| Subject | English | Spanish |
| gen. | and we have to go and collect the girls | y hay que pasar por las chicas |
| health. | before you go to bed | antes de acostarse |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Lector de BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| gen. | but you ought to go to the embassy | pero usted debe ir a la embajada |
| gen. | can I get a "to go" box? | ¿me puedes dar una caja para llevar? |
| IT | Click to go to link name. | Haga clic en el enlace para pasar a ... |
| IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | condición para pasar a bucle cerrado |
| gen. | do you want to go home? | ¿desea irse a casa? |
| gen. | do you want to go out with me? | ¿quieres salir conmigo? |
| gen. | does he want to go again? | ¿quiere ir otra vez? |
| gen. | does he want to go later? | ¿quiere ir después? |
| commun. | go to | go to |
| gen. | go to | ir a |
| commun. | go to | ir |
| comp. | go to | diríjase a |
| gen. | go to bed | acostarse |
| gen. | go to black | fundido en negro |
| patents. | go to law | demandar en juicio |
| transp., nautic. | go to sea | zarpar |
| transp., nautic. | go to sea | salir de puerto |
| transp., nautic. | go to sea | hacerse a la mar |
| transp. | to go to sea | ir a voluntad de los vientos |
| comp., MS | Go To Tab | Ir a pestaña (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| gen. | go to the... field | vaya al campo de... |
| law | go to trial | ir a juicio |
| comp. | go to what | ir a |
| IT, dat.proc. | GO-TO key | tecla IR A |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | diafonía ida y retorno |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | paradiafonía |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | diafonía entre los dos sentidos de transmisión |
| lab.law. | go-to-work area | cuenca de empleo |
| gen. | he has to go | él tiene que ir |
| gen. | he is going to go with him tomorrow | va a ir con él mañana |
| gen. | he needs to go too | él necesita ir también |
| gen. | I am going to go shopping | voy de compras |
| gen. | I do not need to go | yo no necesito ir |
| gen. | I have got to go | tengo que irme |
| gen. | I have to go back | tengo que volver |
| gen. | I have to go to work | yo tengo que ir a trabajar |
| gen. | I need to go there | yo necesito ir allí |
| gen. | I usually pray before go to bed | Acostumbro rezar antes de dormir |
| gen. | I want to go again | quiero ir otra vez |
| gen. | I want to go there | quiero ir ahí |
| gen. | I want to go to that agency | yo deseo ir a esa agencia |
| gen. | I want to go to that agency over there | yo deseo ir a aquella agencia |
| gen. | I want to go to those agencies | yo deseo ir a esas agencias |
| gen. | I want to go to those agencies over there | yo deseo ir a aquellas agencias |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | legítimo derecho a salir de vacaciones |
| gen. | let’s go to the agency | vamos a la agencia |
| gen. | let’s go to work now | vamos a trabajar ahora |
| med. | needing to go to the toilet | urgencia |
| transp. | not-to-go-wagon | vagón reformado |
| gen. | Now we will go back to the foundation of our civilization | Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización |
| gen. | Once he makes a decision, there is no way to make him go back | Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular |
| tech. | operational pull to go along with the technology push | la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico |
| gen. | She makes up every day to go to work | Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar |
| gen. | she wants to go there | ella quiere ir allí |
| gen. | The baby fell asleep as soon as he go to bed | El bebé se quedó dormido tan pronto como lo acostamos |
| gen. | The sick people go to the doctor | Las personas enfermas acuden al médico |
| gen. | there is a long way to go | hay un largo camino por recorrer |
| gen. | they are going to go this afternoon | ellos van a ir esta tarde |
| gen. | they go to the embassy | van a la embajada |
| gen. | they go to the hotel | ellos van al hotel |
| gen. | they have to go down | ellos tienen que bajar |
| gen. | they need to go there | ellos necesitan ir allí |
| gen. | they want to go there | ellos quieren ir allí |
| gen. | they want to go to the agency | ellas quieren ir a la agencia |
| gen. | they want to go to the restaurant | ellos quieren ir al restorán |
| tech. | time to go | tiempo de salida |
| food.ind. | to go on a diet | ponerse a régimen |
| food.ind. | to go on a diet | estar a régimen |
| gen. | we have to go up | nosotros tenemos que subir |
| gen. | we need to go there | nosotros necesitamos ir allí |
| gen. | we want to go there | queremos ir allí |
| gen. | When your tooth hurts, it is important to go to the dentist | Cuando te duele el diente es importante ir al dentista |