas de visión nocturna |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | anteojos de visión nocturna |
| gen. | night viewing goggles | visores pasivos de visión nocturna |
| transp., avia. | night vision goggles | gafas de visión nocturna |
| gen. | passive night goggles | visores pasivos de visión nocturna |
| commun., industr., construct. | passive night goggles | gafas de visión nocturna |
| commun., industr., construct. | passive night goggles | anteojos de visión nocturna |
| health., industr. | protective goggles | gafas de seguridad |
| industr., construct. | protective goggles | gafas protectoras |
| med. | protective goggles | anteojos de seguridad |
| health., industr. | protective goggles | antiparras de seguridad |
| construct. | protective goggles | gafas |
| med. | safety goggles | anteojos de seguridad |
| med. | safety goggles | antiparras de seguridad |
| health., lab.law. | safety goggles | gafas de seguridad |
| med. | safety goggles | gafas protectoras |
| O&G. tech. | safety goggles | anteojos protectores |
| patents. | ski goggles | gafas de esquí |
| gen. | smoke goggles | gafas antihumos |
| health. | visible radiation goggles | gafas de protección contra los rayos visibles |
| tech. | welding goggles | gafas de soldador |
| lab.law. | X-ray goggles | gafas de protección contra los rayos |