Terms containing go

Subject	English	Spanish
gen.	and we have to go and collect the girls	y hay que pasar por las chicas
health.	before you go to bed	antes de acostarse
comp., MS	BitLocker To Go Reader	Lector de BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive)
gen.	but you ought to go to the embassy	pero usted debe ir a la embajada
IT, dat.proc.	can go over	listo para imprimir
gen.	can I get a "to go" box?	¿me puedes dar una caja para llevar?
gen.	can’t you go at three o’clock?	¿no puede ir a las tres?
gen.	careful, do not go and drink that!	¡cuidado, no vayas a beber eso!
gen.	careful, do not go and see that!	¡cuidado, no vayas a ver eso!
gen.	careful, do not go and try that!	¡cuidado, no vayas a probar eso!
gen.	certainly, here you go	cómo no, aquí tiene
IT	Click to go to link name.	Haga clic en el enlace para pasar a ...
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa intermitente
industr., construct., chem.	come-and-go press	prensa de vaivén
IT, mech.eng.	condition to go to closed loop	condición para pasar a bucle cerrado
agric.	disk-go-devil	rompedor de caballones
agric.	disk-go-devil	desasurcador
gen.	do you want to go home?	¿desea irse a casa?
gen.	do you want to go out with me?	¿quieres salir conmigo?
gen.	does he want to go again?	¿quiere ir otra vez?
gen.	does he want to go later?	¿quiere ir después?
hobby, transp., nautic.	to go about	virar por avante
transp., nautic.	to go about	arribar
transp., nautic.	to go about	abatir
hobby, transp., nautic.	to go about	virar
baseb.	go ahead	irse arriba
gen.	go ahead	adelante
commun., IT	go ahead	preparado
gen.	go ahead and ask	diga no más
tech.	go ahead	proceda (con su mensaje)
meas.inst.	go and no-go gage	calibre de máximo y mínimo
meas.inst.	go and no-go gauge	calibre de máximo y mínimo
meas.inst.	go and return measurement	medición de transmisión en bucle
tech.	go around	circunvolar
transp., avia.	go around	aterrizaje abortado
transp., avia.	go-around	aterrizaje abortado
tech.	go around	intento repetido de aterrizar
tech.	go around	continuar volando
tech.	go around	abortar el aterrizaje
transp.	go-around mode	modo carusel
transp.	go around mode	modo carrusel
transp., nautic.	to go ashore	ir a tierra
transp., nautic.	to go ashore	desembarcar
transp.	to go astern	caer
agric.	go astern	marcha atrás
geol.	go away	alejarse
gen.	go back	volver
gen.	go back	regresar
el.	go-back n RQ system	sistema RQ con almacenamiento de n bloques
transp., agric.	go-back road	ruta de retorno
gen.	go badly	marrar
fin.	to go bail for	garantizar
fin.	to go bail for	dar fianza
fin.	to go bail for	prestar garantía
fin.	to go bail for	prestar fianza
fin.	to go bail for	salir fiador
fin.	to go bail for	ser garante
fin.	to go bail for	ser fiador
fin.	to go bail for	salir garante
fin.	to go bail for	dar garantía
fin.	to go bail for	caucionar
fin.	go bankrupt	quebrar
gen.	go beyond	atravesar
econ.	to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for	sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto
IMF.	GO bond	bono rescatable con recursos generales
gen.	go by	delito
gen.	go-cart	carretilla
el.	go channel	canal de ida
el.	go-channel	canal de ida
pwr.lines.	go channel	canal de emisión
earth.sc.	to go critical	alcanzar la criticidad
baseb.	go deep	sacar la pelota afuera del parque
el.	go-devil	rascatubos
gen.	go down	descender
social.sc.	to go down	estar bajo
gen.	go down	bajar
UN, sl., drug.	go-fast boat	lanchas rápidas
econ., agric.	go fishing	pescar
transp., mech.eng.	go-forward control lever	palanca de control inclinación hacia adelante
tech.	go gauge	calibrador (fijo interno o externo, que cabe justo sobre o dentro de la pieza que desea medir)
baseb.	go hitless	irse en blanco
gen.	go in	montar
gen.	go in	entrar
dril.	go into solution	disolverse
law	to go into the merits of the case	proceder al examen del fondo de la cuestión
hobby	go-kart	kart
patents.	go-karts	karts
gen.	go-live date	fecha de puesta en funcionamiento
gen.	go-live date	fecha de entrada
gen.	go mountain climbing	alpinismo
transp.	go-no go	equipo "go-no go"
comp., MS	go/no go	proceder/no proceder (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
transp., tech., law	"go-no go" basis	método de "pasa-no pasa"
tech.	go no go gage	calibrador fijo con tolerancia
tech.	go no go gage	calibrador de límites
tech.	go no-go	estudiantes aprueba
tech.	go no-go	estudiantes reprueba
tech.	go no-go	equipo de sistematización de datos
tech.	go no-go	calibre para cuchillos de alimentación
auto.	go/no-go	pasa/no pasa
transp.	go,no-go gage	calibrador fijo con tolerancia
transp.	go,no-go gage	calibrador de límite
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibre pasa/no pasa
auto.	go/no-go gauge	medidor de pasa/no-pasa
transp.	go no-go item	lista go-no-go
el.	go-no-go signal	señal todo o nada
coal., chem.	to go off	hacer explosión
coal., chem.	to go off	explosionar
tech.	go off	apagarse
agric.	go off laying	dejar de poner
meas.inst.	go off scale	rebasar el valor final de la escala
gen.	go on	circulen
gen.	go on a diet	ponerse a régimen
social.sc.	to go on the nod	cabecear
social.sc.	to go on the nod	amuermarse
commun., transp.	go order	orden "listo"
commun., transp.	go order	autorización para proceder
gen.	go out	salir
tech.	go out	extinguirse
tech.	go out	apagarse
gen.	go out	agotarse
gen.	go over	recorrer
fish.farm.	go pink	enrojecer
commun., IT	go-return crosstalk	paradiafonía
commun., IT	go-return crosstalk	diafonía ida y retorno
commun., IT	go-return crosstalk	diafonía entre los dos sentidos de transmisión
IT, dat.proc.	GO set	conjunto de caracteres GO
IT, dat.proc.	GO set	conjunto GO
transp.	go show passenger	pasajero supernumerario
transp.	go show passenger	pasajero de favor
lab.law.	go-slow	huelga de trabajo lento
lab.law.	go-slow	disminución del rendimiento
lab.law.	go-slow strike	huelga de trabajo lento
lab.law.	go-slow strike	disminución del rendimiento
gen.	go straight ahead	siga hacia adelante
fin.	to go surety	garantizar
fin.	to go surety	ser garante
fin.	to go surety	prestar garantía
fin.	to go surety	prestar fianza
fin.	to go surety	dar fianza
fin.	to go surety	salir fiador
fin.	to go surety	ser fiador
fin.	to go surety	salir garante
fin.	to go surety	dar garantía
fin.	to go surety	caucionar
gen.	go through	recorrer
tech.	go through dry	hasta quedar sin municiones
industr., construct.	go-through machine	retorcedera
textile	go through machine	máquina de go through
commun.	go to	go to
gen.	go to	ir a
commun.	go to	ir
comp.	go to	diríjase a
gen.	go to bed	acostarse
gen.	go to black	fundido en negro
IT, dat.proc.	GO-TO key	tecla IR A
patents.	go to law	demandar en juicio
transp., nautic.	go to sea	hacerse a la mar
transp., nautic.	go to sea	zarpar
transp., nautic.	go to sea	salir de puerto
transp.	to go to sea	ir a voluntad de los vientos
comp., MS	Go To Tab	Ir a pestaña (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window)
gen.	go to the... field	vaya al campo de...
law	go to trial	ir a juicio
comp.	go to what	ir a
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiafonía
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonía ida y retorno
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonía entre los dos sentidos de transmisión
lab.law.	go-to-work area	cuenca de empleo
gen.	go unnoticed	pasar desapercibido
meteorol.	go unobserved	pasar desapercibido
meteorol.	go unobserved	no detectarse
gen.	go up	ir arriba
gen.	go up	subir
gen.	go up	montar
gen.	he can go and pick up the girls first	puede pasar por las chicas primero
gen.	he can go there	puede ir ahí
gen.	he has to go	él tiene que ir
gen.	he is going to go with him tomorrow	va a ir con él mañana
gen.	he needs to go too	él necesita ir también
gen.	here you go, thanks	aquí tiene, gracias
gen.	hey, I will call you when I go out	oye, al salir te llamo
gen.	I am going to go shopping	voy de compras
gen.	I do not need to go	yo no necesito ir
gen.	I go at three in the afternoon	yo voy a las tres de la tarde
gen.	I go there on Thursdays	voy ahí los jueves
gen.	I go up at eight o’clock	yo subo a las ocho
gen.	I go up in the elevator	yo subo en el ascensor
gen.	I have got to go	tengo que irme
gen.	I have to go back	tengo que volver
gen.	I have to go to work	yo tengo que ir a trabajar
gen.	I need to go there	yo necesito ir allí
gen.	I usually pray before go to bed	Acostumbro rezar antes de dormir
gen.	I want to go again	quiero ir otra vez
gen.	I want to go there	quiero ir ahí
gen.	I want to go to that agency	yo deseo ir a esa agencia
gen.	I want to go to that agency over there	yo deseo ir a aquella agencia
gen.	I want to go to those agencies	yo deseo ir a esas agencias
gen.	I want to go to those agencies over there	yo deseo ir a aquellas agencias
law, hobby	legitimate right to go on holidays	legítimo derecho a salir de vacaciones
gen.	let go	largar
agric.	let go anchor	largar el ancla
agric.	let go anchor	arriar el ancla
gen.	let’s go	vamos
gen.	let’s go and eat at the restaurant	vamos a comer en el restorán
gen.	let’s go and look at the newspaper	vamos a ver el periódico
gen.	let’s go and look for an apartment	vamos a buscar un apartamento
gen.	let’s go and see the apartment	vamos a ver el apartamento
gen.	let’s go and see the building	vamos a ver el edificio
gen.	let’s go and see the rooms	vamos a ver los cuartos
gen.	let’s go to the agency	vamos a la agencia
gen.	let’s go to work now	vamos a trabajar ahora
transp.	letting go	largar
IT	load-and-go	carga y ejecución
gen.	merry-go-round	tiovivo
fin.	merry-go-round effect	efecto carrusel
laser.	merry-go-round reactor turntable reactor	reactor de carrusel (reactor rotatorio)
transp.	merry-go-round train	tren carrusel
transp.	merry-go-round train	tren lanzadera de mercancías
transp.	merry-go round train	tren puro
fin.	merry-go-round transactions	operaciones carrusel
med.	needing to go to the toilet	urgencia
gen.	no-go area	zona de paso prohibido
gen.	no-go area	zona de interdicción
meas.inst.	no-go gage	calibre no pasa
tech.	no-go gage	calibrador mínimo
tech.	no-go gage	calibre "no pasa" (que la pieza no pasa por el calibre)
meas.inst.	no-go gage	calibre de desecho
meas.inst.	no-go gauge	calibre no pasa
meas.inst.	no-go gauge	calibre de desecho
transp.	no-go item	elemento esencial
transp.	no-go item	artículo crítico
gen.	No wonder people go changing through the years	No es de extrañar que la gente vaya cambiando a través de los años
transp.	not-to-go-wagon	vagón reformado
gen.	Now we will go back to the foundation of our civilization	Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización
gen.	okay, let’s go	muy bien, vamos
gen.	Once he makes a decision, there is no way to make him go back	Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular
tech.	operational pull to go along with the technology push	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico
comp., MS	Pack and Go Wizard	Asistente para empaquetar publicaciones (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed)
fin.	pay as you go	pague según gane (earn)
polit.	pay as you go system	sistema de reparto
polit.	pay as you go system Financial system where annual disbursements of social security benefits are approximately in balance with annual receipts	sistema de reparto (Sistema financiero en el que los gastos anuales de los regìmenes de seguridad social corresponden aproximadamente a sus ingresos anuales)
UN, insur.	pay-as-you-go	régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes
commun., IT	pay-as-you-go basis	pago por uso
commun., IT	pay-as-you-go basis	pago inmediato
comp., MS	pay-as-you-go computing	pago por uso (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time)
IMF.	pay-as-you-go financing retirement, insurance	financiamiento con ingresos corrientes
IMF.	pay-as-you-go financing retirement, insurance	financiamiento mediante el sistema de reparto
fin., social.sc.	pay-as-you-go pension plan	sistema de reparto financiado
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	sistema de reparto
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	plan de reparto
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	régimen de reparto
fin.	pay-as-you-go plan	plan de pago por uso (pre-paid)
fin., social.sc.	pay-as-you-go scheme	sistema de reparto financiado
IMF.	pay-as-you-go system	caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial
insur.	pay-as-you-go system	régimen de capitalización-distribución
insur.	pay-as-you-go system	sistema de retención en el momento de percibir la renta
IMF.	pay-as-you-go system	para pagos futuros
IMF.	pay-as-you-go system	sistema de jubilación no basado en fondos asignados
IMF.	pay-as-you-go system	régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes
IMF.	pay-as-you-go system	sistema de reparto
IMF.	pay-as-you-go system	régimen de reparto
gen.	She makes up every day to go to work	Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar
gen.	she wants to go there	ella quiere ir allí
transp., mech.eng.	single engine go-around	carrusel con un solo motor
IMF.	stop and go	alternancia rápida de medidas de expansión y contracción
econ.	stop and go	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción
IMF.	stop and go	política de avance intermitente
tech.	stop and go	aterrizaje con parada y despegue desde ese punto
auto.	stop and go driving	parando y avanzando al manejar en trafico
corp.gov.	stop and go policy	política de expansión y contracción
econ.	stop go	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción
econ.	stop-go	alternación rápida de medidas de expansión y de contracción
IMF.	stop-go policy	alternancia rápida de medidas de expansión y contracción
IMF.	stop-go policy	política de avance intermitente
law, lab.law.	stop-go strike	huelga intermitente
stat.	stop-or-go sampling	muestreo de recepción
stat.	stop-or-go sampling	muestreo de aceptación
gen.	Take the money and go	Toma el dinero y vete
gen.	The baby fell asleep as soon as he go to bed	El bebé se quedó dormido tan pronto como lo acostamos
fin.	the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB	el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE
gen.	The sick people go to the doctor	Las personas enfermas acuden al médico
gen.	there is a long way to go	hay un largo camino por recorrer
gen.	they are going to go this afternoon	ellos van a ir esta tarde
gen.	they can go there	ellos pueden ir allí
gen.	they go and see it	van a verlo
gen.	they go at one in the afternoon	ellos van a la una de la tarde
gen.	they go down and come up a lot	ellos bajan y suben mucho
gen.	they go in	pasan adelante
gen.	they go to the embassy	van a la embajada
gen.	they go to the hotel	ellos van al hotel
gen.	they go up at seven	ellos suben a las siete
gen.	they go up less now	suben menos ahora
gen.	they have to go down	ellos tienen que bajar
gen.	they need to go there	ellos necesitan ir allí
gen.	they want to go there	ellos quieren ir allí
gen.	they want to go to the agency	ellas quieren ir a la agencia
gen.	they want to go to the restaurant	ellos quieren ir al restorán
tech.	time to go	tiempo de salida
food.ind.	to go on a diet	ponerse a régimen
food.ind.	to go on a diet	estar a régimen
tech.	touch and go	toque de tierra y despegue
tech.	touch and go	toma y despegue
tech.	touch and go	aterrizaje de práctica en el cual el avión aterriza, sigue en movimiento y despega otra vez
transp.	touch-and-go	impacto al aterrizaje
transp., avia.	touch-and-go	aterrizaje y despegue
transp.	touch-and-go	toca y despegue
transp.	touch-and-go	toma y despegue
transp.	touch-and-go landing	toca y despegue
transp., avia.	touch-and-go landing	aterrizaje y despegue
tech.	touch-and-go landing	aterrizaje y despegue sin detenerse ni salirse de la pista
gen.	we go at five in the morning	nosotros vamos a las cinco de la mañana
gen.	we go down and come up very little	bajamos y subimos muy poco
gen.	we go up in the elevator	nosotros subimos en el ascensor
gen.	we go up in the elevator	nosotros hemos subido en el ascensor
gen.	we go up the elevator	nosotros subimos en el ascensor
gen.	we have to go up	nosotros tenemos que subir
gen.	we need to go there	nosotros necesitamos ir allí
gen.	we want to go there	queremos ir allí
gen.	what do you say if we go tomorrow?	¿qué le parece si vamos mañana?
gen.	When your tooth hurts, it is important to go to the dentist	Cuando te duele el diente es importante ir al dentista
gen.	Where can we go?	¿A dónde podemos ir?
gen.	White Paper goes green	Libro Blanco casi verde
gen.	why don’t we go down in the elevator?	¿por qué no bajamos en el ascensor?
comp., MS	Work on the go	Trabajar en movilidad (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").")
gen.	you are right, let’s go	tienes razón, vamos
gen.	you can go there	ustedes pueden ir allí
gen.	you can go there	vosotros podéis ir allí
gen.	you can go there	tú puedes ir allí
gen.	you can go there	puede ir ahí
gen.	you can go too	puede ir también