Terms containing go to

Subject	English	Spanish
gen.	a spark caused the gas tank to go up in flames	una chispa fortuita hizo que se inflamara el depósito de combustible
gen.	after encountering a biting wind on deck, they were forced to go back inside	al subir a cubierta el viento cortante les hizo retroceder
gen.	and we have to go and collect the girls	y hay que pasar por las chicas
gen.	aren't you ashamed to go out looking like that?	¿no te avergüenza salir así a la calle?
gen.	as a punishment he was made to go without dessert	lo castigaron sin postre
gen.	at that time we very often used to go to the beach	entonces íbamos mucho a la playa
health.	before you go to bed	antes de acostarse
comp., MS	BitLocker To Go Reader	Lector de BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive)
gen.	but you ought to go to the embassy	pero usted debe ir a la embajada
gen.	can I get a "to go" box?	¿me puedes dar una caja para llevar?
IT	Click to go to link name.	Haga clic en el enlace para pasar a ...
IT, mech.eng.	condition to go to closed loop	condición para pasar a bucle cerrado
gen.	do you want to go home?	¿desea irse a casa?
gen.	do you want to go out with me?	¿quieres salir conmigo?
gen.	does he want to go again?	¿quiere ir otra vez?
gen.	does he want to go later?	¿quiere ir después?
gen.	don't ask me to go along	no me pidas que vaya contigo que tengo una flojera tremenda
gen.	even when we go to the cinema she has to be eating	hasta cuando vamos al cine tiene que comer
gen.	first, we'll go to the supermarket	primero, iremos al supermercado
gen.	go away, I want to be on my own!	¡márchate, quiero estar sola!
gen.	go on a trip to the countryside	ir de excursión al campo
gen.	go on, lend it to me!	préstamelo, anda
gen.	go on, say something to him	vamos, mujer, dile (algo)
gen.	go over to the enemy	pasado al enemigo
gen.	go over to the enemy	pasarse al enemigo
gen.	go over to the enemy	pasese al enemigo
gen.	go over to the enemy	pasase al enemigo
commun.	go to	go to
gen.	go to	ir a
commun.	go to	ir
comp.	go to	diríjase a
gen.	go to bed	acostarse
gen.	go to black	fundido en negro
gen.	go to hell!	¡que te zurzan!
gen.	go to hell!	¡vete al infierno!
gen.	go to hell!	¡vete al diablo!
patents.	go to law	demandar en juicio
gen.	go to mass	oír misa
transp., nautic.	go to sea	hacerse a la mar
transp., nautic.	go to sea	zarpar
transp., nautic.	go to sea	salir de puerto
transp.	to go to sea	ir a voluntad de los vientos
comp., MS	Go To Tab	Ir a pestaña (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window)
gen.	go to the... field	vaya al campo de...
law	go to trial	ir a juicio
comp.	go to what	ir a
IT, dat.proc.	GO-TO key	tecla IR A
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiafonía
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonía ida y retorno
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonía entre los dos sentidos de transmisión
lab.law.	go-to-work area	cuenca de empleo
gen.	he curled up to go to sleep	se encogió en la cama para dormir
gen.	he gestured for me to go	me hizo gestos para que fuese
gen.	he got it into his head to go swimming	le dio por nadar
gen.	he has to go	él tiene que ir
gen.	he is going to go with him tomorrow	va a ir con él mañana
gen.	he needs to go too	él necesita ir también
gen.	he put on a polo shirt to go out	se puso un niqui para salir
gen.	he suddenly decided to go to Cuba	le dio la vena y se marchó a Cuba
gen.	he very reluctantly let her go to the party	le dejó ir a la fiesta con muchas reticencias
gen.	he was trying to go unnoticed	pasar desapercibido
gen.	he's lost his bearings, he doesn't know how to go on	ha perdido el norte, ya no sabe qué hacer
gen.	his words of encouragement inspired me to go on	sus palabras de ánimo me impulsaron a seguir
gen.	I am going to go shopping	voy de compras
gen.	I can't be bothered to go	me da pereza ir
gen.	I do not need to go	yo no necesito ir
gen.	I don't advise you to go without an umbrella	no es recomendable que salgas sin paraguas
gen.	I go to evening classes	voy a clases nocturnas
gen.	I have got to go	tengo que irme
gen.	I have to go back	tengo que volver
gen.	I have to go to work	yo tengo que ir a trabajar
gen.	I like to go to the movies	me gusta ir al cine
gen.	I need to go there	yo necesito ir allí
gen.	I need to sort out some problems before I go	debo resolver algunas cuestiones antes de irme
gen.	I told him to go to hell	lo mandé a hacer gárgaras
gen.	I usually go to bed at midnight	tengo la costumbre de acostarme a las doce
gen.	I usually pray before go to bed	Acostumbro rezar antes de dormir
gen.	I want to go again	quiero ir otra vez
gen.	I want to go there	quiero ir ahí
gen.	I want to go to that agency	yo deseo ir a esa agencia
gen.	I want to go to that agency over there	yo deseo ir a aquella agencia
gen.	I want to go to those agencies	yo deseo ir a esas agencias
gen.	I want to go to those agencies over there	yo deseo ir a aquellas agencias
gen.	I want you to know that I'm not very inclined to go	te prevengo de que no estoy muy dispuesta a ir
gen.	I was embarrassed to go up to her	me daba vergüenza acercarme a ella
gen.	I was summoned to go on Thursday	me han convocado el jueves
gen.	I won't be able to go and see her until Monday	apenas el lunes la podré ir a ver
gen.	I would go so far as to say that...	me aventuraría a decir que...
gen.	I would like to go	me gustaría ir
gen.	I'd love to go to the movies now	bien me iría ahora al cine
gen.	if we can't go to the theatre we can't go, and that's that	pues si no podemos ir al teatro, no vamos y santas pascuas
gen.	I'm dying to go to the beach	tengo unas ganas rabiosas de ir a la playa
gen.	I'm embarrassed to go by myself	me da corte ir sola
gen.	I'm going to go because it's obvious that I'm in the way	me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más
gen.	I'm inclined to go for your candidate	me inclino por su candidato
gen.	I'm not in the mood to go there	no estoy de ánimo para ir allí
gen.	I'm sorry that you have to go through such an awful situation	siento que tengas que pasar por ese amargo trance
gen.	I'm starting to go gray	me empiezan a salido canas
gen.	I'm starting to go gray	me empiezan a salir canas
gen.	I'm starting to go gray	me empiezan a salga canas
gen.	I'm starting to go gray	me empiezan a saldré canas
gen.	I'm starting to go gray	me empiezan a sal canas
gen.	it doesn't suit me to go today	hoy no me conviene ir
gen.	it might rain and then we won't be able to go out	igual llueve y no podemos salir
gen.	it occured to him that we could go to Burgos	se le ocurrió que fuésemos a Burgos
gen.	it was stupid of you to go off like that	irte así fue una niñería
gen.	it won't be possible for me to go to Peru	no me será posible viajar a Perú
gen.	it won't hurt you to go by bus	por coger el autobús no se te van a caer los anillos
gen.	it's a real drag having to go at this time	es una gaita tener que ir a estas horas
gen.	it's better to go by train	es preferible ir en tren
gen.	it's bloody annoying having to go out in this rain	es una cabronada tener que salir con esta lluvia
gen.	it's going to go on a long time	va para largo
gen.	it's too cold to go out	hace demasiado frío para salir
gen.	it's wrong of you not to go and see her	haces mal en no ir a verla
gen.	I've arranged to go out tonight	me he comprometido para salir esta noche
gen.	I've decided to go to the party	he pensado que iré a la fiesta
gen.	I've got to go out for a walk or this house is going to drive me up the wall	tengo que salir a pasear, si no, se me cae la casa encima
gen.	just because you don't get on with the shop keeper it doesn't mean you can't go down to buy something	que te caiga mal el tendero no es óbice para que no bajes a comprar
law, hobby	legitimate right to go on holidays	legítimo derecho a salir de vacaciones
gen.	let’s go to the agency	vamos a la agencia
gen.	let’s go to work now	vamos a trabajar ahora
med.	needing to go to the toilet	urgencia
transp.	not-to-go-wagon	vagón reformado
gen.	Now we will go back to the foundation of our civilization	Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización
gen.	of course I'll go to the cinema with you	que sí, que iré al cine contigo
gen.	Once he makes a decision, there is no way to make him go back	Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular
gen.	only old men go to that bar	a ese bar van puros viejos
tech.	operational pull to go along with the technology push	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico
gen.	she expects me to go with her	tiene la pretensión de que vaya con ella
gen.	She makes up every day to go to work	Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar
gen.	she suggested we go to the countryside	nos propuso ir al campo
gen.	she wants to go there	ella quiere ir allí
gen.	she was dying to go to that party	rabiaba por ir a esa fiesta
gen.	she's determined to go to the country	está empecinada en ir al campo
gen.	since the girl finished late, her father would go to pick her up	comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla
gen.	that spare tyre has to go!	¡hay que eliminar estos michelines!
gen.	The baby fell asleep as soon as he go to bed	El bebé se quedó dormido tan pronto como lo acostamos
gen.	the bomb is going to go off	la bomba va a hacer explosión
gen.	The sick people go to the doctor	Las personas enfermas acuden al médico
gen.	there are two days to go till the holidays	quedan dos días para las vacaciones
gen.	there is a long way to go	hay un largo camino por recorrer
gen.	there's no need for you to go	no es preciso que vayas
gen.	there's no need to go as far as that	ni tanto ni tan calvo
gen.	there's still a month to go	aun falta un mes
gen.	there's still a month to go	aún falta un mes
gen.	they are going to go this afternoon	ellos van a ir esta tarde
gen.	they don't go to church	no van a la iglesia
gen.	they go to church	van a misa
gen.	they go to the embassy	van a la embajada
gen.	they go to the hotel	ellos van al hotel
gen.	they have to go down	ellos tienen que bajar
gen.	they need to go there	ellos necesitan ir allí
gen.	they want to go there	ellos quieren ir allí
gen.	they want to go to the agency	ellas quieren ir a la agencia
gen.	they want to go to the restaurant	ellos quieren ir al restorán
gen.	they'll be the next to go	serán los siguientes en entrar
gen.	this road saves us having to go through the centre	este camino nos ahorra pasar por el centro
tech.	time to go	tiempo de salida
gen.	to be on the go	no parar en casa
gen.	to cut a long story short: she didn't go to the interview	no fue a la entrevista
gen.	to down something in one go	beber de un trago
gen.	to give the go-ahead to	dar vía libre a algo (smth.)
gen.	to give the go-ahead to	dejar vía libre a algo (smth.)
gen.	to go a long way	llegar lejos
gen.	to go adrift	ir a la deriva (un barco)
gen.	to go against the tide	navegar contra corriente
gen.	to go around the world	dar la vuelta al mundo
gen.	to go as red as a beetroot	ponerse como un tomate
gen.	to go at full speed	meterle caña al coche
gen.	to go back on one's word	llamarse andana
gen.	to go back on one's word	andana
gen.	to go back to one's bad old ways	volver a las andadas
gen.	to go bright red	ponerse colorado (como un tomate de vergüenza)
gen.	to go by	pasar de largo (without stopping)
gen.	to go by car	ir en coche
gen.	to go by plane	ir en avión
gen.	to go camping	salir de acampada
gen.	to go carefully	con tiento
gen.	to go down in history	pasar a la historia (por ser importante)
gen.	to go Dutch	pagar a escote (dos personas, treat)
gen.	to go for a walk	darse una vuelta
gen.	to go for a walk	dar un paseo
gen.	to go for broke	echar el resto
gen.	to go forwards in jerks	avanzar a sacudidas
gen.	to go from bad to worse	ir de mal en peor
gen.	to go hunting	ir de caza (menor)
gen.	to go in search of	ir en busca de
gen.	to go insane	perder el jucio
gen.	to go into a spin	en barrena
gen.	to go into a subject in depth	ahondar en un tema
gen.	to go into a trance	entrar en trance
gen.	to go jogging	hacer footing
gen.	to go like clockwork	marchar como un reloj
gen.	to go like clockwork	ir como un reloj
gen.	to go mad	volverse loco
gen.	to go mad	perder el jucio
gen.	to go off at a tangent	salirse por la tangente
gen.	to go on a binge	correrse una juerga
gen.	to go on a cruise in the Mediterranean	hacer un crucero por el Mediterráneo
food.ind.	to go on a diet	ponerse a régimen
food.ind.	to go on a diet	estar a régimen
gen.	to go on a spree	correrse una juerga
gen.	to go on a trip	ir de excursión
gen.	to go on all fours	andar a gatas
gen.	to go on all fours	ir a gatas
gen.	to go on and on	dar la tabarra
gen.	to go on foot	ir caminando
gen.	to go on stage	subir a escena
gen.	to go on stage	entrar en escena
gen.	to go on strike	ponerse en huelga
gen.	to go out on tiptoes	salir de puntillas
gen.	to go shooting	ir de caza (menor)
gen.	to go shopping	ir de compras
gen.	to go smoothly	ir sobre ruedas
gen.	to go smoothly	salir rodado
gen.	to go through a rough patch	pasar un mal trago
gen.	to go through rough times	correr la liebre
gen.	to go through the roof	subirse por las paredes
gen.	to go to bed	ir al sobre
gen.	to go to bed	irse a la cama
gen.	to go to someone's defence	salir al quite
gen.	to go to someone's help	salir al quite
gen.	to go too far	pasarse de la raya
gen.	to go too far	ir demasiado lejos
gen.	to go up onto the platform	subir al estrado
gen.	to go up the wall	subirse por las paredes
gen.	to go very gingerly	ir pisando huevos
gen.	to go very slowly	ir pisando huevos
gen.	to have a go at somebody	darle caña a (alguien)
gen.	to let go	soltar amarras
gen.	to let one's meal go down	reposar la comida
gen.	to tell smb. to go fly a kite	mandar a freír espárragos
gen.	to tell smb. to go jump in the river	mandar a freír espárragos
gen.	tomorrow we go back to school	mañana volvemos a clases
gen.	we agreed to go to the cinema	quedamos en ir al cine
gen.	we don't all have to go to the party	no es obligado que asistamos todos a la fiesta
gen.	we go to the cinema quite often	vamos mucho al cine
gen.	we had an excellent mature wine to go with the roast	regamos el asado con un crianza estupendo
gen.	we have to go up	nosotros tenemos que subir
gen.	we need to go there	nosotros necesitamos ir allí
gen.	we persuaded her to go to the doctor's	la convencimos para que fuera al médico
gen.	we plan to go to the beach this summer	pensamos ir a la playa este verano
gen.	we want to go there	queremos ir allí
gen.	we will have to go	habrá que ir
gen.	we'll have to go easy on the petrol this winter	este invierno debemos economizar combustible
gen.	we'll have to tidy up before we go	antes de irnos tenemos que recoger
gen.	what a pain to have to go out in this rain!	¡vaya una gracia tener que salir con esta lluvia!
gen.	When your tooth hurts, it is important to go to the dentist	Cuando te duele el diente es importante ir al dentista
gen.	whether we like it or not, we'll have to go	tendremos que ir mal que nos pese
gen.	why don't we go up to see her?	¿por qué no subimos a verla?
gen.	why don't you go? — because I don't want to	¿por qué no vas a ir? — porque no
gen.	why don't you go? — because I don't want to	¿por qué no vas a ir? — porqué no
gen.	you are free to go	queda usted en libertad
gen.	you are in no condition to go to the ball	no estás en disposición de ir al baile
gen.	you'll go crazy trying to make sense of that chaos	te vas a volver mico intentando ordenar ese caos
gen.	you've got to go down a tone	tienes que bajar un tono